"volver" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à alternance en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "volverse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin volvere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) vuelvo",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vuelves\n volvés",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βes]\n[bolˈβes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vuelve",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvemos",
      "ipas": [
        "[bolˈβe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvéis",
      "ipas": [
        "[bolˈβei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vuelven",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he vuelto",
      "ipas": [
        "[e ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has vuelto",
      "ipas": [
        "[as ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha vuelto",
      "ipas": [
        "[a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han vuelto",
      "ipas": [
        "[an ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volvía",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvías",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volvía",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvíamos",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvíais",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvían",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volví",
      "ipas": [
        "[bolˈβi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volviste",
      "ipas": [
        "[bolˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volvió",
      "ipas": [
        "[bolˈβjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvimos",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvisteis",
      "ipas": [
        "[bolˈβis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvieron",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volveré",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volverás",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volverá",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volveremos",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volveréis",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volverán",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volvería",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volverías",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volvería",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volveríamos",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volveríais",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volverían",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vuelva",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vuelvas\n volvás",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βas]\n[bolˈβas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vuelva",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvamos",
      "ipas": [
        "[bolˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volváis",
      "ipas": [
        "[bolˈβai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vuelvan",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volviera",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvieras",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volviera",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volviéramos",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvierais",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvieran",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) volviese",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvieses",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volviese",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volviésemos",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvieseis",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volviesen",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) volviere",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvieres",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volviere",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volviéremos",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volviereis",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvieren",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) vuelve\n volvé",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βe]\n[bolˈβe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(usted) vuelva",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvamos",
      "ipas": [
        "[bolˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) volved",
      "ipas": [
        "[bolˈβeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ustedes) vuelvan",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam.",
          "translation": "En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam."
        },
        {
          "ref": "Gustavo Adolfo Bécquer, « Volveran », Rimas, publié en 1873",
          "text": "Volverán las oscuras golondrinas\nen tu balcón sus nidos a colgar.",
          "translation": "Elles reviendront, les hirondelles sombres, accrocher leurs nids à ton balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner, revenir."
      ],
      "id": "fr-volver-es-verb-2c9zGO1F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(volver a) Refaire."
      ],
      "id": "fr-volver-es-verb-MI8j08mW",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bolˈβɛɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-volver.wav",
      "ipa": "bolˈβeɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lima (Pérou)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-volver.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "volver"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes à alternance en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "volverse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin volvere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) vuelvo",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vuelves\n volvés",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βes]\n[bolˈβes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vuelve",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvemos",
      "ipas": [
        "[bolˈβe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvéis",
      "ipas": [
        "[bolˈβei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vuelven",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he vuelto",
      "ipas": [
        "[e ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has vuelto",
      "ipas": [
        "[as ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha vuelto",
      "ipas": [
        "[a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han vuelto",
      "ipas": [
        "[an ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volvía",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvías",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volvía",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvíamos",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvíais",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvían",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volví",
      "ipas": [
        "[bolˈβi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volviste",
      "ipas": [
        "[bolˈβis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volvió",
      "ipas": [
        "[bolˈβjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvimos",
      "ipas": [
        "[bolˈβi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvisteis",
      "ipas": [
        "[bolˈβis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvieron",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volveré",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volverás",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volverá",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volveremos",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volveréis",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volverán",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volvería",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volverías",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volvería",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volveríamos",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volveríais",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volverían",
      "ipas": [
        "[bol.βeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vuelva",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vuelvas\n volvás",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βas]\n[bolˈβas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vuelva",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvamos",
      "ipas": [
        "[bolˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volváis",
      "ipas": [
        "[bolˈβai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vuelvan",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis vuelto",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan vuelto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) volviera",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvieras",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volviera",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volviéramos",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvierais",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvieran",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) volviese",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvieses",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volviese",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volviésemos",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volvieseis",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volviesen",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(yo) volviere",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) volvieres",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) volviere",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volviéremos",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) volviereis",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) volvieren",
      "ipas": [
        "[bolˈβje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren vuelto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ˈbwel.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) vuelve\n volvé",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βe]\n[bolˈβe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(usted) vuelva",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) volvamos",
      "ipas": [
        "[bolˈβa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) volved",
      "ipas": [
        "[bolˈβeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    },
    {
      "form": "(ustedes) vuelvan",
      "ipas": [
        "[ˈbwel.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/volver"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam.",
          "translation": "En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam."
        },
        {
          "ref": "Gustavo Adolfo Bécquer, « Volveran », Rimas, publié en 1873",
          "text": "Volverán las oscuras golondrinas\nen tu balcón sus nidos a colgar.",
          "translation": "Elles reviendront, les hirondelles sombres, accrocher leurs nids à ton balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner, revenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "(volver a) Refaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bolˈβɛɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-volver.wav",
      "ipa": "bolˈβeɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-volver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lima (Pérou)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-volver.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "volver"
}