"empantanar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pantano, avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empantanar",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber empantanado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empantanando",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo empantanado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "empantanado",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantano",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.no]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empantanas\n empantanás",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.nas]\n[em.pan.taˈnas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantana",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.na]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanáis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanan",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.nan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he empantanado",
      "ipas": [
        "[e em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has empantanado",
      "ipas": [
        "[as em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha empantanado",
      "ipas": [
        "[a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han empantanado",
      "ipas": [
        "[an em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanaba",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanabas",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanaba",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanábamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanabais",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaban",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantané",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanaste",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanó",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈno]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanasteis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaron",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanaré",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanarás",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanará",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanaremos",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanaréis",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanarán",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanaría",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanarías",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanaría",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanaríamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanaríais",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanarían",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantane",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empantanes\n empantanés",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.nes]\n[em.pan.taˈnes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantane",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanemos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈne.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanéis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanen",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.nen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanara",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanaras",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanara",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanáramos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanarais",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaran",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) empantanase",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanases",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanase",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanásemos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanaseis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanasen",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) empantanare",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanares",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanare",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanáremos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanareis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaren",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) empantana\n empantaná",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.na]\n[em.pan.taˈna]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(usted) empantane",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanemos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) empantanad",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) empantanen",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inonder, rendre marécageux."
      ],
      "id": "fr-empantanar-es-verb-Im-oIii1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Empêcher la réalisation d’une tâche."
      ],
      "id": "fr-empantanar-es-verb-ZeltlIUs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro.",
          "translation": "A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'enliser."
      ],
      "id": "fr-empantanar-es-verb-6QsbqU0E",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\empantaˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.pan.taˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paŋ.taˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.pan.t(a)ˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paŋ.taˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.pan.taˈnaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "empantanar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec en-",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pantano, avec le préfixe en- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empantanar",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber empantanado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "empantanando",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo empantanado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "empantanado",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantano",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.no]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empantanas\n empantanás",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.nas]\n[em.pan.taˈnas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantana",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.na]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanáis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanan",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.nan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he empantanado",
      "ipas": [
        "[e em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has empantanado",
      "ipas": [
        "[as em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha empantanado",
      "ipas": [
        "[a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han empantanado",
      "ipas": [
        "[an em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanaba",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanabas",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanaba",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanábamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanabais",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaban",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantané",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanaste",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanó",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈno]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanasteis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaron",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanaré",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanarás",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanará",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanaremos",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanaréis",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanarán",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanaría",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanarías",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanaría",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanaríamos",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanaríais",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanarían",
      "ipas": [
        "[em.pan.ta.naˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantane",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) empantanes\n empantanés",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.nes]\n[em.pan.taˈnes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantane",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanemos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈne.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanéis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanen",
      "ipas": [
        "[em.pan.ˈta.nen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis empantanado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan empantanado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) empantanara",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanaras",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanara",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanáramos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanarais",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaran",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) empantanase",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanases",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanase",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanásemos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanaseis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanasen",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(yo) empantanare",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) empantanares",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) empantanare",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanáremos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) empantanareis",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) empantanaren",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈna.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren empantanado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen em.pan.taˈna.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) empantana\n empantaná",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.na]\n[em.pan.taˈna]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(usted) empantane",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) empantanemos",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) empantanad",
      "ipas": [
        "[em.pan.taˈnað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) empantanen",
      "ipas": [
        "[em.panˈta.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/empantanar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Inonder, rendre marécageux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Empêcher la réalisation d’une tâche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro.",
          "translation": "A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'enliser."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\empantaˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.pan.taˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paŋ.taˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.pan.t(a)ˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.paŋ.taˈnaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\em.pan.taˈnaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "empantanar"
}