"escarchar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De escarcha."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escarchar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber escarchado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarchando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo escarchado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escarchado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarcho",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) escarchas\n escarchás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarcha",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcháis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he escarchado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has escarchado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha escarchado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han escarchado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarchaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarché",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharon",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarcharé",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarcharás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcharemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcharéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarcharía",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarcharías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarcharía",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcharíamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcharíais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarche",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) escarches\n escarchés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarche",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarchara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarcharas",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcháramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcharais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharan",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) escarchase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) escarchare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcháremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) escarcha\n escarchá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(usted) escarche",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) escarchad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) escarchen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Luis de Góngora, Soledad Segunda",
          "text": "Aquél, las ondas escarchando, vuela;\nÉste, con perezoso movimiento,\nEl mar encuentra, cuya espuma cana\nSu parda aguda prora\nResplandeciente cuello\nHace de augusta\nColla peruana\nA quien hilos el Sur tributó ciento\nDe perlas cada hora."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898",
          "text": "Allí, las estrellas de pastaflora, las tortas de pasa, los rollos escarchados de azúcar. las magdalenas, todo con cierto tonillo oscuro y motas sospechosas que denunciaban antigüedad, y el queso de Murviedro, tierno, fresco, de suave blancura, en piezas como panes, destilando todavía suero."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Givrer."
      ],
      "id": "fr-escarchar-es-verb-ADAMEiWv",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eskaɾˈt͡ʃaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "escarchar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De escarcha."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escarchar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber escarchado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escarchando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo escarchado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escarchado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarcho",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) escarchas\n escarchás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarcha",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcháis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he escarchado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has escarchado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha escarchado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han escarchado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarchaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarché",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharon",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarcharé",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarcharás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcharemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcharéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarcharía",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarcharías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarcharía",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcharíamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcharíais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarche",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) escarches\n escarchés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarche",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis escarchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan escarchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) escarchara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarcharas",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcháramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarcharais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharan",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) escarchase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarchasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(yo) escarchare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) escarchares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) escarchare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarcháremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) escarchareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) escarcharen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren escarchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) escarcha\n escarchá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(usted) escarche",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) escarchemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) escarchad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) escarchen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/escarchar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Luis de Góngora, Soledad Segunda",
          "text": "Aquél, las ondas escarchando, vuela;\nÉste, con perezoso movimiento,\nEl mar encuentra, cuya espuma cana\nSu parda aguda prora\nResplandeciente cuello\nHace de augusta\nColla peruana\nA quien hilos el Sur tributó ciento\nDe perlas cada hora."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898",
          "text": "Allí, las estrellas de pastaflora, las tortas de pasa, los rollos escarchados de azúcar. las magdalenas, todo con cierto tonillo oscuro y motas sospechosas que denunciaban antigüedad, y el queso de Murviedro, tierno, fresco, de suave blancura, en piezas como panes, destilando todavía suero."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Givrer."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eskaɾˈt͡ʃaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "escarchar"
}