"jalar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jalada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à haler, halage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) jalo",
      "ipas": [
        "[ˈxa.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) jalas\n jalás",
      "ipas": [
        "[ˈxa.las]\n[xaˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jala",
      "ipas": [
        "[ˈxa.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalamos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jaláis",
      "ipas": [
        "[xaˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalan",
      "ipas": [
        "[ˈxa.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he jalado",
      "ipas": [
        "[e xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has jalado",
      "ipas": [
        "[as xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha jalado",
      "ipas": [
        "[a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos jalado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han jalado",
      "ipas": [
        "[an xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalaba",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalabas",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalaba",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalábamos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalabais",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaban",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalé",
      "ipas": [
        "[xaˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalaste",
      "ipas": [
        "[xaˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jaló",
      "ipas": [
        "[xaˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalamos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalasteis",
      "ipas": [
        "[xaˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaron",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube jalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo jalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalaré",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalarás",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalará",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalaremos",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalaréis",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalarán",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalaría",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalarías",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalaría",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalaríamos",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalaríais",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalarían",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jale",
      "ipas": [
        "[ˈxa.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) jales\n jalés",
      "ipas": [
        "[ˈxa.les]\n[xaˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jale",
      "ipas": [
        "[ˈxa.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalemos",
      "ipas": [
        "[xaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jaléis",
      "ipas": [
        "[xaˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalen",
      "ipas": [
        "[ˈxa.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas jalado\n hayás jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas xaˈla.ðo]\n[a.ˈjas xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalara",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalaras",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalara",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jaláramos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalarais",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaran",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) jalase",
      "ipas": [
        "[xaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalases",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalase",
      "ipas": [
        "[xaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalásemos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalaseis",
      "ipas": [
        "[xaˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalasen",
      "ipas": [
        "[xaˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) jalare",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalares",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalare",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jaláremos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalareis",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaren",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) jala\n jalá",
      "ipas": [
        "[ˈxa.la]\n[xaˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(usted) jale",
      "ipas": [
        "[ˈxa.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalemos",
      "ipas": [
        "[xaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) jalad",
      "ipas": [
        "[xaˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) jalen",
      "ipas": [
        "[ˈxa.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jalar con una cuerda, tirer à l'aide d'une corde"
        },
        {
          "text": "jalar la puerta, tirer la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer"
      ],
      "id": "fr-jalar-es-verb-W~tb~yev"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un par de senos jalan más que una junta de bueyes, Une paire de seins attire plus que ne tirent deux boeufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer"
      ],
      "id": "fr-jalar-es-verb-9QkwKRlJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Este auto jala., cette voiture marche bien"
        },
        {
          "text": "Este software no jala., ce logiciel ne marche pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher, fonctionner bien."
      ],
      "id": "fr-jalar-es-verb-gFmSxS~a",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "jalar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jalada"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à haler, halage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) jalo",
      "ipas": [
        "[ˈxa.lo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) jalas\n jalás",
      "ipas": [
        "[ˈxa.las]\n[xaˈlas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jala",
      "ipas": [
        "[ˈxa.la]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalamos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jaláis",
      "ipas": [
        "[xaˈlai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalan",
      "ipas": [
        "[ˈxa.lan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he jalado",
      "ipas": [
        "[e xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has jalado",
      "ipas": [
        "[as xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha jalado",
      "ipas": [
        "[a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos jalado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han jalado",
      "ipas": [
        "[an xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalaba",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalabas",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalaba",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalábamos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalabais",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaban",
      "ipas": [
        "[xaˈla.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalé",
      "ipas": [
        "[xaˈle]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalaste",
      "ipas": [
        "[xaˈlas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jaló",
      "ipas": [
        "[xaˈlo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalamos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalasteis",
      "ipas": [
        "[xaˈlas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaron",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube jalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo jalado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalaré",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalarás",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalará",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalaremos",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalaréis",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalarán",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalaría",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalarías",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalaría",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalaríamos",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalaríais",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalarían",
      "ipas": [
        "[xa.laˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jale",
      "ipas": [
        "[ˈxa.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) jales\n jalés",
      "ipas": [
        "[ˈxa.les]\n[xaˈles]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jale",
      "ipas": [
        "[ˈxa.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalemos",
      "ipas": [
        "[xaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jaléis",
      "ipas": [
        "[xaˈlei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalen",
      "ipas": [
        "[ˈxa.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas jalado\n hayás jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas xaˈla.ðo]\n[a.ˈjas xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis jalado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan jalado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) jalara",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalaras",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalara",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jaláramos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalarais",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaran",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) jalase",
      "ipas": [
        "[xaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalases",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalase",
      "ipas": [
        "[xaˈla.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalásemos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalaseis",
      "ipas": [
        "[xaˈla.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalasen",
      "ipas": [
        "[xaˈla.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(yo) jalare",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) jalares",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) jalare",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jaláremos",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) jalareis",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) jalaren",
      "ipas": [
        "[xaˈla.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren jalado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen xaˈla.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) jala\n jalá",
      "ipas": [
        "[ˈxa.la]\n[xaˈla]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(usted) jale",
      "ipas": [
        "[ˈxa.le]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) jalemos",
      "ipas": [
        "[xaˈle.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) jalad",
      "ipas": [
        "[xaˈlað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) jalen",
      "ipas": [
        "[ˈxa.len]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/jalar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jalar con una cuerda, tirer à l'aide d'une corde"
        },
        {
          "text": "jalar la puerta, tirer la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un par de senos jalan más que una junta de bueyes, Une paire de seins attire plus que ne tirent deux boeufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attirer"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Este auto jala., cette voiture marche bien"
        },
        {
          "text": "Este software no jala., ce logiciel ne marche pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher, fonctionner bien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xaˈlaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-jalar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-jalar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-jalar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-jalar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "jalar"
}