"contagiar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de contagio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) contagio",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contagias\n contagiás",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjas]\n[kon.taˈxjas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagia",
      "ipas": [
        "[konˈta.xja]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiáis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagian",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he contagiado",
      "ipas": [
        "[e kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has contagiado",
      "ipas": [
        "[as kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha contagiado",
      "ipas": [
        "[a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han contagiado",
      "ipas": [
        "[an kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiaba",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiabas",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiaba",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiábamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiabais",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaban",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagié",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxje]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiaste",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagió",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiasteis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaron",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiaré",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiarás",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiará",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiaremos",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiaréis",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiarán",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiaría",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiarías",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiaría",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiaríamos",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiaríais",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiarían",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagie",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xje]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contagies\n contagiés",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xjes]\n[kon.taˈxjes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagie",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xje]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiemos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxje.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiéis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagien",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xjen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas contagiado\n hayás contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas kon.taˈxja.ðo]\n[a.ˈjas kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiara",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiaras",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiara",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiáramos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiarais",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaran",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) contagiase",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiases",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiase",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiásemos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiaseis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiasen",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) contagiare",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiares",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiare",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiáremos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiareis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaren",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) contagia\n contagiá",
      "ipas": [
        "[konˈta.xja]\n[kon.taˈxja]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(usted) contagie",
      "ipas": [
        "[konˈta.xje]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiemos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxje.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) contagiad",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) contagien",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contagier."
      ],
      "id": "fr-contagiar-es-verb-7cyYrUqD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kon.taˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.taˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.taˈhjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.t(a)ˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.taˈhjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.taˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav",
      "ipa": "kon.t(a)ˈxjaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav"
    }
  ],
  "word": "contagiar"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de contagio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) contagio",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contagias\n contagiás",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjas]\n[kon.taˈxjas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagia",
      "ipas": [
        "[konˈta.xja]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiáis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagian",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he contagiado",
      "ipas": [
        "[e kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has contagiado",
      "ipas": [
        "[as kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha contagiado",
      "ipas": [
        "[a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han contagiado",
      "ipas": [
        "[an kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiaba",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiabas",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiaba",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiábamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiabais",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaban",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagié",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxje]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiaste",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagió",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiamos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiasteis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaron",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiaré",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiarás",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiará",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiaremos",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiaréis",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiarán",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiaría",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiarías",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiaría",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiaríamos",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiaríais",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiarían",
      "ipas": [
        "[kon.ta.xjaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagie",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xje]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) contagies\n contagiés",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xjes]\n[kon.taˈxjes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagie",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xje]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiemos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxje.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiéis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagien",
      "ipas": [
        "[kon.ˈta.xjen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas contagiado\n hayás contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas kon.taˈxja.ðo]\n[a.ˈjas kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis contagiado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan contagiado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) contagiara",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiaras",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiara",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiáramos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiarais",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaran",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) contagiase",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiases",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiase",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiásemos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiaseis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiasen",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(yo) contagiare",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) contagiares",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) contagiare",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiáremos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) contagiareis",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) contagiaren",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxja.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren contagiado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen kon.taˈxja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) contagia\n contagiá",
      "ipas": [
        "[konˈta.xja]\n[kon.taˈxja]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(usted) contagie",
      "ipas": [
        "[konˈta.xje]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) contagiemos",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxje.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) contagiad",
      "ipas": [
        "[kon.taˈxjað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) contagien",
      "ipas": [
        "[konˈta.xjen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/contagiar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Contagier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kon.taˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.taˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.taˈhjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.t(a)ˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\koŋ.taˈhjaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kon.taˈxjaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav",
      "ipa": "kon.t(a)ˈxjaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-contagiar.wav"
    }
  ],
  "word": "contagiar"
}