"bancal" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol d’Andalousie",
      "orig": "espagnol d’Andalousie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abancalar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le DRAE le donne « peut-être » issu de l’arabe منقلة, manqála (voir mancala) mais son dérivé abancalar correspond au catalan abancalar, au provençal abancar, tous : « terrasser, façonner un terrain en terrasses » et l’étymon est plus probablement banco avec une évolution sémantique vers le domaine agricole qui se retrouve dans le catalan bancal, « plate-bande ». Le sens de « coussin de banc » est celui attesté dans l’ancien français bancal (voir bancal ci-dessus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[baŋˈkal]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bancales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[baŋˈkales]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… Longsheng donde se encuentran los bancales de arroz del Espinazo del Dragón, maravilla de la ingeniería agrícola china."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plantation en terrasse, terrasse."
      ],
      "id": "fr-bancal-es-noun-JheIDamQ",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bancal de hortalizas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plate-bande, pièce de terre rectangulaire pour faire pousser légumes ou arbres fruitiers."
      ],
      "id": "fr-bancal-es-noun-DPVfByEM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banc de sable en bord de mer."
      ],
      "id": "fr-bancal-es-noun-olyGDOs1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coussin qui recouvre un banc."
      ],
      "id": "fr-bancal-es-noun-qvpKXULt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baŋˈkal]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ],
      "word": "andén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Andalousie"
      ],
      "word": "parata"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bancal"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol",
    "espagnol d’Andalousie"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abancalar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le DRAE le donne « peut-être » issu de l’arabe منقلة, manqála (voir mancala) mais son dérivé abancalar correspond au catalan abancalar, au provençal abancar, tous : « terrasser, façonner un terrain en terrasses » et l’étymon est plus probablement banco avec une évolution sémantique vers le domaine agricole qui se retrouve dans le catalan bancal, « plate-bande ». Le sens de « coussin de banc » est celui attesté dans l’ancien français bancal (voir bancal ci-dessus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[baŋˈkal]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bancales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[baŋˈkales]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de l’agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… Longsheng donde se encuentran los bancales de arroz del Espinazo del Dragón, maravilla de la ingeniería agrícola china."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plantation en terrasse, terrasse."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bancal de hortalizas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plate-bande, pièce de terre rectangulaire pour faire pousser légumes ou arbres fruitiers."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Banc de sable en bord de mer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Coussin qui recouvre un banc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baŋˈkal]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ],
      "word": "andén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Andalousie"
      ],
      "word": "parata"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bancal"
}