"colear" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de cola"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) coleo",
      "ipas": [
        "[koˈle.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) coleas\n coleás",
      "ipas": [
        "[koˈle.as]\n[ko.leˈas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colea",
      "ipas": [
        "[koˈle.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleamos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleáis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colean",
      "ipas": [
        "[koˈle.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he coleado",
      "ipas": [
        "[e ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has coleado",
      "ipas": [
        "[as ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha coleado",
      "ipas": [
        "[a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos coleado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han coleado",
      "ipas": [
        "[an ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coleaba",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleabas",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleaba",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleábamos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleabais",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) coleaban",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coleé",
      "ipas": [
        "[ko.leˈe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleaste",
      "ipas": [
        "[ko.leˈas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleó",
      "ipas": [
        "[ko.leˈo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleamos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleasteis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearon",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube coleado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo coleado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) colearé",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) colearás",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleará",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) colearemos",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) colearéis",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearán",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) colearía",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) colearías",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colearía",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) colearíamos",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) colearíais",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearían",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) colee",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) colees\n coleés",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.es]\n[ko.leˈes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colee",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleemos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleéis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) coleen",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas coleado\n hayás coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ko.leˈa.ðo]\n[a.ˈjas ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coleara",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) colearas",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleara",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleáramos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) colearais",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearan",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) colease",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleases",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colease",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleásemos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleaseis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) coleasen",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) coleare",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleares",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleare",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleáremos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleareis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearen",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) colea\n coleá",
      "ipas": [
        "[koˈle.a]\n[ko.leˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(usted) colee",
      "ipas": [
        "[koˈle.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleemos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) colead",
      "ipas": [
        "[ko.leˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ustedes) coleen",
      "ipas": [
        "[koˈle.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Javier Robledo, Como venía diciendo, éd. Luna bisonte, 2015",
          "text": "El perro colea que da gusto.",
          "translation": "Traduction : Le chien remue la queue quel plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Remuer la queue, pour un animal."
      ],
      "id": "fr-colear-es-verb-nmwm3d62"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la tauromachie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Retenir le taureau par la queue pour éviter qu'il ne charge quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-colear-es-verb-1f8ELlwl",
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Venezuela",
          "orig": "espagnol du Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir à une fête sans y être inviter."
      ],
      "id": "fr-colear-es-verb-fUWxbvRA",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Chili",
          "orig": "espagnol du Chili",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Échouer à un examen."
      ],
      "id": "fr-colear-es-verb-n2TOILMl",
      "raw_tags": [
        "Chili"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.leˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.leˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\k(o).leˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.leˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "colear"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de cola"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) coleo",
      "ipas": [
        "[koˈle.o]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) coleas\n coleás",
      "ipas": [
        "[koˈle.as]\n[ko.leˈas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colea",
      "ipas": [
        "[koˈle.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleamos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleáis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colean",
      "ipas": [
        "[koˈle.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he coleado",
      "ipas": [
        "[e ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has coleado",
      "ipas": [
        "[as ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha coleado",
      "ipas": [
        "[a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos coleado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han coleado",
      "ipas": [
        "[an ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coleaba",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleabas",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleaba",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleábamos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleabais",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) coleaban",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coleé",
      "ipas": [
        "[ko.leˈe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleaste",
      "ipas": [
        "[ko.leˈas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleó",
      "ipas": [
        "[ko.leˈo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleamos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleasteis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearon",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube coleado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo coleado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) colearé",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) colearás",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleará",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) colearemos",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) colearéis",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearán",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) colearía",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) colearías",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colearía",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) colearíamos",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) colearíais",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearían",
      "ipas": [
        "[ko.le.aˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) colee",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) colees\n coleés",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.es]\n[ko.leˈes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colee",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleemos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleéis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) coleen",
      "ipas": [
        "[ko.ˈle.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas coleado\n hayás coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ko.leˈa.ðo]\n[a.ˈjas ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis coleado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan coleado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) coleara",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) colearas",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleara",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleáramos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) colearais",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearan",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) colease",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleases",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) colease",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleásemos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleaseis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) coleasen",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(yo) coleare",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) coleares",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) coleare",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleáremos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) coleareis",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) colearen",
      "ipas": [
        "[ko.leˈa.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren coleado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ko.leˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) colea\n coleá",
      "ipas": [
        "[koˈle.a]\n[ko.leˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(usted) colee",
      "ipas": [
        "[koˈle.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) coleemos",
      "ipas": [
        "[ko.leˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) colead",
      "ipas": [
        "[ko.leˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    },
    {
      "form": "(ustedes) coleen",
      "ipas": [
        "[koˈle.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/colear"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes intransitifs en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Javier Robledo, Como venía diciendo, éd. Luna bisonte, 2015",
          "text": "El perro colea que da gusto.",
          "translation": "Traduction : Le chien remue la queue quel plaisir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitif Remuer la queue, pour un animal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la tauromachie",
        "Verbes transitifs en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "transitif Retenir le taureau par la queue pour éviter qu'il ne charge quelqu'un."
      ],
      "topics": [
        "bullfighting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en espagnol",
        "espagnol du Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Venir à une fête sans y être inviter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes transitifs en espagnol",
        "espagnol du Chili"
      ],
      "glosses": [
        "transitif Échouer à un examen."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chili"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.leˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.leˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\k(o).leˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.leˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "colear"
}