See maravilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "à merveille",
"word": "a maravilla"
},
{
"word": "flor de la maravilla"
},
{
"translation": "s’émerveiller",
"word": "maravillar"
},
{
"translation": "merveilleux",
"word": "maravilloso"
},
{
"translation": "merveilleusement",
"word": "maravillosamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mirabilia (« choses admirables ») apparenté à mirable, admirable."
],
"forms": [
{
"form": "maravillas",
"ipas": [
"\\ma.ɾaˈβi.ʝas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Las siete maravillas del mundo antiguo."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia.",
"translation": "Ils commencèrent par apporter l’aimant. Un gros gitan à la barbe broussailleuse et aux mains de moineau, qui répondait au nom de Melquiades, fit en public une truculente démonstration de ce que lui-même appelait la huitième merveille des savants alchimistes de Macédoine."
}
],
"glosses": [
"Merveille."
],
"id": "fr-maravilla-es-noun-6RIQwLlT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Émerveillement."
],
"id": "fr-maravilla-es-noun-LE377Xo2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Belle-de-jour, fleur du genre Mirabilis."
],
"id": "fr-maravilla-es-noun-wmE6ba2t",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souci officinal."
],
"id": "fr-maravilla-es-noun-I0Ld15EK",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liseron tricolore."
],
"id": "fr-maravilla-es-noun-Gi7wAPYY",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈbi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav",
"ipa": "ma.ɾaˈβi.ʝa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "émerveillement",
"word": "asombro"
},
{
"word": "caléndula"
},
{
"translation": "souci officinal",
"word": "flamenquilla"
},
{
"word": "dondiego"
},
{
"translation": "belle-de-jour",
"word": "dondiego de día"
},
{
"translation": "merveille, prodige",
"word": "portento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mirabilia (« choses admirables ») apparenté à mirable, admirable."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) maravilla"
},
{
"form": "(tú) maravilla",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maravillar."
],
"id": "fr-maravilla-es-verb-8fDQyCiy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maravillar."
],
"id": "fr-maravilla-es-verb-lBT1muBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈbi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav",
"ipa": "ma.ɾaˈβi.ʝa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maravilla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "à merveille",
"word": "a maravilla"
},
{
"word": "flor de la maravilla"
},
{
"translation": "s’émerveiller",
"word": "maravillar"
},
{
"translation": "merveilleux",
"word": "maravilloso"
},
{
"translation": "merveilleusement",
"word": "maravillosamente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mirabilia (« choses admirables ») apparenté à mirable, admirable."
],
"forms": [
{
"form": "maravillas",
"ipas": [
"\\ma.ɾaˈβi.ʝas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Las siete maravillas del mundo antiguo."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia.",
"translation": "Ils commencèrent par apporter l’aimant. Un gros gitan à la barbe broussailleuse et aux mains de moineau, qui répondait au nom de Melquiades, fit en public une truculente démonstration de ce que lui-même appelait la huitième merveille des savants alchimistes de Macédoine."
}
],
"glosses": [
"Merveille."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Émerveillement."
]
},
{
"categories": [
"Plantes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Belle-de-jour, fleur du genre Mirabilis."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Souci officinal."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Liseron tricolore."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈbi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav",
"ipa": "ma.ɾaˈβi.ʝa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "émerveillement",
"word": "asombro"
},
{
"word": "caléndula"
},
{
"translation": "souci officinal",
"word": "flamenquilla"
},
{
"word": "dondiego"
},
{
"translation": "belle-de-jour",
"word": "dondiego de día"
},
{
"translation": "merveille, prodige",
"word": "portento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mirabilia (« choses admirables ») apparenté à mirable, admirable."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) maravilla"
},
{
"form": "(tú) maravilla",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maravillar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maravillar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maravillar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʎa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈbi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʝa\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɾaˈβi.ʒa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav",
"ipa": "ma.ɾaˈβi.ʝa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maravilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maravilla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maravilla"
}
Download raw JSONL data for maravilla meaning in Espagnol (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.