"coyote" meaning in Espagnol

See coyote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ko.ˈʝo.te\ Audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav Forms: coyotes [plural]
  1. Coyote.
    Sense id: fr-coyote-es-noun-sKYBKJO8 Topics: zoology
  2. Contrebandier, passeur. Tags: colloquial
    Sense id: fr-coyote-es-noun-bkO1G8tD Categories (other): Exemples en espagnol, Termes populaires en espagnol, Espagnol du Mexique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coyotito

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Canidés en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "word": "coyotito"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coyotes",
      "ipas": [
        "\\ko.ˈʝo.tes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Coyote."
      ],
      "id": "fr-coyote-es-noun-sKYBKJO8",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manu Chao, Welcome to Tijuana, 1998",
          "text": "—Con el coyote no hay aduana\n—Bienvenida a Tijuana",
          "translation": "traduction : Avec le contrebandier il n'y a pas de douane, bienvenu à Tijuana"
        },
        {
          "ref": "Alfredo Molano, Espaldas mojadas, historias de maquilas, coyotes y aduanas, éd. Ancore, Bogota, 2005",
          "text": "Los coyotes tenían su camino por Los Altos, y sólo cobraban quinientos dólares, …",
          "translation": "Traduction : Les passeurs devaient avoir leur chemin par \"Los Altos\", et ne demandaient que 500 dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrebandier, passeur."
      ],
      "id": "fr-coyote-es-noun-bkO1G8tD",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ˈʝo.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Villarreal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coyote"
}
{
  "categories": [
    "Canidés en espagnol",
    "Dates manquantes en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "word": "coyotito"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coyotes",
      "ipas": [
        "\\ko.ˈʝo.tes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Coyote."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Termes populaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Manu Chao, Welcome to Tijuana, 1998",
          "text": "—Con el coyote no hay aduana\n—Bienvenida a Tijuana",
          "translation": "traduction : Avec le contrebandier il n'y a pas de douane, bienvenu à Tijuana"
        },
        {
          "ref": "Alfredo Molano, Espaldas mojadas, historias de maquilas, coyotes y aduanas, éd. Ancore, Bogota, 2005",
          "text": "Los coyotes tenían su camino por Los Altos, y sólo cobraban quinientos dólares, …",
          "translation": "Traduction : Les passeurs devaient avoir leur chemin par \"Los Altos\", et ne demandaient que 500 dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrebandier, passeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ˈʝo.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne (Villarreal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coyote"
}

Download raw JSONL data for coyote meaning in Espagnol (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.