See utensilio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin utensilis (« outil »)"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
165,
174
]
],
"ref": "Quintanilla, Miguel Ángel y Sánchez Ron, José Manuel (1997) Ciencia, tecnología y sociedad. España",
"text": "Un utensilio es un artefacto que se utiliza para ampliar la capacidad de acción del usuario. El término herramienta, en sentido estricto, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hecho de hierro, como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.",
"translation": "\"Un ustensile est un artefact utilisé pour étendre la capacité d’action de son utilisateur. Le terme outil, au sens strict, est utilisé pour désigner des ustensiles résistants (en fer, comme le suggère l’étymologie), utiles pour effectuer des travaux mécaniques qui nécessitent l’application d’une certaine force physique."
}
],
"glosses": [
"Outil, ustensile; objet ou dispositif , généralement artificiel , qui est utilisé pour faciliter ou permettre un travail élargissant les capacités naturelles du corps humain."
],
"id": "fr-utensilio-es-noun-6rJH09K0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tenˈsi.ljo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herramienta"
},
{
"word": "instrumento"
},
{
"word": "útil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensilio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol utensilio (même sens)."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie",
"text": "ATTIKULO 13. AYULA UMNITARIA. A referí a ma meriá arottao ku ojetibo ri sokorré, asití, protejé i antendé ma nesesirá ri alimendasió, aseo pesoná, manejo ri abatesimiendo, utensilio i kosina, atensió mérika i sikolójika ri emejensia, trapote ri emejensia i alojamiendo transitorio andi kondisio dinna, rependiendo ri ma nesesirá ke sují po echo bittimisande, ri ma bittima a ma ke a sé referensia attikulo 3 ri presende rekreto, ku efoke riferensiá enniko, andi momendo ri ma biolasió ri ma rerecho o andi momendo andi ke ma utorirá teneno konosimendo ri lo memo.",
"translation": "Article 13. Aide humanitaire. Il se réfère aux mesures adoptées dans le but d’aider, d’assister, de protéger et de répondre aux besoins de nourriture, d’hygiène personnelle, de manutention de fournitures, d’ustensiles de cuisine, de soins médicaux et psychologiques d’urgence, de transport d’urgence et d’hébergement temporaire dans des conditions décentes, selon les besoins découlant de l’acte de victimisation, des victimes visées à l’article 3 du présent décret, avec une approche différenciée ethnique, au moment de la violation des droits ou au moment où les autorités en avoir connaissance."
}
],
"glosses": [
"Ustensile."
],
"id": "fr-utensilio-pln-noun-VgReQXQX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tɛn.ˈsi.ljo\\"
}
],
"word": "utensilio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin utensilis (« outil »)"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
165,
174
]
],
"ref": "Quintanilla, Miguel Ángel y Sánchez Ron, José Manuel (1997) Ciencia, tecnología y sociedad. España",
"text": "Un utensilio es un artefacto que se utiliza para ampliar la capacidad de acción del usuario. El término herramienta, en sentido estricto, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hecho de hierro, como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.",
"translation": "\"Un ustensile est un artefact utilisé pour étendre la capacité d’action de son utilisateur. Le terme outil, au sens strict, est utilisé pour désigner des ustensiles résistants (en fer, comme le suggère l’étymologie), utiles pour effectuer des travaux mécaniques qui nécessitent l’application d’une certaine force physique."
}
],
"glosses": [
"Outil, ustensile; objet ou dispositif , généralement artificiel , qui est utilisé pour faciliter ou permettre un travail élargissant les capacités naturelles du corps humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tenˈsi.ljo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utensilio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herramienta"
},
{
"word": "instrumento"
},
{
"word": "útil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensilio"
}
{
"categories": [
"Mots en palenquero issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en palenquero",
"palenquero"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol utensilio (même sens)."
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en palenquero"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
181
]
],
"ref": "Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie",
"text": "ATTIKULO 13. AYULA UMNITARIA. A referí a ma meriá arottao ku ojetibo ri sokorré, asití, protejé i antendé ma nesesirá ri alimendasió, aseo pesoná, manejo ri abatesimiendo, utensilio i kosina, atensió mérika i sikolójika ri emejensia, trapote ri emejensia i alojamiendo transitorio andi kondisio dinna, rependiendo ri ma nesesirá ke sují po echo bittimisande, ri ma bittima a ma ke a sé referensia attikulo 3 ri presende rekreto, ku efoke riferensiá enniko, andi momendo ri ma biolasió ri ma rerecho o andi momendo andi ke ma utorirá teneno konosimendo ri lo memo.",
"translation": "Article 13. Aide humanitaire. Il se réfère aux mesures adoptées dans le but d’aider, d’assister, de protéger et de répondre aux besoins de nourriture, d’hygiène personnelle, de manutention de fournitures, d’ustensiles de cuisine, de soins médicaux et psychologiques d’urgence, de transport d’urgence et d’hébergement temporaire dans des conditions décentes, selon les besoins découlant de l’acte de victimisation, des victimes visées à l’article 3 du présent décret, avec une approche différenciée ethnique, au moment de la violation des droits ou au moment où les autorités en avoir connaissance."
}
],
"glosses": [
"Ustensile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tɛn.ˈsi.ljo\\"
}
],
"word": "utensilio"
}
Download raw JSONL data for utensilio meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.