"encachado" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encachados",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "encachada",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "encachadas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "es-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un suelo encachado de piedra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de pierres insérées de façon irrégulière."
      ],
      "id": "fr-encachado-es-adj-1sBRFtLW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol de Bolivie",
          "orig": "espagnol de Bolivie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Chili",
          "orig": "espagnol du Chili",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corrido deGabino Barrera",
          "text": "Con una botella de caña en la mano\ngritaba ¡Viva Zapata!\nPorque era ranchero el indio suriano\nEra hijo de buena mata. Era alto, bien dado, muy ancho de espadas\nSu rostro mal encachado\nSu negra mirada un aire le daba\nAl buitre de las montañas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attractif, bien fait."
      ],
      "id": "fr-encachado-es-adj--2S2kl4N",
      "raw_tags": [
        "Bolivie",
        "Chili"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    }
  ],
  "word": "encachado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encachados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "es-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opus incertum, pavage irrégulier de pierres ou galets."
      ],
      "id": "fr-encachado-es-noun-nIgN0YID",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empedrado"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encachado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "es-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encachar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de encachar."
      ],
      "id": "fr-encachado-es-verb-WbCfqI9s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encachado"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encachados",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "encachada",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "encachadas",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "es-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un suelo encachado de piedra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de pierres insérées de façon irrégulière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol de Bolivie",
        "espagnol du Chili"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Corrido deGabino Barrera",
          "text": "Con una botella de caña en la mano\ngritaba ¡Viva Zapata!\nPorque era ranchero el indio suriano\nEra hijo de buena mata. Era alto, bien dado, muy ancho de espadas\nSu rostro mal encachado\nSu negra mirada un aire le daba\nAl buitre de las montañas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attractif, bien fait."
      ],
      "raw_tags": [
        "Bolivie",
        "Chili"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    }
  ],
  "word": "encachado"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Formes de verbes en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encachados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "es-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Opus incertum, pavage irrégulier de pierres ou galets."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "empedrado"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encachado"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de encachar (« insérer des pierres, emmancher, se vêtir élégamment »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "es-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encachar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de encachar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.(ð)o\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.k(a)ˈt͡ʃa.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.kaˈt͡ʃa.ðo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encachado"
}