"alla" meaning in Finnois

See alla in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈɑl.lɑ\
  1. En-dessous (de).
    Sense id: fr-alla-fi-adv-ldOyFGGu
  2. (+ oleva) Ci-dessous.
    Sense id: fr-alla-fi-adv-vcmN21xX Categories (other): Exemples en finnois
  3. (postposé) Sous, en-dessous.
    Sense id: fr-alla-fi-adv-rEWeaRtU Categories (other): Exemples en finnois
  4. Divers.
    Sense id: fr-alla-fi-adv-O6rJDDZS Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ala, aleta, alentaa, alentua, alhainen, alaston
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La préposition existe aussi, mais dans la prose commune la postposition est préférée.\n:* Alla omenapuun ei voi olla kukaan muu. — Sous le pommier, ce ne peut être que lui",
    "(traduction d’un vers dans le chanson \"Missä se Väinö on?\" (« Où est ce Väinö ? ») de J. Karjalainen)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ala"
    },
    {
      "word": "aleta"
    },
    {
      "word": "alentaa"
    },
    {
      "word": "alentua"
    },
    {
      "word": "alhainen"
    },
    {
      "word": "alaston"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En-dessous (de)."
      ],
      "id": "fr-alla-fi-adv-ldOyFGGu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Henkiöstön jakautuminen eri tehtäviin näkyy alla olevasta diagrammista.",
          "translation": "La distribution du personnel dans les différentes tâches se voit dans le diagramme ci-dessous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ oleva) Ci-dessous."
      ],
      "id": "fr-alla-fi-adv-vcmN21xX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pöydän alla on roskia.",
          "translation": "Il y a des déchets sous la table."
        },
        {
          "text": "Pallo on pöydän alla.",
          "translation": "La balle est sous la table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(postposé) Sous, en-dessous."
      ],
      "id": "fr-alla-fi-adv-rEWeaRtU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minulla on jo 100 opintopistettä alla.",
          "translation": "J’ai déjà cent crédits d’étude dans la poche."
        },
        {
          "text": "Meillä on monta hommaa työn alla.",
          "translation": "Nous avons plusieurs affaires à régler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ],
      "id": "fr-alla-fi-adv-O6rJDDZS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.lɑ\\"
    }
  ],
  "word": "alla"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "Palindromes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La préposition existe aussi, mais dans la prose commune la postposition est préférée.\n:* Alla omenapuun ei voi olla kukaan muu. — Sous le pommier, ce ne peut être que lui",
    "(traduction d’un vers dans le chanson \"Missä se Väinö on?\" (« Où est ce Väinö ? ») de J. Karjalainen)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ala"
    },
    {
      "word": "aleta"
    },
    {
      "word": "alentaa"
    },
    {
      "word": "alentua"
    },
    {
      "word": "alhainen"
    },
    {
      "word": "alaston"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En-dessous (de)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Henkiöstön jakautuminen eri tehtäviin näkyy alla olevasta diagrammista.",
          "translation": "La distribution du personnel dans les différentes tâches se voit dans le diagramme ci-dessous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(+ oleva) Ci-dessous."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pöydän alla on roskia.",
          "translation": "Il y a des déchets sous la table."
        },
        {
          "text": "Pallo on pöydän alla.",
          "translation": "La balle est sous la table."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(postposé) Sous, en-dessous."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minulla on jo 100 opintopistettä alla.",
          "translation": "J’ai déjà cent crédits d’étude dans la poche."
        },
        {
          "text": "Meillä on monta hommaa työn alla.",
          "translation": "Nous avons plusieurs affaires à régler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑl.lɑ\\"
    }
  ],
  "word": "alla"
}

Download raw JSONL data for alla meaning in Finnois (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.