"ocotillo" meaning in Espagnol

See ocotillo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ocotillos [plural]
  1. Fouquiera splendens Engelm., 1848.
    Sense id: fr-ocotillo-es-noun-2EXR5Gxs Categories (other): Plantes en espagnol, Espagnol du Mexique Topics: botany
  2. Gochnatia hypoleuca (DC.) A.Gray 1883.
    Sense id: fr-ocotillo-es-noun-s7~tLtF6 Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire, Plantes en espagnol, Espagnol du Mexique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for ocotillo meaning in Espagnol (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -illo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ocote (« pin »), avec le suffixe -illo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ocotillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pamela Clare, Bajo la piel, ediciones Pàmies, 2016",
          "text": "Ten cuidado con los ocotillos. —Lo dijo en tono bajo, lo suficiente para que ella lo escuchara,…. (traduction :Attention aux ocotillos — Il l'a dit à voix basse mais suffisant pour qu'elle l'entende.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouquiera splendens Engelm., 1848."
      ],
      "id": "fr-ocotillo-es-noun-2EXR5Gxs",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Estudio de información integrada de la Cuenca Río Bravo Medio, ediciones INEGI, 2019",
          "text": "Las especies más representativas son: Gobernadora (Larrea Tridentata), uña de gato (Mimosa malacophylla), candelilla (Euphorbia lomeli) y ocotillo (Gochnatia hypoleuca) entre muchos otros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gochnatia hypoleuca (DC.) A.Gray 1883."
      ],
      "id": "fr-ocotillo-es-noun-s7~tLtF6",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ocotillo"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol suffixés avec -illo",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de ocote (« pin »), avec le suffixe -illo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ocotillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantes en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pamela Clare, Bajo la piel, ediciones Pàmies, 2016",
          "text": "Ten cuidado con los ocotillos. —Lo dijo en tono bajo, lo suficiente para que ella lo escuchara,…. (traduction :Attention aux ocotillos — Il l'a dit à voix basse mais suffisant pour qu'elle l'entende.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouquiera splendens Engelm., 1848."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Plantes en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Estudio de información integrada de la Cuenca Río Bravo Medio, ediciones INEGI, 2019",
          "text": "Las especies más representativas son: Gobernadora (Larrea Tridentata), uña de gato (Mimosa malacophylla), candelilla (Euphorbia lomeli) y ocotillo (Gochnatia hypoleuca) entre muchos otros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gochnatia hypoleuca (DC.) A.Gray 1883."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ocotillo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.