"sumar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) sumo",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumas\n sumás",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mas]\n[suˈmas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) suma",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumáis",
      "ipas": [
        "[suˈmai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suman",
      "ipas": [
        "[ˈsu.man]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sumado",
      "ipas": [
        "[e suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sumado",
      "ipas": [
        "[as suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sumado",
      "ipas": [
        "[a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sumado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sumado",
      "ipas": [
        "[an suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumabas",
      "ipas": [
        "[suˈma.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumábamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumabais",
      "ipas": [
        "[suˈma.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaban",
      "ipas": [
        "[suˈma.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumé",
      "ipas": [
        "[suˈme]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaste",
      "ipas": [
        "[suˈmas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumó",
      "ipas": [
        "[suˈmo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumasteis",
      "ipas": [
        "[suˈmas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaron",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaré",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarás",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumará",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaremos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaréis",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarán",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarías",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaríamos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaríais",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarían",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumes\n sumés",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mes]\n[suˈmes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) suméis",
      "ipas": [
        "[suˈmei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas sumado\n hayás sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suˈma.ðo]\n[a.ˈjas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaras",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáramos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumarais",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaran",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumases",
      "ipas": [
        "[suˈma.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumásemos",
      "ipas": [
        "[suˈma.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaseis",
      "ipas": [
        "[suˈma.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumasen",
      "ipas": [
        "[suˈma.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumares",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáremos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumareis",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaren",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) suma\n sumá",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]\n[suˈma]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(usted) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sumad",
      "ipas": [
        "[suˈmað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947",
          "text": "— ¿ Sabes sumar ?\nSí, señor.",
          "translation": "— Sais-tu additionner ?\nOui, monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additionner, ajouter."
      ],
      "id": "fr-sumar-es-verb-RFzmWmT7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "Vicent además destacó que el apoyo al candidato ultraderechista viene de diferentes lugares. No abrevó de una única fuente, sino que con su magnetismo logró sumar votos de diverso origen, más allá de su prevalencia entre los votantes más jóvenes.",
          "translation": "Mme. Vicent a également souligné que le soutien au candidat d'extrême droite provenait de différents endroits. Il n'a pas bu d’une source unique, mais grâce à son magnétisme, il a réussi à attirer des votes d'origines diverses, au-delà de sa prédominance parmi les jeunes électeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unir, reunir, joindre."
      ],
      "id": "fr-sumar-es-verb-en8TuGZ4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(u)ˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav",
      "ipa": "suˈmaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "añadir"
    }
  ],
  "word": "sumar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) sumo",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumas\n sumás",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mas]\n[suˈmas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) suma",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumáis",
      "ipas": [
        "[suˈmai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) suman",
      "ipas": [
        "[ˈsu.man]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sumado",
      "ipas": [
        "[e suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sumado",
      "ipas": [
        "[as suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sumado",
      "ipas": [
        "[a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sumado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sumado",
      "ipas": [
        "[an suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumabas",
      "ipas": [
        "[suˈma.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaba",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumábamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumabais",
      "ipas": [
        "[suˈma.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaban",
      "ipas": [
        "[suˈma.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumé",
      "ipas": [
        "[suˈme]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaste",
      "ipas": [
        "[suˈmas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumó",
      "ipas": [
        "[suˈmo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumamos",
      "ipas": [
        "[suˈma.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumasteis",
      "ipas": [
        "[suˈmas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaron",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sumado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaré",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarás",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumará",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaremos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaréis",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarán",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumarías",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumaría",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumaríamos",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaríais",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumarían",
      "ipas": [
        "[su.maˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sumes\n sumés",
      "ipas": [
        "[ˈsu.mes]\n[suˈmes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) suméis",
      "ipas": [
        "[suˈmei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas sumado\n hayás sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas suˈma.ðo]\n[a.ˈjas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sumado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sumado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumaras",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumara",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáramos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumarais",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaran",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumases",
      "ipas": [
        "[suˈma.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumase",
      "ipas": [
        "[suˈma.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumásemos",
      "ipas": [
        "[suˈma.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumaseis",
      "ipas": [
        "[suˈma.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumasen",
      "ipas": [
        "[suˈma.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(yo) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sumares",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sumare",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumáremos",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sumareis",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sumaren",
      "ipas": [
        "[suˈma.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sumado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen suˈma.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) suma\n sumá",
      "ipas": [
        "[ˈsu.ma]\n[suˈma]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(usted) sume",
      "ipas": [
        "[ˈsu.me]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sumemos",
      "ipas": [
        "[suˈme.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sumad",
      "ipas": [
        "[suˈmað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sumen",
      "ipas": [
        "[ˈsu.men]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sumar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947",
          "text": "— ¿ Sabes sumar ?\nSí, señor.",
          "translation": "— Sais-tu additionner ?\nOui, monsieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Additionner, ajouter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "Vicent además destacó que el apoyo al candidato ultraderechista viene de diferentes lugares. No abrevó de una única fuente, sino que con su magnetismo logró sumar votos de diverso origen, más allá de su prevalencia entre los votantes más jóvenes.",
          "translation": "Mme. Vicent a également souligné que le soutien au candidat d'extrême droite provenait de différents endroits. Il n'a pas bu d’une source unique, mais grâce à son magnétisme, il a réussi à attirer des votes d'origines diverses, au-delà de sa prédominance parmi les jeunes électeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unir, reunir, joindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(u)ˈmaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\suˈmaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav",
      "ipa": "suˈmaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sumar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sumar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "añadir"
    }
  ],
  "word": "sumar"
}