See bien in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bien meaning in Espagnol (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bienamado"
},
{
"word": "bienvenido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bene."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "bueno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Habla bien el español.",
"translation": "Il parle bien l’espagnol."
},
{
"text": "Juan se conduce siempre bien."
},
{
"ref": "Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973.",
"text": "Dobla bien la servilleta.",
"translation": "Plie bien ta (la) serviette."
}
],
"glosses": [
"Bien."
],
"id": "fr-bien-es-adv-OcYNNYzY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nos hemos bien paseado.",
"translation": "Nous nous sommes pas mal promenés."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, pas mal."
],
"id": "fr-bien-es-adv-8IUQuxxq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ahora estoy bien ocupado.",
"translation": "Actuellement, je suis assez occupé."
}
],
"glosses": [
"Assez."
],
"id": "fr-bien-es-adv-O3EtHQoe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yo bien accedería a tu súplica, pero no puedo."
}
],
"glosses": [
"Bien, volontiers."
],
"id": "fr-bien-es-adv-XADmqEO8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav",
"ipa": "ˈbjen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav"
},
{
"audio": "Es-am-lat-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Es-am-lat-bien.ogg/Es-am-lat-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-bien.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muy"
},
{
"word": "bastante"
}
],
"word": "bien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bene."
],
"forms": [
{
"form": "bienes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pura vida"
},
{
"word": "Aquí estamos"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Discernir el bien del mal : « Discerner le bien du mal »"
},
{
"text": "Lo hago por tu bien : « Je le fais pour ton bien »"
}
],
"glosses": [
"Bien, ce qui est bon."
],
"id": "fr-bien-es-noun--tWAicMd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bienes muebles, biens meubles."
},
{
"text": "Bienes de consumo, biens de consommation."
},
{
"text": "Bienes de equipo, biens d’équipement."
}
],
"glosses": [
"Possession en argent, en immeubles ou autrement."
],
"id": "fr-bien-es-noun-7~FyCJvS",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav",
"ipa": "ˈbjen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav"
},
{
"audio": "Es-am-lat-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Es-am-lat-bien.ogg/Es-am-lat-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-bien.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "bienamado"
},
{
"word": "bienvenido"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bene."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "bueno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Habla bien el español.",
"translation": "Il parle bien l’espagnol."
},
{
"text": "Juan se conduce siempre bien."
},
{
"ref": "Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973.",
"text": "Dobla bien la servilleta.",
"translation": "Plie bien ta (la) serviette."
}
],
"glosses": [
"Bien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Nos hemos bien paseado.",
"translation": "Nous nous sommes pas mal promenés."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup, pas mal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Ahora estoy bien ocupado.",
"translation": "Actuellement, je suis assez occupé."
}
],
"glosses": [
"Assez."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Yo bien accedería a tu súplica, pero no puedo."
}
],
"glosses": [
"Bien, volontiers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav",
"ipa": "ˈbjen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav"
},
{
"audio": "Es-am-lat-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Es-am-lat-bien.ogg/Es-am-lat-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-bien.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muy"
},
{
"word": "bastante"
}
],
"word": "bien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bene."
],
"forms": [
{
"form": "bienes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pura vida"
},
{
"word": "Aquí estamos"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Discernir el bien del mal : « Discerner le bien du mal »"
},
{
"text": "Lo hago por tu bien : « Je le fais pour ton bien »"
}
],
"glosses": [
"Bien, ce qui est bon."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bienes muebles, biens meubles."
},
{
"text": "Bienes de consumo, biens de consommation."
},
{
"text": "Bienes de equipo, biens d’équipement."
}
],
"glosses": [
"Possession en argent, en immeubles ou autrement."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjeŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbjen\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav",
"ipa": "ˈbjen",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-bien.wav"
},
{
"audio": "Es-am-lat-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Es-am-lat-bien.ogg/Es-am-lat-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-bien.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.