"esternocleidomastoideo" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1870). Du latin sternocleidomastoideus, du grec ancien στέρνον (« sternum »), κλείδος (« clavicule ») et μαστοειδής (« mastoïde »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esternocleidomastoideos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              117,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Gregorio Marañón, Manual de diagnóstico etiológico, 1943",
          "text": "Un cuadro especial tiene el aneurisma carótidoyugular alto, que produce parálisis del trapecio del esternocleidomastoideo y de la lengua y laringe; (por lesión del hemogástrico, hipogloso, espinal y glosofaríngeo), sin tumoración y con trill que desaparece en la extensión de la cabeza (Leriche)",
          "translation": "Traduction : «Une image particulière est l'anévrisme carotidjugulaire élevé, qui produit une paralysie du trapèze du sterno-cléido-mastoïdien et de la langue et du larynx (en raison de lésions de l'hémogastrique, de l'hypoglosse, de la colonne vertébrale et du glossopharyngé), sans tumeur et avec un trille qui disparaît dans le prolongement de la tête (Leriche).»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Roberto Hernández Corvo, Morfología funcional deportiva, 1989",
          "text": "El subclavio que estabiliza la clavícula y primera costilla para la acción del esternocleidomastoideo; las fibras inferiores del trapecio, que facilitan las acciones del elevador de la escápula",
          "translation": "Traduction : «Le sous-clavier qui stabilise la clavicule et la première côte pour l'action du sterno-cléido-mastoïdien; les fibres inférieures du trapèze, qui facilitent les actions de l'élévateur de l'omoplate.»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              258
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              228,
              257
            ]
          ],
          "ref": "E. Ferrán de los Reyes, Atlas de anatomía (cuerpo humano), 1992",
          "text": "El plexo cervical (A).– Está formado por el entrecruzamiento de los cuatro primeros nervios cervicales (fig. 3A), de lo cual resultan formados tres arcos nerviosos que se superponen en sentido vertical. Se halla a la altura del músculo esternocleidomastoideo. Da ramas superficiales y profundas para la piel y los músculos, respectivamente, y dos ramas descendentes, una de ellas de excepcional importancia, que desciende hasta el diafragma, bordeando el pulmón y el corazón (nervio frénico)",
          "translation": "Traduction : «Le plexus cervical (A).– Il est formé par le croisement des quatre premiers nerfs cervicaux (fig. 3A), à partir desquels se forment trois arcs nerveux qui se chevauchent verticalement. Elle est située au niveau du muscle sternocléidomastoïdien. Il donne des branches superficielles et profondes pour la peau et les muscles, respectivement, et deux branches descendantes, dont une d'importance exceptionnelle, qui descend jusqu'au diaphragme, bordant le poumon et le cœur (nerf phrénique).»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muscle sterno-cléido-mastoïdien, sterno-cléido-mastoïdien."
      ],
      "id": "fr-esternocleidomastoideo-es-noun-8zif0Jhc",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.t̪eɾ.no.klei̯.ð̞o.mas.t̪oi̯ˈð̞e.o]"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪eɾ.no.klei̯.ð̞o.mas.t̪oi̯ˈð̞e.o]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "músculo esternocleidomastoideo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "esternocleidomastoideo"
}

{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1870). Du latin sternocleidomastoideus, du grec ancien στέρνον (« sternum »), κλείδος (« clavicule ») et μαστοειδής (« mastoïde »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esternocleidomastoideos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Lexique en espagnol de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              117,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Gregorio Marañón, Manual de diagnóstico etiológico, 1943",
          "text": "Un cuadro especial tiene el aneurisma carótidoyugular alto, que produce parálisis del trapecio del esternocleidomastoideo y de la lengua y laringe; (por lesión del hemogástrico, hipogloso, espinal y glosofaríngeo), sin tumoración y con trill que desaparece en la extensión de la cabeza (Leriche)",
          "translation": "Traduction : «Une image particulière est l'anévrisme carotidjugulaire élevé, qui produit une paralysie du trapèze du sterno-cléido-mastoïdien et de la langue et du larynx (en raison de lésions de l'hémogastrique, de l'hypoglosse, de la colonne vertébrale et du glossopharyngé), sans tumeur et avec un trille qui disparaît dans le prolongement de la tête (Leriche).»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Roberto Hernández Corvo, Morfología funcional deportiva, 1989",
          "text": "El subclavio que estabiliza la clavícula y primera costilla para la acción del esternocleidomastoideo; las fibras inferiores del trapecio, que facilitan las acciones del elevador de la escápula",
          "translation": "Traduction : «Le sous-clavier qui stabilise la clavicule et la première côte pour l'action du sterno-cléido-mastoïdien; les fibres inférieures du trapèze, qui facilitent les actions de l'élévateur de l'omoplate.»"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              258
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              228,
              257
            ]
          ],
          "ref": "E. Ferrán de los Reyes, Atlas de anatomía (cuerpo humano), 1992",
          "text": "El plexo cervical (A).– Está formado por el entrecruzamiento de los cuatro primeros nervios cervicales (fig. 3A), de lo cual resultan formados tres arcos nerviosos que se superponen en sentido vertical. Se halla a la altura del músculo esternocleidomastoideo. Da ramas superficiales y profundas para la piel y los músculos, respectivamente, y dos ramas descendentes, una de ellas de excepcional importancia, que desciende hasta el diafragma, bordeando el pulmón y el corazón (nervio frénico)",
          "translation": "Traduction : «Le plexus cervical (A).– Il est formé par le croisement des quatre premiers nerfs cervicaux (fig. 3A), à partir desquels se forment trois arcs nerveux qui se chevauchent verticalement. Elle est située au niveau du muscle sternocléidomastoïdien. Il donne des branches superficielles et profondes pour la peau et les muscles, respectivement, et deux branches descendantes, dont une d'importance exceptionnelle, qui descend jusqu'au diaphragme, bordant le poumon et le cœur (nerf phrénique).»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Muscle sterno-cléido-mastoïdien, sterno-cléido-mastoïdien."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[es.t̪eɾ.no.klei̯.ð̞o.mas.t̪oi̯ˈð̞e.o]"
    },
    {
      "ipa": "[es.t̪eɾ.no.klei̯.ð̞o.mas.t̪oi̯ˈð̞e.o]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "músculo esternocleidomastoideo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "esternocleidomastoideo"
}