"quirófano" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de quiro- et du grec ancien φαίνω, phaínô (« montrer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quirófanos",
      "ipas": [
        "\\kiˈɾo.fa.nos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "chirurgie",
      "word": "cirugía"
    },
    {
      "translation": "chirurgien",
      "word": "cirujano"
    },
    {
      "translation": "chirurgicalement",
      "word": "quirúrgicamente"
    },
    {
      "translation": "chirurgical",
      "word": "quirúrgico"
    },
    {
      "translation": "hôpital",
      "word": "hospital"
    },
    {
      "translation": "masque chirurgical",
      "word": "máscara quirúrgica"
    },
    {
      "translation": "opération",
      "word": "operación"
    },
    {
      "translation": "opération chirurgicale",
      "word": "operación quirúrgica"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Concepto de Quirófano según la OMS ️¿Que es? Definición, Significado y EJEMPLOS », SignificadosWeb. Consulté le 23 janvier 2025",
          "text": "Según la OMS, un quirófano es un entorno específico en un establecimiento de salud dedicado a realizar intervenciones quirúrgicas. Está equipado con tecnología médica avanzada y está diseñado para minimizar el riesgo de infecciones y garantizar la seguridad del paciente durante la cirugía.",
          "translation": "Selon l’OMS, un bloc opératoire est un environnement spécifique dans un établissement de santé dédié à la réalisation d’interventions chirurgicales. Il est équipé d’une technologie médicale avancée et conçu pour minimiser le risque d’infections et garantir la sécurité du patient pendant l’opération."
        },
        {
          "ref": "« Guía clasificación de quirófanos – normativas esenciales ISO y UNE en España », Solclime.net, 2 novembre 2024 (mise à jour le 28 décembre 2024). Consulté le 23 janvier 2025",
          "text": "Cada quirófano debe cumplir con estándares específicos que aseguren condiciones ambientales seguras y óptimas, adaptadas al tipo de intervención y la tecnología empleada.",
          "translation": "Chaque salle d’opération doit respecter des standards précis qui assurent des conditions environnementales sûres et optimales, adaptées au type d’intervention et à la technologie employée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un hôpital, salle d’opération, bloc opératoire."
      ],
      "id": "fr-quirófano-es-noun-JNuaTGPs",
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiˈɾo.fa.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-quirófano.wav",
      "ipa": "kiˈɾo.fa.no",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-quirófano.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sala de cirugía"
    },
    {
      "word": "sala de operación"
    },
    {
      "word": "sala de operaciones"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quirófano"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en espagnol",
    "Dates manquantes en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de quiro- et du grec ancien φαίνω, phaínô (« montrer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quirófanos",
      "ipas": [
        "\\kiˈɾo.fa.nos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "chirurgie",
      "word": "cirugía"
    },
    {
      "translation": "chirurgien",
      "word": "cirujano"
    },
    {
      "translation": "chirurgicalement",
      "word": "quirúrgicamente"
    },
    {
      "translation": "chirurgical",
      "word": "quirúrgico"
    },
    {
      "translation": "hôpital",
      "word": "hospital"
    },
    {
      "translation": "masque chirurgical",
      "word": "máscara quirúrgica"
    },
    {
      "translation": "opération",
      "word": "operación"
    },
    {
      "translation": "opération chirurgicale",
      "word": "operación quirúrgica"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Lexique en espagnol de la chirurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Concepto de Quirófano según la OMS ️¿Que es? Definición, Significado y EJEMPLOS », SignificadosWeb. Consulté le 23 janvier 2025",
          "text": "Según la OMS, un quirófano es un entorno específico en un establecimiento de salud dedicado a realizar intervenciones quirúrgicas. Está equipado con tecnología médica avanzada y está diseñado para minimizar el riesgo de infecciones y garantizar la seguridad del paciente durante la cirugía.",
          "translation": "Selon l’OMS, un bloc opératoire est un environnement spécifique dans un établissement de santé dédié à la réalisation d’interventions chirurgicales. Il est équipé d’une technologie médicale avancée et conçu pour minimiser le risque d’infections et garantir la sécurité du patient pendant l’opération."
        },
        {
          "ref": "« Guía clasificación de quirófanos – normativas esenciales ISO y UNE en España », Solclime.net, 2 novembre 2024 (mise à jour le 28 décembre 2024). Consulté le 23 janvier 2025",
          "text": "Cada quirófano debe cumplir con estándares específicos que aseguren condiciones ambientales seguras y óptimas, adaptadas al tipo de intervención y la tecnología empleada.",
          "translation": "Chaque salle d’opération doit respecter des standards précis qui assurent des conditions environnementales sûres et optimales, adaptées au type d’intervention et à la technologie employée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un hôpital, salle d’opération, bloc opératoire."
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiˈɾo.fa.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-quirófano.wav",
      "ipa": "kiˈɾo.fa.no",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-quirófano.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-quirófano.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sala de cirugía"
    },
    {
      "word": "sala de operación"
    },
    {
      "word": "sala de operaciones"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quirófano"
}