"valer madres" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De valer (« valoir ») et madre (familièrement au Mexique : « chose sans importance »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "On rencontre par euphémisme et ellipse me vale pour me vale madres."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me vale madres. = Je m’en fous, je m’en branle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas importer, indifférer."
      ],
      "id": "fr-valer_madres-es-verb-c44bonGQ",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El plan inicial ya valió madres. = Le plan de départ a foiré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en couille, foirer (ne pas aller comme prévu)."
      ],
      "id": "fr-valer_madres-es-verb-C1~csMf-",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.leɾ.ma.dɾes\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "importar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "importar un carajo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2",
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "valer verga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2",
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "valer pito"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "frustrarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "valer madres"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De valer (« valoir ») et madre (familièrement au Mexique : « chose sans importance »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "On rencontre par euphémisme et ellipse me vale pour me vale madres."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol",
        "Termes populaires en espagnol",
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me vale madres. = Je m’en fous, je m’en branle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas importer, indifférer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El plan inicial ya valió madres. = Le plan de départ a foiré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partir en couille, foirer (ne pas aller comme prévu)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.leɾ.ma.dɾes\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "importar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "importar un carajo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2",
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "valer verga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "1,2",
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "valer pito"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "frustrarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "valer madres"
}