"contraponer" meaning in Espagnol

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pernoctaron"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contraposición"
    },
    {
      "word": "contrapuesto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin contraponere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contraponer",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈneɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber contrapuesto",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contraponiendo",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈnjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo contrapuesto",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "contrapuesto",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapongo",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contrapones\n contraponés",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpo.nes]\n[kon.tɾa.poˈnes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapone",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpo.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contraponemos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈne.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contraponéis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈnei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contraponen",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpo.nen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he contrapuesto",
      "ipas": [
        "[e kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has contrapuesto",
      "ipas": [
        "[as kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han contrapuesto",
      "ipas": [
        "[an kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contraponía",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contraponías",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contraponía",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contraponíamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contraponíais",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contraponían",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapuse",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ˈpu.se]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusiste",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapuso",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ˈpu.so]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusimos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusisteis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusieron",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapondré",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapondrás",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapondrá",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapondremos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapondréis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapondrán",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapondría",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapondrías",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapondría",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapondríamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapondríais",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapondrían",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contraponga",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contrapongas\n contrapongás",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡas]\n[kon.tɾapoŋˈɡas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contraponga",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapongamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poŋˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapongáis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poŋˈɡai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapongan",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapusiera",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusieras",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapusiera",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusiéramos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusierais",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusieran",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) contrapusiese",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusieses",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapusiese",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusiésemos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusieseis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusiesen",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) contrapusiere",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusieres",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapusiere",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusiéremos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusiereis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusieren",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) contrapón\n contraponé",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpon]\n[kon.tɾa.poˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(usted) contraponga",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapongamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) contraponed",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) contrapongan",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "poner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparer."
      ],
      "id": "fr-contraponer-es-verb-n6ZPAL88"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kon.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.t͡sa.p(o)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.tɾa.poˈneɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comparar"
    }
  ],
  "word": "contraponer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pernoctaron"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contraposición"
    },
    {
      "word": "contrapuesto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin contraponere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contraponer",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈneɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber contrapuesto",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contraponiendo",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈnjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo contrapuesto",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "contrapuesto",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapongo",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contrapones\n contraponés",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpo.nes]\n[kon.tɾa.poˈnes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapone",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpo.ne]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contraponemos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈne.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contraponéis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈnei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contraponen",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpo.nen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he contrapuesto",
      "ipas": [
        "[e kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has contrapuesto",
      "ipas": [
        "[as kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han contrapuesto",
      "ipas": [
        "[an kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contraponía",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contraponías",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contraponía",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contraponíamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contraponíais",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contraponían",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈni.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapuse",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ˈpu.se]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusiste",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapuso",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ˈpu.so]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusimos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusisteis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusieron",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapondré",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapondrás",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapondrá",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapondremos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapondréis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapondrán",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapondría",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapondrías",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapondría",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapondríamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapondríais",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapondrían",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.ponˈdɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contraponga",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contrapongas\n contrapongás",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡas]\n[kon.tɾapoŋˈɡas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contraponga",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapongamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poŋˈɡa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapongáis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poŋˈɡai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapongan",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan contrapuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contrapusiera",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusieras",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapusiera",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusiéramos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusierais",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusieran",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) contrapusiese",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusieses",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapusiese",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusiésemos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusieseis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusiesen",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(yo) contrapusiere",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contrapusieres",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contrapusiere",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapusiéremos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contrapusiereis",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contrapusieren",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.puˈsje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contrapuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen kon.tɾaˈpwes.to]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) contrapón\n contraponé",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpon]\n[kon.tɾa.poˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(usted) contraponga",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contrapongamos",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) contraponed",
      "ipas": [
        "[kon.tɾa.poˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) contrapongan",
      "ipas": [
        "[kon.tɾaˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contraponer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "poner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Comparer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kon.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.t͡sa.p(o)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.tɾa.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.tɾa.poˈneɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comparar"
    }
  ],
  "word": "contraponer"
}