See apenas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de penas."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luis Goytisolo, Las afueras, 1958",
"text": "Sin desayunar apenas, Mingo Cabot sacó el caballo de la cuadra y se fue para el huerto...",
"translation": "Sans à peine déjeuner, Mingo Cabot sortit le cheval de l’écurie et partit pour le potager."
}
],
"glosses": [
"Ne … guère, à peine."
],
"id": "fr-apenas-es-adv-177CmQo-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Apenas había bajado del coche cuando comenzó el bombardeo.",
"translation": "À peine étais-je descendu de la voiture que commença le bombardement."
}
],
"glosses": [
"À peine … que."
],
"id": "fr-apenas-es-adv-Qm2wtp5t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.n(a)s\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "aˈpe.nah",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casi no"
},
{
"word": "difícilmente"
}
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de penas."
],
"forms": [
{
"form": "(tú) apenas",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apenar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de apenar."
],
"id": "fr-apenas-es-verb-MlSZ7nOn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.n(a)s\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "aˈpe.nah",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espagnol",
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de penas."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Luis Goytisolo, Las afueras, 1958",
"text": "Sin desayunar apenas, Mingo Cabot sacó el caballo de la cuadra y se fue para el huerto...",
"translation": "Sans à peine déjeuner, Mingo Cabot sortit le cheval de l’écurie et partit pour le potager."
}
],
"glosses": [
"Ne … guère, à peine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Apenas había bajado del coche cuando comenzó el bombardeo.",
"translation": "À peine étais-je descendu de la voiture que commença le bombardement."
}
],
"glosses": [
"À peine … que."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.n(a)s\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "aˈpe.nah",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casi no"
},
{
"word": "difícilmente"
}
],
"word": "apenas"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de penas."
],
"forms": [
{
"form": "(tú) apenas",
"tags": [
"indicative"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apenar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de apenar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.n(a)s\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nah\\"
},
{
"ipa": "\\aˈpe.nas\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav",
"ipa": "aˈpe.nah",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-apenas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apenas.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apenas"
}
Download raw JSONL data for apenas meaning in Espagnol (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.