"-nen" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "suffixe adjectival"
      ],
      "word": "-inen"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "L'ajout se fait sur le thème (radical finnois), souvent le génitif sans sa désinence -n. (Ainsi, hepo, génitif hevo.n, donne hevonen.)",
    "L'ajout suit la phonologie du Finnois, dont l'harmonie vocalique. (Ainsi, tuuli ne donne pas « tuulenen » mais tuulonen.)",
    "Ne pas confondre avec le suffixe -inen, qui forme des adjectifs. (Ainsi, tuuli donne le substantif tuulonen avec -nen, à différencier de l'adjectif tuulinen qu'il forme avec -inen.)",
    "Les noms de famille les plus répandus en Finlande sont formés avec des mots tirés de la nature le plus souvent suffixés avec -nen. (Ainsi, le patronyme le plus courant de Finlande est Virtanen.) Cette formation est comprise soit comme un diminutif (Virtanen, « Petite-Rivière »), soit comme un locatif (Virtanen, « Delarivière »)."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_id": "fi-suf-1",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pala (morceau) > palanen (petit morceau, un peu)"
        },
        {
          "text": "tuuli (vent) > tuulonen (vent léger, brise)"
        },
        {
          "text": "hepo (monture) > hevonen (cheval)"
        },
        {
          "text": "Ukko (dieu de l'Orage) > ukkonen (tonnerre, orage)"
        },
        {
          "text": "kulta (or) > kultanen (chérie, ma douce)"
        },
        {
          "text": "lapsi (enfant) > lapsonen (gamin, fiston [de son propre enfant])"
        },
        {
          "text": "talo (maison) > Talonen (Maisonnette [nom de famille])"
        },
        {
          "text": "virta (rivière) > Virtanen (Petite-Rivière [nom de famille])"
        },
        {
          "text": "vanha (vieux) > Vanhanen ([nom de famille])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe ajouté à un substantif pour en former un diminutif (par extension, un terme d'affection ou un nom de famille)."
      ],
      "id": "fr--nen-fi-suffix-y~oNOsp7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nen\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-nen"
}

{
  "categories": [
    "Suffixes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "suffixe adjectival"
      ],
      "word": "-inen"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "L'ajout se fait sur le thème (radical finnois), souvent le génitif sans sa désinence -n. (Ainsi, hepo, génitif hevo.n, donne hevonen.)",
    "L'ajout suit la phonologie du Finnois, dont l'harmonie vocalique. (Ainsi, tuuli ne donne pas « tuulenen » mais tuulonen.)",
    "Ne pas confondre avec le suffixe -inen, qui forme des adjectifs. (Ainsi, tuuli donne le substantif tuulonen avec -nen, à différencier de l'adjectif tuulinen qu'il forme avec -inen.)",
    "Les noms de famille les plus répandus en Finlande sont formés avec des mots tirés de la nature le plus souvent suffixés avec -nen. (Ainsi, le patronyme le plus courant de Finlande est Virtanen.) Cette formation est comprise soit comme un diminutif (Virtanen, « Petite-Rivière »), soit comme un locatif (Virtanen, « Delarivière »)."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_id": "fi-suf-1",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pala (morceau) > palanen (petit morceau, un peu)"
        },
        {
          "text": "tuuli (vent) > tuulonen (vent léger, brise)"
        },
        {
          "text": "hepo (monture) > hevonen (cheval)"
        },
        {
          "text": "Ukko (dieu de l'Orage) > ukkonen (tonnerre, orage)"
        },
        {
          "text": "kulta (or) > kultanen (chérie, ma douce)"
        },
        {
          "text": "lapsi (enfant) > lapsonen (gamin, fiston [de son propre enfant])"
        },
        {
          "text": "talo (maison) > Talonen (Maisonnette [nom de famille])"
        },
        {
          "text": "virta (rivière) > Virtanen (Petite-Rivière [nom de famille])"
        },
        {
          "text": "vanha (vieux) > Vanhanen ([nom de famille])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe ajouté à un substantif pour en former un diminutif (par extension, un terme d'affection ou un nom de famille)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nen\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-nen"
}