"hincar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Fixer, enfoncer :",
      "word": "extraer"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "incorporarse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hincar el diente en algo"
    },
    {
      "word": "hincar el pico"
    },
    {
      "word": "hincar la uña"
    },
    {
      "word": "hincarse de rodillas"
    },
    {
      "word": "ho hay algien que le hinque el diente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fincar, (« fixer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) hinco",
      "ipas": [
        "[ˈin.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hincas\n hincás",
      "ipas": [
        "[ˈin.kas]\n[inˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hinca",
      "ipas": [
        "[ˈin.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincamos",
      "ipas": [
        "[inˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincáis",
      "ipas": [
        "[inˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincan",
      "ipas": [
        "[ˈin.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he hincado",
      "ipas": [
        "[e inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has hincado",
      "ipas": [
        "[as inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha hincado",
      "ipas": [
        "[a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos hincado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han hincado",
      "ipas": [
        "[an inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincaba",
      "ipas": [
        "[inˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincabas",
      "ipas": [
        "[inˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincaba",
      "ipas": [
        "[inˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincábamos",
      "ipas": [
        "[inˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincabais",
      "ipas": [
        "[inˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaban",
      "ipas": [
        "[inˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hinqué",
      "ipas": [
        "[inˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincaste",
      "ipas": [
        "[inˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincó",
      "ipas": [
        "[inˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincamos",
      "ipas": [
        "[inˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincasteis",
      "ipas": [
        "[inˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaron",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube hincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo hincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincaré",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincarás",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincará",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincaremos",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincaréis",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincarán",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincaría",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincarías",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincaría",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincaríamos",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincaríais",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincarían",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hinque",
      "ipas": [
        "[ˈin.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hinques\n hinqués",
      "ipas": [
        "[ˈin.kes]\n[inˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hinque",
      "ipas": [
        "[ˈin.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hinquemos",
      "ipas": [
        "[inˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hinquéis",
      "ipas": [
        "[inˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hinquen",
      "ipas": [
        "[ˈin.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincara",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincaras",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincara",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincáramos",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincarais",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaran",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hincase",
      "ipas": [
        "[inˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincases",
      "ipas": [
        "[inˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincase",
      "ipas": [
        "[inˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincásemos",
      "ipas": [
        "[inˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincaseis",
      "ipas": [
        "[inˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincasen",
      "ipas": [
        "[inˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hincare",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincares",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincare",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincáremos",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincareis",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaren",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) hinca\n hincá",
      "ipas": [
        "[ˈin.ka]\n[inˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(usted) hinque",
      "ipas": [
        "[ˈin.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hinquemos",
      "ipas": [
        "[inˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) hincad",
      "ipas": [
        "[inˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) hinquen",
      "ipas": [
        "[ˈin.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fixer, planter quelque chose dans autre chose."
      ],
      "id": "fr-hincar-es-verb-uybgSfx8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hincar un clavo. Planter un clou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer quelque chose afin que ce soit fixé."
      ],
      "id": "fr-hincar-es-verb-ByItOEBy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Planter en terre."
      ],
      "id": "fr-hincar-es-verb-YZ2xd0R9",
      "raw_tags": [
        "La Rioja"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester quelque part."
      ],
      "id": "fr-hincar-es-verb-Z8Hj6mII",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’agenouiller."
      ],
      "id": "fr-hincar-es-verb-beFcMUi~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "clavar"
    },
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "empotrar"
    },
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "introducir"
    },
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "plantar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "clavar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "plantar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "empotrar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "introducir"
    },
    {
      "sense": "(La Rioja) :",
      "word": "plantar"
    },
    {
      "sense": "Rester quelque part :",
      "word": "quedar"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "arrodillarse"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "homenajearse"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "prosternarse"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "venerarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hincar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Fixer, enfoncer :",
      "word": "extraer"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "incorporarse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hincar el diente en algo"
    },
    {
      "word": "hincar el pico"
    },
    {
      "word": "hincar la uña"
    },
    {
      "word": "hincarse de rodillas"
    },
    {
      "word": "ho hay algien que le hinque el diente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fincar, (« fixer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) hinco",
      "ipas": [
        "[ˈin.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hincas\n hincás",
      "ipas": [
        "[ˈin.kas]\n[inˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hinca",
      "ipas": [
        "[ˈin.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincamos",
      "ipas": [
        "[inˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincáis",
      "ipas": [
        "[inˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincan",
      "ipas": [
        "[ˈin.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he hincado",
      "ipas": [
        "[e inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has hincado",
      "ipas": [
        "[as inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha hincado",
      "ipas": [
        "[a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos hincado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han hincado",
      "ipas": [
        "[an inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincaba",
      "ipas": [
        "[inˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincabas",
      "ipas": [
        "[inˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincaba",
      "ipas": [
        "[inˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincábamos",
      "ipas": [
        "[inˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincabais",
      "ipas": [
        "[inˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaban",
      "ipas": [
        "[inˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hinqué",
      "ipas": [
        "[inˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincaste",
      "ipas": [
        "[inˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincó",
      "ipas": [
        "[inˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincamos",
      "ipas": [
        "[inˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincasteis",
      "ipas": [
        "[inˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaron",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube hincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo hincado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincaré",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincarás",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincará",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincaremos",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincaréis",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincarán",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincaría",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincarías",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincaría",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincaríamos",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincaríais",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincarían",
      "ipas": [
        "[in.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hinque",
      "ipas": [
        "[ˈin.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hinques\n hinqués",
      "ipas": [
        "[ˈin.kes]\n[inˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hinque",
      "ipas": [
        "[ˈin.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hinquemos",
      "ipas": [
        "[inˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hinquéis",
      "ipas": [
        "[inˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hinquen",
      "ipas": [
        "[ˈin.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis hincado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan hincado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hincara",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincaras",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincara",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincáramos",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincarais",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaran",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hincase",
      "ipas": [
        "[inˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincases",
      "ipas": [
        "[inˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincase",
      "ipas": [
        "[inˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincásemos",
      "ipas": [
        "[inˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincaseis",
      "ipas": [
        "[inˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincasen",
      "ipas": [
        "[inˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(yo) hincare",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hincares",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hincare",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hincáremos",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) hincareis",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hincaren",
      "ipas": [
        "[inˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren hincado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen inˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) hinca\n hincá",
      "ipas": [
        "[ˈin.ka]\n[inˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(usted) hinque",
      "ipas": [
        "[ˈin.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) hinquemos",
      "ipas": [
        "[inˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) hincad",
      "ipas": [
        "[inˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) hinquen",
      "ipas": [
        "[ˈin.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/hincar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fixer, planter quelque chose dans autre chose."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hincar un clavo. Planter un clou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfoncer quelque chose afin que ce soit fixé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Planter en terre."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Rioja"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Rester quelque part."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’agenouiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in.ˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "clavar"
    },
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "empotrar"
    },
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "introducir"
    },
    {
      "sense": "Fixer :",
      "word": "plantar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "clavar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "plantar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "empotrar"
    },
    {
      "sense": "Enfoncer :",
      "word": "introducir"
    },
    {
      "sense": "(La Rioja) :",
      "word": "plantar"
    },
    {
      "sense": "Rester quelque part :",
      "word": "quedar"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "arrodillarse"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "homenajearse"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "prosternarse"
    },
    {
      "sense": "S’agenouiller :",
      "word": "venerarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hincar"
}