See figura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "figuras",
"ipas": [
"\\fiˈɣu.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Teatro Colón, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Un abanico sinfonico, page 12, Abono 07",
"text": "Artista polifacético, Leonard Bernstein se erige en figura de trascendencia como intérprete y creador: es la primera batuta de origen estadounidense en alcanzar fama internacional; en dos de sus vertientes (pianista y director) lo pudimos apreciar quienes tuvimos la dicha de verlo en su única visita a nuestro país en 1958."
},
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación.",
"translation": "Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle."
}
],
"glosses": [
"Figure."
],
"id": "fr-figura-es-noun-GAGlTpkC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"ipa": "f(i)ˈɡu.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) figura"
},
{
"form": "(tú) figura",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de figurar."
],
"id": "fr-figura-es-verb-7hSeqlad"
},
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de figurar."
],
"id": "fr-figura-es-verb-2XSF10~q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"ipa": "f(i)ˈɡu.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "figuras",
"ipas": [
"\\fiˈɣu.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Teatro Colón, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Un abanico sinfonico, page 12, Abono 07",
"text": "Artista polifacético, Leonard Bernstein se erige en figura de trascendencia como intérprete y creador: es la primera batuta de origen estadounidense en alcanzar fama internacional; en dos de sus vertientes (pianista y director) lo pudimos apreciar quienes tuvimos la dicha de verlo en su única visita a nuestro país en 1958."
},
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación.",
"translation": "Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle."
}
],
"glosses": [
"Figure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"ipa": "f(i)ˈɡu.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) figura"
},
{
"form": "(tú) figura",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de figurar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de figurar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾa\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav",
"ipa": "f(i)ˈɡu.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-figura.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figura"
}
Download raw JSONL data for figura meaning in Espagnol (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.