"sorprender" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec sor-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de prender, avec le préfixe sor-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorprender",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdɛɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber sorprendido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sorprendiendo",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo sorprendido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sorprendido",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendo",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.do]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sorprendes\n sorprendés",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.des]\n[soɾ.pɾenˈdes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprende",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.de]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendemos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈde.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendéis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprenden",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.den]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sorprendido",
      "ipas": [
        "[e soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sorprendido",
      "ipas": [
        "[as soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sorprendido",
      "ipas": [
        "[a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sorprendido",
      "ipas": [
        "[an soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendía",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendías",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendía",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendíamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendíais",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendían",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendí",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendiste",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendió",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendimos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendisteis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendieron",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprenderé",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprenderás",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprenderá",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprenderemos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprenderéis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprenderán",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendería",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprenderías",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendería",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprenderíamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprenderíais",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprenderían",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprenda",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.da]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sorprendas\n sorprendás",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.das]\n[soɾ.pɾenˈdas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprenda",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.da]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈda.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendáis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendan",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.dan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendiera",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendieras",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendiera",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendiéramos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendierais",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendieran",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendiese",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendieses",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendiese",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendiésemos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendieseis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendiesen",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendiere",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendieres",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendiere",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendiéremos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendiereis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendieren",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) sorprende\n sorprendé",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.de]\n[soɾ.pɾenˈde]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(usted) sorprenda",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sorprended",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sorprendan",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Surprendre."
      ],
      "id": "fr-sorprender-es-verb-oCMv5rJ2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper, heurter."
      ],
      "id": "fr-sorprender-es-verb-CTx74X94"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾeŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.p(ɾe)nˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾeŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sorprender.wav",
      "ipa": "soɾ.pɾeŋˈdeɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sorprender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chocar"
    },
    {
      "word": "golpear"
    },
    {
      "word": "percutir"
    }
  ],
  "word": "sorprender"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec sor-",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de prender, avec le préfixe sor-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sorprender",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdɛɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber sorprendido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sorprendiendo",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo sorprendido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sorprendido",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendo",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.do]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sorprendes\n sorprendés",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.des]\n[soɾ.pɾenˈdes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprende",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.de]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendemos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈde.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendéis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprenden",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.den]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he sorprendido",
      "ipas": [
        "[e soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has sorprendido",
      "ipas": [
        "[as soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha sorprendido",
      "ipas": [
        "[a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han sorprendido",
      "ipas": [
        "[an soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendía",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendías",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendía",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendíamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendíais",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendían",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendí",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendiste",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendió",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendimos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendisteis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendieron",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprenderé",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprenderás",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprenderá",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprenderemos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprenderéis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprenderán",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendería",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprenderías",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendería",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprenderíamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprenderíais",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprenderían",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾen.deˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprenda",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.da]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) sorprendas\n sorprendás",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.das]\n[soɾ.pɾenˈdas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprenda",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.da]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈda.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendáis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendan",
      "ipas": [
        "[soɾ.ˈpɾen.dan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis sorprendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan sorprendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendiera",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendieras",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendiera",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendiéramos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendierais",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendieran",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendiese",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendieses",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendiese",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendiésemos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendieseis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendiesen",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(yo) sorprendiere",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) sorprendieres",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) sorprendiere",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendiéremos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) sorprendiereis",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) sorprendieren",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sorprendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen soɾ.pɾenˈdi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) sorprende\n sorprendé",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.de]\n[soɾ.pɾenˈde]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(usted) sorprenda",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) sorprendamos",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) sorprended",
      "ipas": [
        "[soɾ.pɾenˈdeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    },
    {
      "form": "(ustedes) sorprendan",
      "ipas": [
        "[soɾˈpɾen.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/sorprender"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Surprendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper, heurter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾeŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.p(ɾe)nˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾeŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\soɾ.pɾenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sorprender.wav",
      "ipa": "soɾ.pɾeŋˈdeɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sorprender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sorprender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chocar"
    },
    {
      "word": "golpear"
    },
    {
      "word": "percutir"
    }
  ],
  "word": "sorprender"
}