See coca in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for coca meaning in Espagnol (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocal"
},
{
"word": "cocalero"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hoja de la coca."
}
],
"glosses": [
"Coca."
],
"id": "fr-coca-es-noun-KGP2Mjf9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Coca, cocaïne, substance tirée de la plante."
],
"id": "fr-coca-es-noun-JI8Qh5nm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocaína"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coca de Levante."
}
],
"glosses": [
"Ménispermacée originaire du Levant."
],
"id": "fr-coca-es-noun-ZC9~CTBb",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Ménispermacée originaire du Levant.",
"Baie de cette plante."
],
"id": "fr-coca-es-noun-g0QYNgcA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autres plantes à petites graines rondes, Conopodium, Verbascum pulverulentum."
],
"id": "fr-coca-es-noun-7Zm~8Wqs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coupe où les cheveux sont tirés en arrière et réunis derrière les oreilles."
],
"id": "fr-coca-es-noun-9rYJe7Rx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coupe où les cheveux sont tirés en arrière et réunis derrière les oreilles.",
"Tête."
],
"id": "fr-coca-es-noun-Q8Q-h-qd",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Coupe où les cheveux sont tirés en arrière et réunis derrière les oreilles.",
"Coup sur la tête."
],
"id": "fr-coca-es-noun-MeeESlyu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coche, bateau médiéval."
],
"id": "fr-coca-es-noun-oezf--73",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coca, tarte catalane."
],
"id": "fr-coca-es-noun-5gavEekP",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "torta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "cocal"
},
{
"word": "cocalero"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Plantes en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "hoja de la coca."
}
],
"glosses": [
"Coca."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Coca, cocaïne, substance tirée de la plante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocaína"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Plantes en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Coca de Levante."
}
],
"glosses": [
"Ménispermacée originaire du Levant."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Ménispermacée originaire du Levant.",
"Baie de cette plante."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Pages liées à Wikipédia en espagnol"
],
"glosses": [
"Autres plantes à petites graines rondes, Conopodium, Verbascum pulverulentum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coupe où les cheveux sont tirés en arrière et réunis derrière les oreilles."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Coupe où les cheveux sont tirés en arrière et réunis derrière les oreilles.",
"Tête."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Coupe où les cheveux sont tirés en arrière et réunis derrière les oreilles.",
"Coup sur la tête."
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en espagnol"
],
"glosses": [
"Coche, bateau médiéval."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en catalan",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du quechua kuka.",
"(Nom 2) (Siècle à préciser) Du latin coccum.",
"(Nom 3) (Siècle à préciser) Du latin concha.",
"(Nom 4) (Siècle à préciser) Du catalan coca."
],
"forms": [
{
"form": "cocas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la cuisine"
],
"glosses": [
"Coca, tarte catalane."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-coca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-coca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "torta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.