See vara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "varar"
},
{
"word": "varear"
},
{
"word": "vareador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vara (« traverse »)."
],
"forms": [
{
"form": "varas",
"ipas": [
"\\ˈba.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baranda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâton, pieu."
],
"id": "fr-vara-es-noun-nYlS8GGu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vara del alcalde."
}
],
"glosses": [
"Bâton, pieu.",
"Bâton de commandement."
],
"id": "fr-vara-es-noun-WnIXF~5G"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiene vara alta, il a la haute main, pleins pouvoirs."
}
],
"glosses": [
"Bâton, pieu.",
"Autorité, pouvoir."
],
"id": "fr-vara-es-noun-Ziu3PN8J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vara, verge, yard, antique mesure de longueur de trois coudées."
],
"id": "fr-vara-es-noun-gknybJny",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Vara, verge, yard, antique mesure de longueur de trois coudées.",
"Mètre, toise, barre de fer ou de bois servant à mesurer."
],
"id": "fr-vara-es-noun-r4q8vHLo",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Vara, verge, yard, antique mesure de longueur de trois coudées.",
"Longueur de toile ou autre qui mesure une vara."
],
"id": "fr-vara-es-noun-yvBP70Bg",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "poner varas los vaqueros y picadores."
}
],
"glosses": [
"Pique, perche pour maitriser le taureau dans l'arène."
],
"id": "fr-vara-es-noun-ul~JpxhR",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"glosses": [
"Pique, perche pour maitriser le taureau dans l'arène.",
"Pique, action de piquer le taureau, donnée par le picador."
],
"id": "fr-vara-es-noun-EMyYbga3",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vara de nardo, de azucena."
}
],
"glosses": [
"Verge ou rameau fleuri de certaines plantes."
],
"id": "fr-vara-es-noun-zmLYu1N0",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corne, andouiller du cerf."
],
"id": "fr-vara-es-noun-sJIPIJok"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "varar"
},
{
"word": "varear"
},
{
"word": "vareador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vara (« traverse »)."
],
"forms": [
{
"form": "varas",
"ipas": [
"\\ˈba.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baranda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bâton, pieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Vara del alcalde."
}
],
"glosses": [
"Bâton, pieu.",
"Bâton de commandement."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiene vara alta, il a la haute main, pleins pouvoirs."
}
],
"glosses": [
"Bâton, pieu.",
"Autorité, pouvoir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la métrologie",
"Termes désuets en espagnol"
],
"glosses": [
"Vara, verge, yard, antique mesure de longueur de trois coudées."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Vara, verge, yard, antique mesure de longueur de trois coudées.",
"Mètre, toise, barre de fer ou de bois servant à mesurer."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Vara, verge, yard, antique mesure de longueur de trois coudées.",
"Longueur de toile ou autre qui mesure une vara."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"text": "poner varas los vaqueros y picadores."
}
],
"glosses": [
"Pique, perche pour maitriser le taureau dans l'arène."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"glosses": [
"Pique, perche pour maitriser le taureau dans l'arène.",
"Pique, action de piquer le taureau, donnée par le picador."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Vara de nardo, de azucena."
}
],
"glosses": [
"Verge ou rameau fleuri de certaines plantes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Corne, andouiller du cerf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
}
Download raw JSONL data for vara meaning in Espagnol (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.