See iso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Petit :",
"translation": "petit",
"word": "pieni"
},
{
"sense": "(1, 3, 6) :",
"word": "pikku-"
},
{
"sense": "(5) :",
"word": "pieni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "grand besoin, grande urgence ; besoin de faire une \"grosse commission'\"",
"word": "iso hätä"
},
{
"translation": "canneberge",
"word": "isokarpalo"
},
{
"translation": "fuligule à dos blanc",
"word": "isopunasotka"
}
],
"forms": [
{
"form": "isoni",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "isomme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "isosi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "isonne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "isonsa",
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "isompi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "isoin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
11,
15
],
[
39,
42
]
],
"text": "He ostivat ison talon, koska heillä on iso perhe.",
"translation": "Ils ont acheté une grande maison parce qu’ils ont une grande famille."
},
{
"text": "Meillä ei ollut isoja ongelmia. (cf. sens 3)",
"translation": "Nous n’avons pas eu de gros problèmes."
}
],
"glosses": [
"Grand, ample, gros, nombreux (en parlant de la taille)."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-ZqLloRCT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Mikä sinusta tulee isona?",
"translation": "Que deviendras-tu quand tu seras grand(e) ?"
}
],
"glosses": [
"Grand, adulte, majeur (en parlant de l’âge et de la maturité)."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-wjneGH~q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se on iso valhe (fam. vale).",
"translation": "C’est un gros mensonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Hän on tämän paikan iso pomo.",
"translation": "C’est un grand chef ici."
}
],
"glosses": [
"Gros (erreur, mensonge), grand, important, puissant, majeur."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-nCaPC6M9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "iso kirjain",
"translation": "Une (lettre) majuscule"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "\"Pohjoismaat\" kirjoitetaan isolla.",
"translation": "Les pays nordiques s’écrit avec une majuscule (en finnois)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Kirjoitit otsikon kokonaan isolla.",
"translation": "Tu as écrit le titre entièrement en majuscules."
},
{
"text": "Mais : Tämä otsikko on ainakin tarpeeksi iso.",
"translation": "Ce titre est assez grand, au moins."
}
],
"glosses": [
"Majuscule."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-D4ZMnDKA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Miksi soitat musiikkia noin isolla?",
"translation": "Pourquoi joues-tu la musique si fort ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Uuni ei ole tarpeeksi isolla.",
"translation": "Le four n’est pas assez chaud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Laitoin jääkaapin isommalle.",
"translation": "J’ai réglé le réfrigérateur plus froid."
}
],
"glosses": [
"Haut (calibrage des appareils en général), fort (volume, son), chaud (four, poêle), froid (congélateur)."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-3sHEJ~Gm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Isoäiti, isoisoisä, isosisko",
"translation": "Grand-mère, arrière-grand-père, grand-sœur"
}
],
"glosses": [
"Grand (grand-père, grand-mère), arrière (au delà : arrière-grand-père)."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-KDy3qJpC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iso karhu, Iso-Britannia",
"translation": "La Grande Ourse, la Grande-Bretagne"
}
],
"glosses": [
"Dans des noms propres."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-QzkjW44P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nuance de grandiose, glorieux"
],
"sense": "Grand, gros :",
"word": "suuri"
},
{
"sense": "Adulte, majeur :",
"word": "aikuinen"
},
{
"sense": "Adulte, majeur :",
"word": "vanhempi"
},
{
"sense": "Haut, fort",
"word": "suuri"
},
{
"sense": "Lettre majuscule :",
"word": "suuraakkonen"
},
{
"sense": "Lettre capitale :",
"word": "kapiteeli"
},
{
"sense": "Lettre capitale :",
"word": "tikkukirjain"
}
],
"word": "iso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "iso"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de iso."
],
"id": "fr-iso-fi-adj-HxYCf5xu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiso\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "iso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Petit :",
"translation": "petit",
"word": "pieni"
},
{
"sense": "(1, 3, 6) :",
"word": "pikku-"
},
{
"sense": "(5) :",
"word": "pieni"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"translation": "grand besoin, grande urgence ; besoin de faire une \"grosse commission'\"",
"word": "iso hätä"
},
{
"translation": "canneberge",
"word": "isokarpalo"
},
{
"translation": "fuligule à dos blanc",
"word": "isopunasotka"
}
],
"forms": [
{
"form": "isoni",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "isomme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "isosi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "isonne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "isonsa",
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "isompi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "isoin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
11,
15
],
[
39,
42
]
],
"text": "He ostivat ison talon, koska heillä on iso perhe.",
"translation": "Ils ont acheté une grande maison parce qu’ils ont une grande famille."
},
{
"text": "Meillä ei ollut isoja ongelmia. (cf. sens 3)",
"translation": "Nous n’avons pas eu de gros problèmes."
}
],
"glosses": [
"Grand, ample, gros, nombreux (en parlant de la taille)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Mikä sinusta tulee isona?",
"translation": "Que deviendras-tu quand tu seras grand(e) ?"
}
],
"glosses": [
"Grand, adulte, majeur (en parlant de l’âge et de la maturité)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Se on iso valhe (fam. vale).",
"translation": "C’est un gros mensonge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Hän on tämän paikan iso pomo.",
"translation": "C’est un grand chef ici."
}
],
"glosses": [
"Gros (erreur, mensonge), grand, important, puissant, majeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "iso kirjain",
"translation": "Une (lettre) majuscule"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "\"Pohjoismaat\" kirjoitetaan isolla.",
"translation": "Les pays nordiques s’écrit avec une majuscule (en finnois)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Kirjoitit otsikon kokonaan isolla.",
"translation": "Tu as écrit le titre entièrement en majuscules."
},
{
"text": "Mais : Tämä otsikko on ainakin tarpeeksi iso.",
"translation": "Ce titre est assez grand, au moins."
}
],
"glosses": [
"Majuscule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Miksi soitat musiikkia noin isolla?",
"translation": "Pourquoi joues-tu la musique si fort ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Uuni ei ole tarpeeksi isolla.",
"translation": "Le four n’est pas assez chaud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Laitoin jääkaapin isommalle.",
"translation": "J’ai réglé le réfrigérateur plus froid."
}
],
"glosses": [
"Haut (calibrage des appareils en général), fort (volume, son), chaud (four, poêle), froid (congélateur)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Isoäiti, isoisoisä, isosisko",
"translation": "Grand-mère, arrière-grand-père, grand-sœur"
}
],
"glosses": [
"Grand (grand-père, grand-mère), arrière (au delà : arrière-grand-père)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Iso karhu, Iso-Britannia",
"translation": "La Grande Ourse, la Grande-Bretagne"
}
],
"glosses": [
"Dans des noms propres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nuance de grandiose, glorieux"
],
"sense": "Grand, gros :",
"word": "suuri"
},
{
"sense": "Adulte, majeur :",
"word": "aikuinen"
},
{
"sense": "Adulte, majeur :",
"word": "vanhempi"
},
{
"sense": "Haut, fort",
"word": "suuri"
},
{
"sense": "Lettre majuscule :",
"word": "suuraakkonen"
},
{
"sense": "Lettre capitale :",
"word": "kapiteeli"
},
{
"sense": "Lettre capitale :",
"word": "tikkukirjain"
}
],
"word": "iso"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "iso"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de iso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiso\\"
},
{
"audio": "LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav/LL-Q1412_(fin)-Susannaanas-iso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Finlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-iso.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "iso"
}
Download raw JSONL data for iso meaning in Finnois (5.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"iso"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Adjectif",
"title": "iso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.