See nata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nata meaning in Espagnol (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "natilla"
}
],
"etymology_texts": [
"D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "natas",
"ipas": [
"\\ˈna.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Espagne",
"orig": "espagnol d’Espagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia en espagnol, «Nata (cuajada) »",
"text": "En España, se denomina nata a la crema de leche. Es la parte grasa de la leche entera y fresca, y suele formar una capa untuosa que flota en su superficie."
}
],
"glosses": [
"Crème (produit laitier)."
],
"id": "fr-nata-es-noun-yXfyoEIf",
"raw_tags": [
"Espagne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Amérique latine",
"orig": "espagnol d’Amérique latine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia en espagnol, «Nata (cuajada) »",
"text": "En muchos países de América Latina, se denomina nata a una especie de membrana que se forma en la leche cuando se calienta hasta hervir"
}
],
"glosses": [
"Peau (sur le lait bouilli)."
],
"id": "fr-nata-es-noun-ZmbA3PdK",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Amérique latine",
"orig": "espagnol d’Amérique latine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manual de mineria, Estudios Mineros del Peru S.A.C, page 51",
"text": "En estas celdas un agitador de paletas revuelve la pula, a la vez que una corriente de aire que sale de la parte inferior de la celda, forma una especie de burbujas que sale a la superficie llevando consigo partículas de sulfuros de mineral, formando una espuma o nata que rebasa las celdas de flotación, la que es recogida para ser espesada o sedimentada y filtrada para obtener el concentrado final."
}
],
"glosses": [
"Matériel sans valeur, rejeté après l’extraction du minerai."
],
"id": "fr-nata-es-noun-bDLHKn7H",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈna.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Crème (produit laitier)",
"word": "crema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "nato",
"ipas": [
"\\ˈna.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "natos",
"ipas": [
"\\ˈna.tos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "natas",
"ipas": [
"\\ˈna.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marie Curie nata Maria Skłodowska",
"translation": "Marie Curie née Maria Skłodowska."
}
],
"form_of": [
{
"word": "nato"
}
],
"glosses": [
"Née, féminin singulier de nato."
],
"id": "fr-nata-es-adj-y8ZEliOG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈna.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "natilla"
}
],
"etymology_texts": [
"D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "natas",
"ipas": [
"\\ˈna.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"espagnol d’Espagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia en espagnol, «Nata (cuajada) »",
"text": "En España, se denomina nata a la crema de leche. Es la parte grasa de la leche entera y fresca, y suele formar una capa untuosa que flota en su superficie."
}
],
"glosses": [
"Crème (produit laitier)."
],
"raw_tags": [
"Espagne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"espagnol d’Amérique latine"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia en espagnol, «Nata (cuajada) »",
"text": "En muchos países de América Latina, se denomina nata a una especie de membrana que se forma en la leche cuando se calienta hasta hervir"
}
],
"glosses": [
"Peau (sur le lait bouilli)."
],
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la minéralogie",
"espagnol d’Amérique latine"
],
"examples": [
{
"ref": "Manual de mineria, Estudios Mineros del Peru S.A.C, page 51",
"text": "En estas celdas un agitador de paletas revuelve la pula, a la vez que una corriente de aire que sale de la parte inferior de la celda, forma una especie de burbujas que sale a la superficie llevando consigo partículas de sulfuros de mineral, formando una espuma o nata que rebasa las celdas de flotación, la que es recogida para ser espesada o sedimentada y filtrada para obtener el concentrado final."
}
],
"glosses": [
"Matériel sans valeur, rejeté après l’extraction du minerai."
],
"raw_tags": [
"Amérique latine"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈna.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Crème (produit laitier)",
"word": "crema"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "nato",
"ipas": [
"\\ˈna.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "natos",
"ipas": [
"\\ˈna.tos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "natas",
"ipas": [
"\\ˈna.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Marie Curie nata Maria Skłodowska",
"translation": "Marie Curie née Maria Skłodowska."
}
],
"form_of": [
{
"word": "nato"
}
],
"glosses": [
"Née, féminin singulier de nato."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈna.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.