"tía" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en espagnol de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin thius (« oncle »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tante, sœur du père ou de la mère d'une personne."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-xmXd7QRD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cousine du père ou de la mère d'une personne."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-TzPiuvJe"
    },
    {
      "glosses": [
        "À certains endroits, se dit d'une femme mariée ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-U0ZTNhLk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-PEydgcon",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu.",
        "Femme rustique ou vulgaire."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-B0l5Fi73",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Qué tal, tía?",
          "translation": "Comment ça va, fille ? (pas de traduction exacte en français)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu.",
        "Fille, nana, manière de désigner une amie."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-3EhzvYQ8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Aragon et Castille) Belle-mère."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-ymRJdJzt",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieilles nègres."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-CCea-WhD",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "id": "fr-tía-es-noun-e22sau-u",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈti.os\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈti.a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav"
    }
  ],
  "word": "tía"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Lexique en espagnol de la famille",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin thius (« oncle »)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tante, sœur du père ou de la mère d'une personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cousine du père ou de la mère d'une personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "À certains endroits, se dit d'une femme mariée ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu.",
        "Femme rustique ou vulgaire."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¿Qué tal, tía?",
          "translation": "Comment ça va, fille ? (pas de traduction exacte en français)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un, fille, manière d'appeler une femme dont le nom n'est pas connu.",
        "Fille, nana, manière de désigner une amie."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "(Aragon et Castille) Belle-mère."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieilles nègres."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈti.os\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈti.a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-tía.wav"
    }
  ],
  "word": "tía"
}