"jo" meaning in Finnois

See jo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \jo\ Audio: LL-Q1412 (fin)-Seqv-jo.wav
  1. Déjà (dont le sens dépend d’où il se situe dans la phrase).
    Sense id: fr-jo-fi-adv-lL0SkYfI Categories (other): Exemples en finnois
  2. Oui, si. Pour remplacer l’expression familière d’origine suédoise joo « ouais ».
    Sense id: fr-jo-fi-adv-rATZu6Vy Categories (other): Exemples en finnois
  3. Divers.
    Sense id: fr-jo-fi-adv-O6rJDDZS Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: joko, jopa, johan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "joko"
    },
    {
      "word": "jopa"
    },
    {
      "word": "johan"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oletteko jo valmis?",
          "translation": "Êtes-vous déjà prêt(e) ?"
        },
        {
          "text": "Se on osa jo tehtyä suunnitelmaa.",
          "translation": "Cela fait partie du plan qu’on a déjà fait."
        },
        {
          "text": "Se on jo osa tehtyä suunnitelmaa.",
          "translation": "Cela fait déjà partie du plan qu’on a fait."
        },
        {
          "text": "Tämä on jo nähty.",
          "translation": "C’est déjà vu."
        },
        {
          "text": "Peli on jo pelattu.",
          "translation": "On a déjà perdu le jeu."
        },
        {
          "text": "Peli on pelattu jo.",
          "translation": "Le match a déjà été joué."
        },
        {
          "text": "On jo myöhä.",
          "translation": "Il fait déjà tard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déjà (dont le sens dépend d’où il se situe dans la phrase)."
      ],
      "id": "fr-jo-fi-adv-lL0SkYfI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jo vain.",
          "translation": "En effet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oui, si. Pour remplacer l’expression familière d’origine suédoise joo « ouais »."
      ],
      "id": "fr-jo-fi-adv-rATZu6Vy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ala jo tulla!",
          "translation": "Dépêche-toi !"
        },
        {
          "text": "Jo on aikoihin eletty!",
          "translation": "Je rêve (pas) ? / Je n’ai pourtant pas la berlue. / Quelle époque, quelles mœurs !"
        },
        {
          "text": "Jo osaa olla otsaa!",
          "translation": "C’est ce qu’on appelle avoir du culot."
        },
        {
          "text": "Jo osaa olla kylmä.",
          "translation": "Il fait un froid glacial."
        },
        {
          "text": "Jo oli aikakin.",
          "translation": "Ce n’était pas trop tôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ],
      "id": "fr-jo-fi-adv-O6rJDDZS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-jo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Union européenne (international)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-jo.wav"
    }
  ],
  "word": "jo"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "joko"
    },
    {
      "word": "jopa"
    },
    {
      "word": "johan"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oletteko jo valmis?",
          "translation": "Êtes-vous déjà prêt(e) ?"
        },
        {
          "text": "Se on osa jo tehtyä suunnitelmaa.",
          "translation": "Cela fait partie du plan qu’on a déjà fait."
        },
        {
          "text": "Se on jo osa tehtyä suunnitelmaa.",
          "translation": "Cela fait déjà partie du plan qu’on a fait."
        },
        {
          "text": "Tämä on jo nähty.",
          "translation": "C’est déjà vu."
        },
        {
          "text": "Peli on jo pelattu.",
          "translation": "On a déjà perdu le jeu."
        },
        {
          "text": "Peli on pelattu jo.",
          "translation": "Le match a déjà été joué."
        },
        {
          "text": "On jo myöhä.",
          "translation": "Il fait déjà tard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déjà (dont le sens dépend d’où il se situe dans la phrase)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jo vain.",
          "translation": "En effet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oui, si. Pour remplacer l’expression familière d’origine suédoise joo « ouais »."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ala jo tulla!",
          "translation": "Dépêche-toi !"
        },
        {
          "text": "Jo on aikoihin eletty!",
          "translation": "Je rêve (pas) ? / Je n’ai pourtant pas la berlue. / Quelle époque, quelles mœurs !"
        },
        {
          "text": "Jo osaa olla otsaa!",
          "translation": "C’est ce qu’on appelle avoir du culot."
        },
        {
          "text": "Jo osaa olla kylmä.",
          "translation": "Il fait un froid glacial."
        },
        {
          "text": "Jo oli aikakin.",
          "translation": "Ce n’était pas trop tôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1412 (fin)-Seqv-jo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav/LL-Q1412_(fin)-Seqv-jo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Union européenne (international)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Seqv-jo.wav"
    }
  ],
  "word": "jo"
}

Download raw JSONL data for jo meaning in Finnois (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.