See encachado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
],
"forms": [
{
"form": "encachados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encachada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encachadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un suelo encachado de piedra."
}
],
"glosses": [
"Fait de pierres insérées de façon irrégulière."
],
"id": "fr-encachado-es-adj-1sBRFtLW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Bolivie",
"orig": "espagnol de Bolivie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Chili",
"orig": "espagnol du Chili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corrido deGabino Barrera",
"text": "Con una botella de caña en la mano\ngritaba ¡Viva Zapata!\nPorque era ranchero el indio suriano\nEra hijo de buena mata. Era alto, bien dado, muy ancho de espadas\nSu rostro mal encachado\nSu negra mirada un aire le daba\nAl buitre de las montañas."
}
],
"glosses": [
"Attractif, bien fait."
],
"id": "fr-encachado-es-adj--2S2kl4N",
"raw_tags": [
"Bolivie",
"Chili"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"word": "encachado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
],
"forms": [
{
"form": "encachados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opus incertum, pavage irrégulier de pierres ou galets."
],
"id": "fr-encachado-es-noun-nIgN0YID",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empedrado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encachado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encachar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de encachar."
],
"id": "fr-encachado-es-verb-WbCfqI9s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encachado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
],
"forms": [
{
"form": "encachados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encachada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encachadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Un suelo encachado de piedra."
}
],
"glosses": [
"Fait de pierres insérées de façon irrégulière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"espagnol de Bolivie",
"espagnol du Chili"
],
"examples": [
{
"ref": "Corrido deGabino Barrera",
"text": "Con una botella de caña en la mano\ngritaba ¡Viva Zapata!\nPorque era ranchero el indio suriano\nEra hijo de buena mata. Era alto, bien dado, muy ancho de espadas\nSu rostro mal encachado\nSu negra mirada un aire le daba\nAl buitre de las montañas."
}
],
"glosses": [
"Attractif, bien fait."
],
"raw_tags": [
"Bolivie",
"Chili"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"word": "encachado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
],
"forms": [
{
"form": "encachados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Opus incertum, pavage irrégulier de pierres ou galets."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empedrado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encachado"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encachar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de encachar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
},
{
"ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encachado"
}
Download raw JSONL data for encachado meaning in Espagnol (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.