See lanza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lanza castellana"
},
{
"word": "lanza jineta"
},
{
"word": "lanza porquera"
},
{
"word": "media lanza"
},
{
"word": "correr lanzas"
},
{
"word": "deshacer las lanzas"
},
{
"word": "echar lanzas en la mar"
},
{
"word": "estar con la lanza en ristre"
},
{
"word": "hincar la lanza hasta el regatón a alguien"
},
{
"word": "no haber lanza enhiesta"
},
{
"word": "no romper lanzas con nadie"
},
{
"word": "quebrar lanzas"
},
{
"word": "romper lanzas"
},
{
"word": "ser una lanza"
},
{
"word": "caballo lanza"
},
{
"word": "capitán de lanzas"
},
{
"word": "gocete de lanza"
},
{
"word": "mano de la lanza"
},
{
"word": "mano de lanza"
},
{
"word": "paje de lanza"
},
{
"word": "servicio de lanzas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancea (« lance »)."
],
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"ipas": [
"\\ˈlan.θa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lanzada"
},
{
"word": "lanzón"
},
{
"word": "lanzuela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lance, arme offensive constituée d’un bâton et d’une lame fixée à son extrémité."
],
"id": "fr-lanza-es-noun-SLzYG0-I"
},
{
"glosses": [
"Timon, sur une voiture à cheval, bâton attaché à l’avant qui sert à donner la direction guidée par les chevaux."
],
"id": "fr-lanza-es-noun-0mKf4PF7"
},
{
"glosses": [
"Lance à incendie."
],
"id": "fr-lanza-es-noun-HnNbFK5F"
},
{
"glosses": [
"Lancier, soldat portant une lance."
],
"id": "fr-lanza-es-noun-AHPiAywk"
},
{
"glosses": [
"Lancier, soldat portant une lance.",
"Mercenaire pourvu de deux montures, un bon cheval et une mule ou cheval de charge, dont certains chevaliers se servaient pendant la guerre, leur offrant quelques terres et quelques privilèges."
],
"id": "fr-lanza-es-noun-wIgpzzjY"
},
{
"glosses": [
"Argent que les nobles donnaient au roi afin de ne pas avoir à aller à la guerre."
],
"id": "fr-lanza-es-noun-1SUmGGOi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.s(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.sa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav",
"ipa": "ˈlaŋ.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rejón"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "garrocha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alabarda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bichero"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "venablo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lanceta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aguijada"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chuzo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "palo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pertiga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "timón"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "lanza castellana"
},
{
"raw_tags": [
"4,5"
],
"word": "soldado"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mercenario"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancea (« lance »)."
],
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"ipas": [
"\\ˈlan.θa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’est pas digne de confiance."
],
"id": "fr-lanza-es-noun-1wWeo0Xv",
"raw_tags": [
"Mexique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.s(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.sa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav",
"ipa": "ˈlaŋ.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancea (« lance »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) lanza"
},
{
"form": "(tú) lanza",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lanzar."
],
"id": "fr-lanza-es-verb-oFwRySHc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de lanzar."
],
"id": "fr-lanza-es-verb-1yzO4TXz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.s(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.sa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav",
"ipa": "ˈlaŋ.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
"Armes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "lanza castellana"
},
{
"word": "lanza jineta"
},
{
"word": "lanza porquera"
},
{
"word": "media lanza"
},
{
"word": "correr lanzas"
},
{
"word": "deshacer las lanzas"
},
{
"word": "echar lanzas en la mar"
},
{
"word": "estar con la lanza en ristre"
},
{
"word": "hincar la lanza hasta el regatón a alguien"
},
{
"word": "no haber lanza enhiesta"
},
{
"word": "no romper lanzas con nadie"
},
{
"word": "quebrar lanzas"
},
{
"word": "romper lanzas"
},
{
"word": "ser una lanza"
},
{
"word": "caballo lanza"
},
{
"word": "capitán de lanzas"
},
{
"word": "gocete de lanza"
},
{
"word": "mano de la lanza"
},
{
"word": "mano de lanza"
},
{
"word": "paje de lanza"
},
{
"word": "servicio de lanzas"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancea (« lance »)."
],
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"ipas": [
"\\ˈlan.θa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lanzada"
},
{
"word": "lanzón"
},
{
"word": "lanzuela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lance, arme offensive constituée d’un bâton et d’une lame fixée à son extrémité."
]
},
{
"glosses": [
"Timon, sur une voiture à cheval, bâton attaché à l’avant qui sert à donner la direction guidée par les chevaux."
]
},
{
"glosses": [
"Lance à incendie."
]
},
{
"glosses": [
"Lancier, soldat portant une lance."
]
},
{
"glosses": [
"Lancier, soldat portant une lance.",
"Mercenaire pourvu de deux montures, un bon cheval et une mule ou cheval de charge, dont certains chevaliers se servaient pendant la guerre, leur offrant quelques terres et quelques privilèges."
]
},
{
"glosses": [
"Argent que les nobles donnaient au roi afin de ne pas avoir à aller à la guerre."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.s(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.sa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav",
"ipa": "ˈlaŋ.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rejón"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "garrocha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "alabarda"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bichero"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "venablo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lanceta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aguijada"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chuzo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "palo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pertiga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "asta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "timón"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "lanza castellana"
},
{
"raw_tags": [
"4,5"
],
"word": "soldado"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "mercenario"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
"Armes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancea (« lance »)."
],
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"ipas": [
"\\ˈlan.θa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"espagnol du Mexique"
],
"glosses": [
"Personne qui n’est pas digne de confiance."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.s(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.sa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav",
"ipa": "ˈlaŋ.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
"Armes en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lancea (« lance »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) lanza"
},
{
"form": "(tú) lanza",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lanzar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de lanzar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.θa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.s(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlaŋ.sa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈlan.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav",
"ipa": "ˈlaŋ.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-lanza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-lanza.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lanza"
}
Download raw JSONL data for lanza meaning in Espagnol (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.