"hay" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Contractions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hay que"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de « ha i », littéralement « [il] y a », le pronom adverbial i, paralèlle au y français (et dont on trouve un équivalent dans de nombreuses langues romanes) ayant disparu en espagnol moderne, → voir haber et i."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(él/ella/usted) hay"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Hay est généralement considéré comme une troisième personne irrégulière de haber (« avoir, posséder » en vieil espagnol, actuel auxiliaire permettant la formation des temps composés). D’ailleurs les variations au différents temps grammaticaux correspondent aux formes de haber : había (« il y avait »), hubo / ha habido (« il y a eu, il y eut »), habrá (« il y aura »), habría (« il y aurait ») etc.\nDans les autres usage (valeur d’auxiliaire ou expressions anciennes lexicalisées), la forme de troisième personne du singulier de haber est ha."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "contraction"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Electo Rosell, Murmullo, 1937",
          "text": "Hay un suave murmullo\nEn el silencio de una noche azul",
          "translation": "Il y a un tendre murmure\nDans le silence d’une nuit bleue"
        },
        {
          "ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
          "text": "Hay secretos livianitos\nque te llevan a volar\ny hay secretos tan pesados\nque no dejan respirar.",
          "translation": "Il y a des secrets tout légers\nqui te font t’envoler\net il y a des secrets si lourds\nqu’ils ne laissent pas respirer"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "il y a"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier (impersonnel) du présent de l’indicatif de haber ; il y a."
      ],
      "id": "fr-hay-es-verb-hT4eVhpN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav",
      "ipa": "aj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hay"
}

{
  "categories": [
    "Contractions en espagnol",
    "Formes de verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hay que"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de « ha i », littéralement « [il] y a », le pronom adverbial i, paralèlle au y français (et dont on trouve un équivalent dans de nombreuses langues romanes) ayant disparu en espagnol moderne, → voir haber et i."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(él/ella/usted) hay"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Hay est généralement considéré comme une troisième personne irrégulière de haber (« avoir, posséder » en vieil espagnol, actuel auxiliaire permettant la formation des temps composés). D’ailleurs les variations au différents temps grammaticaux correspondent aux formes de haber : había (« il y avait »), hubo / ha habido (« il y a eu, il y eut »), habrá (« il y aura »), habría (« il y aurait ») etc.\nDans les autres usage (valeur d’auxiliaire ou expressions anciennes lexicalisées), la forme de troisième personne du singulier de haber est ha."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "contraction"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Electo Rosell, Murmullo, 1937",
          "text": "Hay un suave murmullo\nEn el silencio de una noche azul",
          "translation": "Il y a un tendre murmure\nDans le silence d’une nuit bleue"
        },
        {
          "ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
          "text": "Hay secretos livianitos\nque te llevan a volar\ny hay secretos tan pesados\nque no dejan respirar.",
          "translation": "Il y a des secrets tout légers\nqui te font t’envoler\net il y a des secrets si lourds\nqu’ils ne laissent pas respirer"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "il y a"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier (impersonnel) du présent de l’indicatif de haber ; il y a."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav",
      "ipa": "aj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-hay.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hay"
}