"alta" meaning in Finnois

See alta in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈɑl.tɑ\
  1. (postposé) Par-dessous, sous.
    Sense id: fr-alta-fi-adv-uAf~Npj6 Categories (other): Exemples en finnois
  2. Devant, sous de quelque chose qui s’approche.
    Sense id: fr-alta-fi-adv-~xn0TQjE Categories (other): Exemples en finnois
  3. Divers.
    Sense id: fr-alta-fi-adv-O6rJDDZS Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (dans une fraction de seconde): alta aikayksilön Derived forms (tellement que sauve qui peut): niin, että alta pois Related terms: ala, aleta, alentaa, alentua, alhainen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tellement que sauve qui peut",
      "word": "niin, että alta pois"
    },
    {
      "sense": "dans une fraction de seconde",
      "word": "alta aikayksilön"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La préposition existe aussi."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ala"
    },
    {
      "word": "aleta"
    },
    {
      "word": "alentaa"
    },
    {
      "word": "alentua"
    },
    {
      "word": "alhainen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soudimme sillan alta.",
          "translation": "Nous avons ramé par-dessous le pont."
        },
        {
          "text": "Kissa hyppäsi pöydän alta.",
          "translation": "Le chat a sauté par-dessous la table."
        },
        {
          "text": "Estin kirjaa myös sängyn alta.",
          "translation": "J’ai aussi cherché le livre sous le lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(postposé) Par-dessous, sous."
      ],
      "id": "fr-alta-fi-adv-uAf~Npj6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auto tulee, mennään pois alta.",
          "translation": "Une voiture vient, ne nous laissons pas devant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devant, sous de quelque chose qui s’approche."
      ],
      "id": "fr-alta-fi-adv-~xn0TQjE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tein tehtävät pois alta.",
          "translation": "J’ai fait les tâches qu’elles ne me gênent plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ],
      "id": "fr-alta-fi-adv-O6rJDDZS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.tɑ\\"
    }
  ],
  "word": "alta"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "tellement que sauve qui peut",
      "word": "niin, että alta pois"
    },
    {
      "sense": "dans une fraction de seconde",
      "word": "alta aikayksilön"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La préposition existe aussi."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ala"
    },
    {
      "word": "aleta"
    },
    {
      "word": "alentaa"
    },
    {
      "word": "alentua"
    },
    {
      "word": "alhainen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soudimme sillan alta.",
          "translation": "Nous avons ramé par-dessous le pont."
        },
        {
          "text": "Kissa hyppäsi pöydän alta.",
          "translation": "Le chat a sauté par-dessous la table."
        },
        {
          "text": "Estin kirjaa myös sängyn alta.",
          "translation": "J’ai aussi cherché le livre sous le lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(postposé) Par-dessous, sous."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Auto tulee, mennään pois alta.",
          "translation": "Une voiture vient, ne nous laissons pas devant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devant, sous de quelque chose qui s’approche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tein tehtävät pois alta.",
          "translation": "J’ai fait les tâches qu’elles ne me gênent plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.tɑ\\"
    }
  ],
  "word": "alta"
}

Download raw JSONL data for alta meaning in Finnois (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.