"tincar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atincar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua t’inkay."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) tinco",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tincas\n tincás",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.kas]\n[tiŋˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tinca",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincamos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincáis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincan",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he tincado",
      "ipas": [
        "[e tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has tincado",
      "ipas": [
        "[as tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha tincado",
      "ipas": [
        "[a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos tincado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han tincado",
      "ipas": [
        "[an tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincaba",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincabas",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincaba",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincábamos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincabais",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaban",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tinqué",
      "ipas": [
        "[tiŋˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincaste",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincó",
      "ipas": [
        "[tiŋˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincamos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincasteis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaron",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube tincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo tincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincaré",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincarás",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincará",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincaremos",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincaréis",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincarán",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincaría",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincarías",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincaría",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincaríamos",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincaríais",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincarían",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tinque",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tinques\n tinqués",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.kes]\n[tiŋˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tinque",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tinquemos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tinquéis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tinquen",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas tincado\n hayás tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas tiŋˈka.ðo]\n[a.ˈjas tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincara",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincaras",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincara",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincáramos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincarais",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaran",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) tincase",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincases",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincase",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincásemos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincaseis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincasen",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) tincare",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincares",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincare",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincáremos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincareis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaren",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) tinca\n tincá",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ka]\n[tiŋˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(usted) tinque",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tinquemos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) tincad",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) tinquen",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Argentine",
          "orig": "espagnol d’Argentine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper avec l'ongle du majeur le faisant glisser violemment sur le bout du pouce."
      ],
      "id": "fr-tincar-es-verb-mJy5J05n",
      "raw_tags": [
        "Argentine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Argentine",
          "orig": "espagnol d’Argentine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca que va a llover mañana, je pense qu'il va pleuvoir demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser, avoir une impression."
      ],
      "id": "fr-tincar-es-verb-J26YXEeM",
      "raw_tags": [
        "Argentine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca tomar unas fotos, j'aime prendre des photos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir envie de, aimer faire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-tincar-es-verb-~BX0DP5P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tinˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tiŋˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t(i)ŋˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tiŋˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "tincar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atincar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua t’inkay."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) tinco",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tincas\n tincás",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.kas]\n[tiŋˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tinca",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincamos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincáis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincan",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he tincado",
      "ipas": [
        "[e tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has tincado",
      "ipas": [
        "[as tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha tincado",
      "ipas": [
        "[a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos tincado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han tincado",
      "ipas": [
        "[an tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincaba",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincabas",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincaba",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincábamos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincabais",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaban",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tinqué",
      "ipas": [
        "[tiŋˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincaste",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincó",
      "ipas": [
        "[tiŋˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincamos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincasteis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaron",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube tincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo tincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincaré",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincarás",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincará",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincaremos",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincaréis",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincarán",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincaría",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincarías",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincaría",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincaríamos",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincaríais",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincarían",
      "ipas": [
        "[tiŋ.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tinque",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tinques\n tinqués",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.kes]\n[tiŋˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tinque",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tinquemos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tinquéis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tinquen",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas tincado\n hayás tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas tiŋˈka.ðo]\n[a.ˈjas tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis tincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan tincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tincara",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincaras",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincara",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincáramos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincarais",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaran",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) tincase",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincases",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincase",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincásemos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincaseis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincasen",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(yo) tincare",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tincares",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tincare",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tincáremos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tincareis",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tincaren",
      "ipas": [
        "[tiŋˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen tiŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) tinca\n tincá",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ka]\n[tiŋˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(usted) tinque",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tinquemos",
      "ipas": [
        "[tiŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) tincad",
      "ipas": [
        "[tiŋˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) tinquen",
      "ipas": [
        "[ˈtiŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/tincar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
        "espagnol d’Argentine"
      ],
      "glosses": [
        "Frapper avec l'ongle du majeur le faisant glisser violemment sur le bout du pouce."
      ],
      "raw_tags": [
        "Argentine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol d’Argentine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca que va a llover mañana, je pense qu'il va pleuvoir demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser, avoir une impression."
      ],
      "raw_tags": [
        "Argentine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca tomar unas fotos, j'aime prendre des photos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir envie de, aimer faire quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tinˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tiŋˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t(i)ŋˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tiŋˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "tincar"
}