See sino in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sino meaning in Espagnol (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de si et de no → voir sinon."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "no son 8 sino 9.",
"translation": "il n’y en a pas 8 mais 9."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado.",
"translation": "Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans une phrase négative) Mais, mais plutôt dans le même sens que dans «Elle n'a pas faim, mais soif», non dans le sens de «Elle n'a pas mangé, mais elle va bien» (auquel cas : «pero»)."
],
"id": "fr-sino-es-conj-EHA63XWI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nadie lo sabe sino María.",
"translation": "personne ne le sait sauf Marie."
}
],
"glosses": [
"Sauf."
],
"id": "fr-sino-es-conj-wAt8XVqh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsino\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav",
"ipa": "ˈsino",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav"
}
],
"word": "sino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin signum."
],
"forms": [
{
"form": "sinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destin, sort."
],
"id": "fr-sino-es-noun-cWenpERx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsino\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav",
"ipa": "ˈsino",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azar"
},
{
"word": "destino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sino"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Conjonctions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de si et de no → voir sinon."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "no son 8 sino 9.",
"translation": "il n’y en a pas 8 mais 9."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado.",
"translation": "Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans une phrase négative) Mais, mais plutôt dans le même sens que dans «Elle n'a pas faim, mais soif», non dans le sens de «Elle n'a pas mangé, mais elle va bien» (auquel cas : «pero»)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "nadie lo sabe sino María.",
"translation": "personne ne le sait sauf Marie."
}
],
"glosses": [
"Sauf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsino\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav",
"ipa": "ˈsino",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav"
}
],
"word": "sino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin signum."
],
"forms": [
{
"form": "sinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destin, sort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsino\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav",
"ipa": "ˈsino",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-sino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-sino.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azar"
},
{
"word": "destino"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sino"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.