"enmantecar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de manteca, avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) enmanteco",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enmantecas\n enmantecás",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.kas]\n[en.man.teˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmanteca",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecamos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecáis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecan",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he enmantecado",
      "ipas": [
        "[e en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has enmantecado",
      "ipas": [
        "[as en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha enmantecado",
      "ipas": [
        "[a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han enmantecado",
      "ipas": [
        "[an en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecaba",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecabas",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecaba",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecábamos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecabais",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaban",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantequé",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecaste",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecó",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecamos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecasteis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaron",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecaré",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecarás",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecará",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecaremos",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecaréis",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecarán",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecaría",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecarías",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecaría",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecaríamos",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecaríais",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecarían",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmanteque",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enmanteques\n enmantequés",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.kes]\n[en.man.teˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmanteque",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantequemos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantequéis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantequen",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas enmantecado\n hayás enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas en.man.teˈka.ðo]\n[a.ˈjas en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecara",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecaras",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecara",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecáramos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecarais",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaran",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecase",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecases",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecase",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecásemos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecaseis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecasen",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecare",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecares",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecare",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecáremos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecareis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaren",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) enmanteca\n enmantecá",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ka]\n[en.man.teˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(usted) enmanteque",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantequemos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) enmantecad",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) enmantequen",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graisser."
      ],
      "id": "fr-enmantecar-es-verb-YrTe5Yyu",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Luis Borges, There Are More Things, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)",
          "text": "Intuí, no obstante, que el cargado té de Ceylán y la equitativa fuente de scones (que mi huésped partía y enmantecaba como si yo aún fuera un niño) eran, de hecho, un frugal festín calvinista, dedicado al sobrino de su amigo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beurrer."
      ],
      "id": "fr-enmantecar-es-verb-QP~fHU0h",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en.man.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.man.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.maŋ.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.man.t(e)ˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.maŋ.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.man.teˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enmantecar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec en-",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de manteca, avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) enmanteco",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enmantecas\n enmantecás",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.kas]\n[en.man.teˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmanteca",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecamos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecáis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecan",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he enmantecado",
      "ipas": [
        "[e en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has enmantecado",
      "ipas": [
        "[as en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha enmantecado",
      "ipas": [
        "[a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han enmantecado",
      "ipas": [
        "[an en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecaba",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecabas",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecaba",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecábamos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecabais",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaban",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantequé",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecaste",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecó",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecamos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecasteis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaron",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecaré",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecarás",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecará",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecaremos",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecaréis",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecarán",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecaría",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecarías",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecaría",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecaríamos",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecaríais",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecarían",
      "ipas": [
        "[en.man.te.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmanteque",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enmanteques\n enmantequés",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.kes]\n[en.man.teˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmanteque",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantequemos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantequéis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantequen",
      "ipas": [
        "[en.man.ˈte.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas enmantecado\n hayás enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas en.man.teˈka.ðo]\n[a.ˈjas en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis enmantecado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan enmantecado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecara",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecaras",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecara",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecáramos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecarais",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaran",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecase",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecases",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecase",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecásemos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecaseis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecasen",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(yo) enmantecare",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) enmantecares",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enmantecare",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantecáremos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) enmantecareis",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enmantecaren",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren enmantecado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen en.man.teˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) enmanteca\n enmantecá",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ka]\n[en.man.teˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(usted) enmanteque",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) enmantequemos",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) enmantecad",
      "ipas": [
        "[en.man.teˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) enmantequen",
      "ipas": [
        "[en.manˈte.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/enmantecar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la cuisine"
      ],
      "glosses": [
        "Graisser."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Luis Borges, There Are More Things, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003)",
          "text": "Intuí, no obstante, que el cargado té de Ceylán y la equitativa fuente de scones (que mi huésped partía y enmantecaba como si yo aún fuera un niño) eran, de hecho, un frugal festín calvinista, dedicado al sobrino de su amigo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beurrer."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en.man.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.man.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.maŋ.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.man.t(e)ˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.maŋ.teˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.man.teˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enmantecar"
}