"encoger" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encogimiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coger, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) encojo",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encoges\n encogés",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xes]\n[eŋ.koˈxes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encoge",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogemos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogéis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogen",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he encogido",
      "ipas": [
        "[e eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has encogido",
      "ipas": [
        "[as eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha encogido",
      "ipas": [
        "[a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos encogido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han encogido",
      "ipas": [
        "[an eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogía",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogías",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogía",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogíamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogíais",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogían",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogí",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogiste",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogió",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogimos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogisteis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogieron",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube encogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo encogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogeré",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogerás",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogerá",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogeremos",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogeréis",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogerán",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogería",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogerías",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogería",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogeríamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogeríais",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogerían",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encoja",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encojas\n encojás",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xas]\n[eŋ.ko.ˈxas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encoja",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encojamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.ˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encojáis",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.ˈxai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encojan",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas encogido\n hayás encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas eŋ.koˈxi.ðo]\n[a.ˈjas eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogiera",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogieras",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogiera",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogiéramos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogierais",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogieran",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) encogiese",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogieses",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogiese",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogiésemos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogieseis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogiesen",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) encogiere",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogieres",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogiere",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogiéremos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogiereis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogieren",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) encoge\n encogé",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xe]\n[eŋ.koˈxe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(usted) encoja",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encojamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) encoged",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ustedes) encojan",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contracter, diminuer."
      ],
      "id": "fr-encoger-es-verb-YzHsPc4K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hausser les épaules en les contractant."
      ],
      "id": "fr-encoger-es-verb-ltKVkVnT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.koˈxeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "contracter",
      "word": "contraer"
    },
    {
      "translation": "diminuer",
      "word": "disminuir"
    }
  ],
  "word": "encoger"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec en-",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encogimiento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de coger, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) encojo",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encoges\n encogés",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xes]\n[eŋ.koˈxes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encoge",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogemos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogéis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogen",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he encogido",
      "ipas": [
        "[e eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has encogido",
      "ipas": [
        "[as eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha encogido",
      "ipas": [
        "[a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos encogido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han encogido",
      "ipas": [
        "[an eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogía",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogías",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogía",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogíamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogíais",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogían",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogí",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogiste",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogió",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogimos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogisteis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogieron",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube encogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo encogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogeré",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogerás",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogerá",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogeremos",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogeréis",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogerán",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogería",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogerías",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogería",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogeríamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogeríais",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogerían",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.xeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encoja",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) encojas\n encojás",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xas]\n[eŋ.ko.ˈxas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encoja",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encojamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.ˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encojáis",
      "ipas": [
        "[eŋ.ko.ˈxai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encojan",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas encogido\n hayás encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas eŋ.koˈxi.ðo]\n[a.ˈjas eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis encogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan encogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encogiera",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogieras",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogiera",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogiéramos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogierais",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogieran",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) encogiese",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogieses",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogiese",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogiésemos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogieseis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogiesen",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(yo) encogiere",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encogieres",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encogiere",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encogiéremos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encogiereis",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encogieren",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren encogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen eŋ.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) encoge\n encogé",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xe]\n[eŋ.koˈxe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(usted) encoja",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encojamos",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) encoged",
      "ipas": [
        "[eŋ.koˈxeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    },
    {
      "form": "(ustedes) encojan",
      "ipas": [
        "[eŋˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encoger"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Contracter, diminuer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Hausser les épaules en les contractant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.koˈxeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "contracter",
      "word": "contraer"
    },
    {
      "translation": "diminuer",
      "word": "disminuir"
    }
  ],
  "word": "encoger"
}