See coyote on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "côtoyé"
},
{
"word": "oocyte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arikara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cahuilla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chimariko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinantèque de San Juan Lealao",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chochenyo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cupeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalispel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kumiai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazahua central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazatèque de San Bartolomé Ayautla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mixtèque de Tezoatlán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en otomi de la vallée de Mezquital",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palewyami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en popoloca de San Juan Atzingo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en popoloca de San Marcos Tlacoyalco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shoshone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en trique de Copala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de Coatecas Altas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de Lachixío",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de Mitla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de San Baltazar Chichicápam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de San Francisco Ozolotepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zuni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coyote à foie jaune"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1864) Du nahuatl coyotl."
],
"forms": [
{
"form": "coyotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Canidae"
],
"word": "canidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brice Matthieussent, Jim Harrison de A à W, 1995",
"text": "Aux États-Unis, le coyote s’appelle souvent loup de prairie."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 192-193",
"text": "De temps à autre, pour maintenir la liaison, je lançais le cri de l’oiseau-moqueur — « si parfaitement imité que sa femelle s'y fût trompée » — et Paul me répondait par « l’aboiement rauque du coyote », parfaitement imité, lui aussi : mais imité — faute de coyote — de celui du chien de la boulangère, un roquet galeux qui attaquait parfois nos fonds de culotte."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 10",
"text": "Dans un tout autre genre, le chacal doré, à mi-chemin entre le loup, le renard et le coyote, normalement réparti en Europe de l’Est et en Asie, s’est également implanté dans l’Hexagone."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnivore de la famille des canidés (Canis latrans), originaire d’Amérique du Nord, qui ressemble à un petit loup."
],
"id": "fr-coyote-fr-noun-~ApHF3Yf",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.jɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-coyote.ogg",
"ipa": "kɔ.jɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-coyote.ogg/Fr-coyote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coyote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coyote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coyote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coyote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coyote.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kojote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Arikara",
"lang_code": "ari",
"word": "sčiríhtš"
},
{
"lang": "Cahuilla",
"lang_code": "chl",
"word": "’ísill"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "sk’vm’"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "sk’wii-ts’a"
},
{
"lang": "Chimariko",
"lang_code": "cid",
"word": "čʰilintosa"
},
{
"lang": "Chinantèque de San Juan Lealao",
"lang_code": "cle",
"word": "dsɨ³nuu³"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔláng",
"word": "土狼"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāo láng",
"word": "郊狼"
},
{
"lang": "Chochenyo",
"lang_code": "cst-cho",
"word": "majjan"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "koyote",
"word": "코요테"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"word": "isily"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "prærieulv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kojoto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "stepihunt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "preriuúlv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kojootti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koyiót",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κογιότ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "z’ev ‘aravot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זאב ערבות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "prérifarkas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sléttuúlfur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koyōte",
"word": "コヨーテ"
},
{
"lang": "Kalispel",
"lang_code": "fla",
"word": "snč̓l̓ep"
},
{
"lang": "Kumiai",
"lang_code": "dih",
"word": "hattepaa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "moddey thallooin"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"word": "miño"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "utiúu"
},
{
"lang": "Mazatèque de San Bartolomé Ayautla",
"lang_code": "vmy",
"word": "tjiundsejen"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pchi loo"
},
{
"lang": "Mixtèque de Tezoatlán",
"lang_code": "mxb",
"word": "ndigüe̱ꞌí"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "coyotl"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "coyotl"
},
{
"lang": "Nahuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "koyochichi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prairiewolf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coiòt"
},
{
"lang": "Otomi de la vallée de Mezquital",
"lang_code": "ote",
"word": "miñꞌyo"
},
{
"lang": "Palewyami",
"lang_code": "yok-pos",
"word": "kʰeyewʼ"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"word": "ckiríhki"
},
{
"lang": "Popoloca de San Juan Atzingo",
"lang_code": "poe",
"word": "konta̱níxra"
},
{
"lang": "Popoloca de San Marcos Tlacoyalco",
"lang_code": "pls",
"word": "kundanixra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiote"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koyot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "койот"
},
{
"lang": "Shoshone",
"lang_code": "shh",
"word": "itsappe"
},
{
"lang": "Shoshone",
"lang_code": "shh",
"word": "izhapeʼ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "prärievarg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kojot"
},
{
"lang": "Trique de Copala",
"lang_code": "trc",
"word": "xcaꞌyánj a"
},
{
"lang": "Zapotèque de Coatecas Altas",
"lang_code": "zca",
"word": "mbëo"
},
{
"lang": "Zapotèque de Lachixío",
"lang_code": "zpl",
"word": "bichiuu"
},
{
"lang": "Zapotèque de Mitla",
"lang_code": "zaw",
"word": "bäuu"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Baltazar Chichicápam",
"lang_code": "zpv",
"word": "bweew"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"word": "becoꞌyo"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Francisco Ozolotepec",
"lang_code": "ztg",
"word": "mias"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"word": "suski"
}
],
"word": "coyote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coyote."
],
"id": "fr-coyote-en-noun-sKYBKJO8",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊ.tiː\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊ.tiː\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊt\\"
},
{
"audio": "En-us-coyote.ogg",
"ipa": "kaɪˈoʊ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-coyote.ogg/En-us-coyote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-coyote.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-coyote.wav",
"ipa": "kaɪˈoʊ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-coyote.wav"
}
],
"word": "coyote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "coyotito"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
],
"forms": [
{
"form": "coyotes",
"ipas": [
"\\ko.ˈʝo.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coyote."
],
"id": "fr-coyote-es-noun-sKYBKJO8",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manu Chao, Welcome to Tijuana, 1998",
"text": "—Con el coyote no hay aduana\n—Bienvenida a Tijuana",
"translation": "traduction : Avec le contrebandier il n'y a pas de douane, bienvenu à Tijuana"
},
{
"ref": "Alfredo Molano, Espaldas mojadas, historias de maquilas, coyotes y aduanas, éd. Ancore, Bogota, 2005",
"text": "Los coyotes tenían su camino por Los Altos, y sólo cobraban quinientos dólares, …",
"translation": "Traduction : Les passeurs devaient avoir leur chemin par \"Los Altos\", et ne demandaient que 500 dollars."
}
],
"glosses": [
"Contrebandier, passeur."
],
"id": "fr-coyote-es-noun-bkO1G8tD",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈʝo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 90 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coyote."
],
"id": "fr-coyote-nl-noun-sKYBKJO8",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkoːˈjoː.tə\\"
},
{
"audio": "Nl-coyote.ogg",
"ipa": "ˌkoːˈjoːt(ə)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-coyote.ogg/Nl-coyote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-coyote.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prariewolf"
}
],
"word": "coyote"
}
{
"categories": [
"Canidés en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en nahuatl",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coyote."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊ.tiː\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈoʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊ.tiː\\"
},
{
"ipa": "\\kaɪˈəʊt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊ.teɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔɪˈəʊt\\"
},
{
"audio": "En-us-coyote.ogg",
"ipa": "kaɪˈoʊ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-coyote.ogg/En-us-coyote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-coyote.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-coyote.wav",
"ipa": "kaɪˈoʊ.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-coyote.wav"
}
],
"word": "coyote"
}
{
"categories": [
"Canidés en espagnol",
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "coyotito"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
],
"forms": [
{
"form": "coyotes",
"ipas": [
"\\ko.ˈʝo.tes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coyote."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Termes populaires en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"examples": [
{
"ref": "Manu Chao, Welcome to Tijuana, 1998",
"text": "—Con el coyote no hay aduana\n—Bienvenida a Tijuana",
"translation": "traduction : Avec le contrebandier il n'y a pas de douane, bienvenu à Tijuana"
},
{
"ref": "Alfredo Molano, Espaldas mojadas, historias de maquilas, coyotes y aduanas, éd. Ancore, Bogota, 2005",
"text": "Los coyotes tenían su camino por Los Altos, y sólo cobraban quinientos dólares, …",
"translation": "Traduction : Les passeurs devaient avoir leur chemin par \"Los Altos\", et ne demandaient que 500 dollars."
}
],
"glosses": [
"Contrebandier, passeur."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈʝo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-coyote.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "côtoyé"
},
{
"word": "oocyte"
}
],
"categories": [
"Canidés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arikara",
"Traductions en cahuilla",
"Traductions en chetco",
"Traductions en chimariko",
"Traductions en chinantèque de San Juan Lealao",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chochenyo",
"Traductions en coréen",
"Traductions en cupeño",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalispel",
"Traductions en kumiai",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mazahua central",
"Traductions en mazatèque de San Bartolomé Ayautla",
"Traductions en mixtèque de Tezoatlán",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nahuatl central",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en nahuatl de la Huasteca central",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en otomi de la vallée de Mezquital",
"Traductions en palewyami",
"Traductions en pawnee",
"Traductions en popoloca de San Juan Atzingo",
"Traductions en popoloca de San Marcos Tlacoyalco",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shoshone",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en trique de Copala",
"Traductions en zapotèque de Coatecas Altas",
"Traductions en zapotèque de Lachixío",
"Traductions en zapotèque de Mitla",
"Traductions en zapotèque de San Baltazar Chichicápam",
"Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"Traductions en zapotèque de San Francisco Ozolotepec",
"Traductions en zuni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coyote à foie jaune"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1864) Du nahuatl coyotl."
],
"forms": [
{
"form": "coyotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Canidae"
],
"word": "canidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brice Matthieussent, Jim Harrison de A à W, 1995",
"text": "Aux États-Unis, le coyote s’appelle souvent loup de prairie."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 192-193",
"text": "De temps à autre, pour maintenir la liaison, je lançais le cri de l’oiseau-moqueur — « si parfaitement imité que sa femelle s'y fût trompée » — et Paul me répondait par « l’aboiement rauque du coyote », parfaitement imité, lui aussi : mais imité — faute de coyote — de celui du chien de la boulangère, un roquet galeux qui attaquait parfois nos fonds de culotte."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 10",
"text": "Dans un tout autre genre, le chacal doré, à mi-chemin entre le loup, le renard et le coyote, normalement réparti en Europe de l’Est et en Asie, s’est également implanté dans l’Hexagone."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnivore de la famille des canidés (Canis latrans), originaire d’Amérique du Nord, qui ressemble à un petit loup."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.jɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-coyote.ogg",
"ipa": "kɔ.jɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Fr-coyote.ogg/Fr-coyote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coyote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coyote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coyote.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coyote.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coyote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coyote.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kojote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Arikara",
"lang_code": "ari",
"word": "sčiríhtš"
},
{
"lang": "Cahuilla",
"lang_code": "chl",
"word": "’ísill"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "sk’vm’"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "sk’wii-ts’a"
},
{
"lang": "Chimariko",
"lang_code": "cid",
"word": "čʰilintosa"
},
{
"lang": "Chinantèque de San Juan Lealao",
"lang_code": "cle",
"word": "dsɨ³nuu³"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǔláng",
"word": "土狼"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāo láng",
"word": "郊狼"
},
{
"lang": "Chochenyo",
"lang_code": "cst-cho",
"word": "majjan"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "koyote",
"word": "코요테"
},
{
"lang": "Cupeño",
"lang_code": "cup",
"word": "isily"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "prærieulv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kojoto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "stepihunt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "preriuúlv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kojootti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koyiót",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κογιότ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "z’ev ‘aravot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זאב ערבות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "prérifarkas"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sléttuúlfur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "koyōte",
"word": "コヨーテ"
},
{
"lang": "Kalispel",
"lang_code": "fla",
"word": "snč̓l̓ep"
},
{
"lang": "Kumiai",
"lang_code": "dih",
"word": "hattepaa"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "moddey thallooin"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"word": "miño"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "utiúu"
},
{
"lang": "Mazatèque de San Bartolomé Ayautla",
"lang_code": "vmy",
"word": "tjiundsejen"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pchi loo"
},
{
"lang": "Mixtèque de Tezoatlán",
"lang_code": "mxb",
"word": "ndigüe̱ꞌí"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "coyotl"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "coyotl"
},
{
"lang": "Nahuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "koyochichi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "coyote"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prairiewolf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coiòt"
},
{
"lang": "Otomi de la vallée de Mezquital",
"lang_code": "ote",
"word": "miñꞌyo"
},
{
"lang": "Palewyami",
"lang_code": "yok-pos",
"word": "kʰeyewʼ"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"word": "ckiríhki"
},
{
"lang": "Popoloca de San Juan Atzingo",
"lang_code": "poe",
"word": "konta̱níxra"
},
{
"lang": "Popoloca de San Marcos Tlacoyalco",
"lang_code": "pls",
"word": "kundanixra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiote"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koyot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "койот"
},
{
"lang": "Shoshone",
"lang_code": "shh",
"word": "itsappe"
},
{
"lang": "Shoshone",
"lang_code": "shh",
"word": "izhapeʼ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "prärievarg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kojot"
},
{
"lang": "Trique de Copala",
"lang_code": "trc",
"word": "xcaꞌyánj a"
},
{
"lang": "Zapotèque de Coatecas Altas",
"lang_code": "zca",
"word": "mbëo"
},
{
"lang": "Zapotèque de Lachixío",
"lang_code": "zpl",
"word": "bichiuu"
},
{
"lang": "Zapotèque de Mitla",
"lang_code": "zaw",
"word": "bäuu"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Baltazar Chichicápam",
"lang_code": "zpv",
"word": "bweew"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"word": "becoꞌyo"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Francisco Ozolotepec",
"lang_code": "ztg",
"word": "mias"
},
{
"lang": "Zuni",
"lang_code": "zun",
"word": "suski"
}
],
"word": "coyote"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en nahuatl",
"Mots reconnus par 90 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl coyotl."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canidés en néerlandais"
],
"glosses": [
"Coyote."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkoːˈjoː.tə\\"
},
{
"audio": "Nl-coyote.ogg",
"ipa": "ˌkoːˈjoːt(ə)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-coyote.ogg/Nl-coyote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-coyote.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prariewolf"
}
],
"word": "coyote"
}
Download raw JSONL data for coyote meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.