"chingadazo" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chingado (du verbe chingar) et du suffixe -azo (augmentatif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chingadazos",
      "ipas": [
        "\\t͡ʃiŋ.ɡa'da.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chingar"
    },
    {
      "word": "chinga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Agarrar a chingadazos, foutre une rouste."
        },
        {
          "text": "Chingadazo en el hocico, mandale en pleine gueule."
        },
        {
          "ref": "Rogelio Guedea, Crónicas del Reincidente, 2006, p. 115",
          "text": "Un chingadazo en el hocico. Un ¿qué?, recuerdo que me preguntó el mariconazo con esa ingenuidad del niño que descubre algo nuevo. Un chingadazo, Alba, le contesté un chingadazo — y le enseñé mi mano empuñada pero bien empuñada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêche, mandale, gnon (coup)."
      ],
      "id": "fr-chingadazo-es-noun-q6JGi~sE",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ʃiŋ.ɡa'da.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ʃiŋ.ɡa'da.so\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "golpe"
    },
    {
      "word": "putazo"
    },
    {
      "word": "vergazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chingadazo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chingado (du verbe chingar) et du suffixe -azo (augmentatif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chingadazos",
      "ipas": [
        "\\t͡ʃiŋ.ɡa'da.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chingar"
    },
    {
      "word": "chinga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Termes vulgaires en espagnol",
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Agarrar a chingadazos, foutre une rouste."
        },
        {
          "text": "Chingadazo en el hocico, mandale en pleine gueule."
        },
        {
          "ref": "Rogelio Guedea, Crónicas del Reincidente, 2006, p. 115",
          "text": "Un chingadazo en el hocico. Un ¿qué?, recuerdo que me preguntó el mariconazo con esa ingenuidad del niño que descubre algo nuevo. Un chingadazo, Alba, le contesté un chingadazo — y le enseñé mi mano empuñada pero bien empuñada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêche, mandale, gnon (coup)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡ʃiŋ.ɡa'da.θo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t͡ʃiŋ.ɡa'da.so\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "golpe"
    },
    {
      "word": "putazo"
    },
    {
      "word": "vergazo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chingadazo"
}