See juicio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for juicio meaning in Espagnol (5.9kB)
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "avenencia"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "torpeza"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "insensatez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "juicio contencioso"
},
{
"word": "juicio contradictorio"
},
{
"word": "juicio convenido"
},
{
"word": "juicio declarativo"
},
{
"word": "juicio de desahuicio"
},
{
"word": "juicio de Dios"
},
{
"word": "juicio de faltas"
},
{
"word": "juicio de mayor cuantía"
},
{
"word": "juicio de menor cuantía"
},
{
"word": "juicio ejecutivo"
},
{
"word": "juicio extraodinorio"
},
{
"word": "juicio oral"
},
{
"word": "juicio ordinario"
},
{
"word": "juicio particular"
},
{
"word": "juicio petitorio"
},
{
"word": "juicio plenario"
},
{
"word": "juicio posesorio"
},
{
"word": "juicio sumario"
},
{
"word": "juicio universal"
},
{
"word": "juicio verbal"
},
{
"word": "justo juicios de Dios"
},
{
"word": "abrir el juicio"
},
{
"word": "amontonarse el juicio"
},
{
"word": "asentar el juicio"
},
{
"word": "cargar alguien el juicio en algo"
},
{
"word": "contenter en juicio"
},
{
"word": "echar juicio"
},
{
"word": "entrar en juicio con alguien"
},
{
"word": "estar a juicio"
},
{
"word": "estar alquien en su juicio"
},
{
"word": "estar alguien fuera de juicio"
},
{
"word": "estar alguien muy en juicio"
},
{
"word": "falto de juicio"
},
{
"word": "parecer alguien en juicio"
},
{
"word": "pedir alguien en juicio"
},
{
"word": "poner en juicio"
},
{
"word": "privarse alguien de juicio"
},
{
"word": "quitar el juicio algo"
},
{
"word": "sacar el juicio a alguien"
},
{
"word": "salir alguien de juicio"
},
{
"word": "ser algo un juicio"
},
{
"word": "suspender alguien el juicio"
},
{
"word": "tener alguien en los calcañares"
},
{
"word": "volver a alguien el juicio"
},
{
"word": "vovérsele el juicio a alguien"
},
{
"word": "muela del juicio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin judicium (« jugement »)."
],
"forms": [
{
"form": "juicios",
"ipas": [
"\\ˈxui.θjos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juicioso"
},
{
"word": "juez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jugement."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-vNAQUPRa"
},
{
"glosses": [
"Jugement.",
"Faculté de l’homme par laquelle il peut distinguer le bien du mal et le vrai du faux."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-GQFNB3L2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugement.",
"Décision d’un juge à la suite d'un procès."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-GcOch1R9",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugement.",
"Travail de l’esprit consistant à comparer deux idées pour connaître et déterminer ses relations."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-K0NUi~tg",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jugement.",
"Jugement de Dieu."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-Dqp9SXr-",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Está en su juicio.",
"translation": "Il a toute sa raison."
},
{
"text": "Ha perdido el juicio.",
"translation": "Il a perdu la raison."
}
],
"glosses": [
"Raison, esprit, par opposition à folie ou délire."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-izDb57BE"
},
{
"glosses": [
"Opinion."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-2-LnDHri"
},
{
"glosses": [
"Bon sens, sagesse."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-x0sb3uvp"
},
{
"glosses": [
"Prédiction, pronostic que les astrologues faisaient sur les évènements à venir."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-4YAjcNX6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appréciation qui se fait en fonction du comportement d’un élève ou d’un étudiant."
],
"id": "fr-juicio-es-noun-vt2n6BMN",
"raw_tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxui.θjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.1,2,4"
],
"word": "inteligencia"
},
{
"raw_tags": [
"1.1,4"
],
"word": "cordura"
},
{
"raw_tags": [
"1.1,2,4"
],
"word": "entendimiento"
},
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "tino"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "sentencia"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "resolución"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "querella"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "litigio"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "proceso"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "pleito"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "sumario"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "causa"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "caso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seso"
},
{
"raw_tags": [
"2,4"
],
"word": "razón"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "razonamiento"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dictamen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opinión"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "veredicto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "parecer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prudencia"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "discernimiento"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "madurez"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sensatez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "avenencia"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "torpeza"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "insensatez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "juicio contencioso"
},
{
"word": "juicio contradictorio"
},
{
"word": "juicio convenido"
},
{
"word": "juicio declarativo"
},
{
"word": "juicio de desahuicio"
},
{
"word": "juicio de Dios"
},
{
"word": "juicio de faltas"
},
{
"word": "juicio de mayor cuantía"
},
{
"word": "juicio de menor cuantía"
},
{
"word": "juicio ejecutivo"
},
{
"word": "juicio extraodinorio"
},
{
"word": "juicio oral"
},
{
"word": "juicio ordinario"
},
{
"word": "juicio particular"
},
{
"word": "juicio petitorio"
},
{
"word": "juicio plenario"
},
{
"word": "juicio posesorio"
},
{
"word": "juicio sumario"
},
{
"word": "juicio universal"
},
{
"word": "juicio verbal"
},
{
"word": "justo juicios de Dios"
},
{
"word": "abrir el juicio"
},
{
"word": "amontonarse el juicio"
},
{
"word": "asentar el juicio"
},
{
"word": "cargar alguien el juicio en algo"
},
{
"word": "contenter en juicio"
},
{
"word": "echar juicio"
},
{
"word": "entrar en juicio con alguien"
},
{
"word": "estar a juicio"
},
{
"word": "estar alquien en su juicio"
},
{
"word": "estar alguien fuera de juicio"
},
{
"word": "estar alguien muy en juicio"
},
{
"word": "falto de juicio"
},
{
"word": "parecer alguien en juicio"
},
{
"word": "pedir alguien en juicio"
},
{
"word": "poner en juicio"
},
{
"word": "privarse alguien de juicio"
},
{
"word": "quitar el juicio algo"
},
{
"word": "sacar el juicio a alguien"
},
{
"word": "salir alguien de juicio"
},
{
"word": "ser algo un juicio"
},
{
"word": "suspender alguien el juicio"
},
{
"word": "tener alguien en los calcañares"
},
{
"word": "volver a alguien el juicio"
},
{
"word": "vovérsele el juicio a alguien"
},
{
"word": "muela del juicio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin judicium (« jugement »)."
],
"forms": [
{
"form": "juicios",
"ipas": [
"\\ˈxui.θjos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "juicioso"
},
{
"word": "juez"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jugement."
]
},
{
"glosses": [
"Jugement.",
"Faculté de l’homme par laquelle il peut distinguer le bien du mal et le vrai du faux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du droit"
],
"glosses": [
"Jugement.",
"Décision d’un juge à la suite d'un procès."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la philosophie"
],
"glosses": [
"Jugement.",
"Travail de l’esprit consistant à comparer deux idées pour connaître et déterminer ses relations."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la religion"
],
"glosses": [
"Jugement.",
"Jugement de Dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Está en su juicio.",
"translation": "Il a toute sa raison."
},
{
"text": "Ha perdido el juicio.",
"translation": "Il a perdu la raison."
}
],
"glosses": [
"Raison, esprit, par opposition à folie ou délire."
]
},
{
"glosses": [
"Opinion."
]
},
{
"glosses": [
"Bon sens, sagesse."
]
},
{
"glosses": [
"Prédiction, pronostic que les astrologues faisaient sur les évènements à venir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’éducation",
"espagnol d’Uruguay"
],
"glosses": [
"Appréciation qui se fait en fonction du comportement d’un élève ou d’un étudiant."
],
"raw_tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxui.θjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-juicio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.1,2,4"
],
"word": "inteligencia"
},
{
"raw_tags": [
"1.1,4"
],
"word": "cordura"
},
{
"raw_tags": [
"1.1,2,4"
],
"word": "entendimiento"
},
{
"raw_tags": [
"1.1"
],
"word": "tino"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "sentencia"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "resolución"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "querella"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "litigio"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "proceso"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "pleito"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "sumario"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "causa"
},
{
"raw_tags": [
"1.2"
],
"word": "caso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "seso"
},
{
"raw_tags": [
"2,4"
],
"word": "razón"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "razonamiento"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dictamen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opinión"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "veredicto"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "parecer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prudencia"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "discernimiento"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "madurez"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sensatez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.