"sumar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sumar",
      "ipas": [
        "[suˈmaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber sumado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sumando",
      "ipas": [
        "[suˈman̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo sumado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sumado",
      "ipas": [
        "[suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumo",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumas\n sumás",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mas]\n[suˈmas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) suma",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumáis",
      "ipas": [
        "[suˈmai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suman",
      "ipas": [
        "[ˈsu.man]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sumado",
      "ipas": [
        "[e suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sumado",
      "ipas": [
        "[as suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sumado",
      "ipas": [
        "[a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sumado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sumado",
      "ipas": [
        "[an suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumabas",
      "ipas": [
        "[suˈma.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumábamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumabais",
      "ipas": [
        "[suˈma.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaban",
      "ipas": [
        "[suˈma.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumé",
      "ipas": [
        "[suˈme]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaste",
      "ipas": [
        "[suˈmas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumó",
      "ipas": [
        "[suˈmo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumasteis",
      "ipas": [
        "[suˈmas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaron",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaré",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarás",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumará",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaremos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaréis",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarán",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarías",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaríamos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaríais",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarían",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumes\n sumés",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mes]\n[suˈmes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) suméis",
      "ipas": [
        "[suˈmei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaras",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáramos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumarais",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaran",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumases",
      "ipas": [
        "[suˈma.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumásemos",
      "ipas": [
        "[suˈma.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaseis",
      "ipas": [
        "[suˈma.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumasen",
      "ipas": [
        "[suˈma.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumares",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáremos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumareis",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaren",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) suma\n sumá",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]\n[suˈma]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(usted) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sumad",
      "ipas": [
        "[suˈmað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947",
          "text": "— ¿ Sabes sumar ?\nSí, señor.",
          "translation": "— Sais-tu additionner ?\nOui, monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additionner, ajouter."
      ],
      "id": "fr-sumar-es-verb-RFzmWmT7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "Vicent además destacó que el apoyo al candidato ultraderechista viene de diferentes lugares. No abrevó de una única fuente, sino que con su magnetismo logró sumar votos de diverso origen, más allá de su prevalencia entre los votantes más jóvenes.",
          "translation": "Mme. Vicent a également souligné que le soutien au candidat d'extrême droite provenait de différents endroits. Il n'a pas bu d’une source unique, mais grâce à son magnétisme, il a réussi à attirer des votes d'origines diverses, au-delà de sa prédominance parmi les jeunes électeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unir, reunir, joindre."
      ],
      "id": "fr-sumar-es-verb-en8TuGZ4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(u)ˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav",
      "ipa": "suˈmaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "añadir"
    }
  ],
  "word": "sumar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sumar",
      "ipas": [
        "[suˈmaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber sumado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sumando",
      "ipas": [
        "[suˈman̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo sumado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sumado",
      "ipas": [
        "[suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumo",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumas\n sumás",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mas]\n[suˈmas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) suma",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumáis",
      "ipas": [
        "[suˈmai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suman",
      "ipas": [
        "[ˈsu.man]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sumado",
      "ipas": [
        "[e suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sumado",
      "ipas": [
        "[as suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sumado",
      "ipas": [
        "[a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sumado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sumado",
      "ipas": [
        "[an suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumabas",
      "ipas": [
        "[suˈma.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumábamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumabais",
      "ipas": [
        "[suˈma.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaban",
      "ipas": [
        "[suˈma.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumé",
      "ipas": [
        "[suˈme]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaste",
      "ipas": [
        "[suˈmas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumó",
      "ipas": [
        "[suˈmo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumasteis",
      "ipas": [
        "[suˈmas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaron",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaré",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarás",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumará",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaremos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaréis",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarán",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarías",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaríamos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaríais",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarían",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumes\n sumés",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mes]\n[suˈmes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) suméis",
      "ipas": [
        "[suˈmei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaras",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáramos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumarais",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaran",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumases",
      "ipas": [
        "[suˈma.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumásemos",
      "ipas": [
        "[suˈma.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaseis",
      "ipas": [
        "[suˈma.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumasen",
      "ipas": [
        "[suˈma.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumares",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáremos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumareis",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaren",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suˈma.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) suma\n sumá",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]\n[suˈma]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(usted) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sumad",
      "ipas": [
        "[suˈmað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947",
          "text": "— ¿ Sabes sumar ?\nSí, señor.",
          "translation": "— Sais-tu additionner ?\nOui, monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additionner, ajouter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "Vicent además destacó que el apoyo al candidato ultraderechista viene de diferentes lugares. No abrevó de una única fuente, sino que con su magnetismo logró sumar votos de diverso origen, más allá de su prevalencia entre los votantes más jóvenes.",
          "translation": "Mme. Vicent a également souligné que le soutien au candidat d'extrême droite provenait de différents endroits. Il n'a pas bu d’une source unique, mais grâce à son magnétisme, il a réussi à attirer des votes d'origines diverses, au-delà de sa prédominance parmi les jeunes électeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unir, reunir, joindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(u)ˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav",
      "ipa": "suˈmaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "añadir"
    }
  ],
  "word": "sumar"
}