"renegar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Drivé de negar avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renegar",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber renegado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "renegando",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo renegado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "renegado",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) reniego",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegas\n renegás",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣas]\n[re.neˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniega",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegáis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) reniegan",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he renegado",
      "ipas": [
        "[e re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has renegado",
      "ipas": [
        "[as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha renegado",
      "ipas": [
        "[a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos renegado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han renegado",
      "ipas": [
        "[an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegabas",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegábamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegabais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaban",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegué",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaste",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegó",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegasteis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaron",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaré",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarás",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegará",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaremos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaréis",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarán",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarías",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaríamos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaríais",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarían",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegues\n renegués",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣes]\n[re.neˈɣes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) reneguéis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renieguen",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaras",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáramos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegarais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaran",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegases",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegásemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaseis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegasen",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegares",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáremos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegareis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaren",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) reniega\n renegá",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]\n[re.neˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(usted) reniegue",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) renegad",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) renieguen",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Dans les formes conjuguées, le « e » devient « ie » dans les syllabes accentuées.",
    "Dans les formes conjuguées, le « g » devient « gu » devant un « e »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí.",
          "translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renier."
      ],
      "id": "fr-renegar-es-verb-5QIJnCRB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɡaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "renegar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Drivé de negar avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renegar",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber renegado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "renegando",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo renegado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "renegado",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) reniego",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegas\n renegás",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣas]\n[re.neˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniega",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegáis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) reniegan",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he renegado",
      "ipas": [
        "[e re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has renegado",
      "ipas": [
        "[as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha renegado",
      "ipas": [
        "[a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos renegado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han renegado",
      "ipas": [
        "[an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegabas",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaba",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegábamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegabais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaban",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegué",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaste",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegó",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegamos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegasteis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaron",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo renegado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaré",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarás",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegará",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaremos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaréis",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarán",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegarías",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegaría",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegaríamos",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaríais",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegarían",
      "ipas": [
        "[re.ne.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) reniegues\n renegués",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣes]\n[re.neˈɣes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) reniegue",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) reneguéis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renieguen",
      "ipas": [
        "[re.ˈnje.ɣen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis renegado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan renegado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegaras",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegara",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáramos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegarais",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaran",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegases",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegase",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegásemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegaseis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegasen",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(yo) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) renegares",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) renegare",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) renegáremos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) renegareis",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) renegaren",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren renegado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.neˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) reniega\n renegá",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣa]\n[re.neˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(usted) reniegue",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) reneguemos",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) renegad",
      "ipas": [
        "[re.neˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) renieguen",
      "ipas": [
        "[reˈnje.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/renegar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Dans les formes conjuguées, le « e » devient « ie » dans les syllabes accentuées.",
    "Dans les formes conjuguées, le « g » devient « gu » devant un « e »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí.",
          "translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɡaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.neˈɣaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "renegar"
}