"renegar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Drivé de negar avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) reniego",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegas\n renegás",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣas]\n[re.neˈɣas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniega",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegáis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) reniegan",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he renegado",
      "ipas": [
        "[e re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has renegado",
      "ipas": [
        "[as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha renegado",
      "ipas": [
        "[a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos renegado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han renegado",
      "ipas": [
        "[an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegabas",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegábamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegabais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaban",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegué",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaste",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegó",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegasteis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaron",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaré",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarás",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegará",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaremos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaréis",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarán",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarías",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaríamos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaríais",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarían",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegues\n renegués",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣes]\n[re.neˈɣes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) reneguéis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renieguen",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas renegado\n hayás renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.neˈɣa.ðo]\n[a.ˈjas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaras",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáramos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegarais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaran",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegases",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegásemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaseis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegasen",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegares",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáremos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegareis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaren",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) reniega\n renegá",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]\n[re.neˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(usted) reniegue",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) renegad",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) renieguen",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Dans les formes conjuguées, le « e » devient « ie » dans les syllabes accentuées.",
    "Dans les formes conjuguées, le « g » devient « gu » devant un « e »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí.",
          "translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renier."
      ],
      "id": "fr-renegar-es-verb-5QIJnCRB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɡaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "renegar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Drivé de negar avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) reniego",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegas\n renegás",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣas]\n[re.neˈɣas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniega",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegáis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) reniegan",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he renegado",
      "ipas": [
        "[e re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has renegado",
      "ipas": [
        "[as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha renegado",
      "ipas": [
        "[a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos renegado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han renegado",
      "ipas": [
        "[an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegabas",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegábamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegabais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaban",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegué",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaste",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegó",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegasteis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaron",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaré",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarás",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegará",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaremos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaréis",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarán",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarías",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaríamos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaríais",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarían",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegues\n renegués",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣes]\n[re.neˈɣes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) reneguéis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renieguen",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas renegado\n hayás renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.neˈɣa.ðo]\n[a.ˈjas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaras",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáramos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegarais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaran",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegases",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegásemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaseis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegasen",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegares",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáremos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegareis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaren",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) reniega\n renegá",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]\n[re.neˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(usted) reniegue",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) renegad",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) renieguen",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Dans les formes conjuguées, le « e » devient « ie » dans les syllabes accentuées.",
    "Dans les formes conjuguées, le « g » devient « gu » devant un « e »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí.",
          "translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɡaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "renegar"
}