"utensilio" meaning in Espagnol

See utensilio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \u.tenˈsi.ljo\ Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav
  1. Outil, ustensile; objet ou dispositif , généralement artificiel , qui est utilisé pour faciliter ou permettre un travail élargissant les capacités naturelles du corps humain.
    Sense id: fr-utensilio-es-noun-6rJH09K0 Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herramienta, instrumento, útil
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin utensilis (« outil »)"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintanilla, Miguel Ángel y Sánchez Ron, José Manuel (1997) Ciencia, tecnología y sociedad. España",
          "text": "Un utensilio es un artefacto que se utiliza para ampliar la capacidad de acción del usuario. El término herramienta, en sentido estricto, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hecho de hierro, como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.",
          "translation": "\"Un ustensile est un artefact utilisé pour étendre la capacité d’action de son utilisateur. Le terme outil, au sens strict, est utilisé pour désigner des ustensiles résistants (en fer, comme le suggère l’étymologie), utiles pour effectuer des travaux mécaniques qui nécessitent l’application d’une certaine force physique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil, ustensile; objet ou dispositif , généralement artificiel , qui est utilisé pour faciliter ou permettre un travail élargissant les capacités naturelles du corps humain."
      ],
      "id": "fr-utensilio-es-noun-6rJH09K0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.tenˈsi.ljo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herramienta"
    },
    {
      "word": "instrumento"
    },
    {
      "word": "útil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "utensilio"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin utensilis (« outil »)"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintanilla, Miguel Ángel y Sánchez Ron, José Manuel (1997) Ciencia, tecnología y sociedad. España",
          "text": "Un utensilio es un artefacto que se utiliza para ampliar la capacidad de acción del usuario. El término herramienta, en sentido estricto, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hecho de hierro, como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.",
          "translation": "\"Un ustensile est un artefact utilisé pour étendre la capacité d’action de son utilisateur. Le terme outil, au sens strict, est utilisé pour désigner des ustensiles résistants (en fer, comme le suggère l’étymologie), utiles pour effectuer des travaux mécaniques qui nécessitent l’application d’une certaine force physique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil, ustensile; objet ou dispositif , généralement artificiel , qui est utilisé pour faciliter ou permettre un travail élargissant les capacités naturelles du corps humain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.tenˈsi.ljo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herramienta"
    },
    {
      "word": "instrumento"
    },
    {
      "word": "útil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "utensilio"
}

Download raw JSONL data for utensilio meaning in Espagnol (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.