"apellidar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apellido"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin appellitare ; voir apelar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) apellido",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apellidas\n apellidás",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðas]\n[a.pe.ʎiˈðas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellida",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ða]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidáis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidan",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he apellidado",
      "ipas": [
        "[e a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has apellidado",
      "ipas": [
        "[as a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha apellidado",
      "ipas": [
        "[a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han apellidado",
      "ipas": [
        "[an a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidaba",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidabas",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidaba",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidábamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidabais",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaban",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidé",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidaste",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidó",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidasteis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaron",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidaré",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidarás",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidará",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidaremos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidaréis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidarán",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidaría",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidarías",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidaría",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidaríamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidaríais",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidarían",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellide",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apellides\n apellidés",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðes]\n[a.pe.ʎiˈðes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellide",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidemos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidéis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apelliden",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas apellidado\n hayás apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.pe.ʎiˈða.ðo]\n[a.ˈjas a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidara",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidaras",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidara",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidáramos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidarais",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaran",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) apellidase",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidases",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidase",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidásemos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidaseis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidasen",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) apellidare",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidares",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidare",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidáremos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidareis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaren",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) apellida\n apellidá",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ða]\n[a.pe.ʎiˈða]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(usted) apellide",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidemos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) apellidad",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) apelliden",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Appeler, nommer, donner un nom à."
      ],
      "id": "fr-apellidar-es-verb-lf7cIu5g"
    },
    {
      "glosses": [
        "Appeler, nommer, donner un nom à.",
        "Nommer, donner un nom de famille."
      ],
      "id": "fr-apellidar-es-verb-Q2z3mHlk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appeler, nommer, donner un nom à.",
        "(pronominal) Se nommer, avoir pour nom de famille."
      ],
      "id": "fr-apellidar-es-verb-cMatbDmW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Appeler, héler."
      ],
      "id": "fr-apellidar-es-verb-G3nE6bgr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pe.ʎiˈðaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "llamar"
    },
    {
      "word": "nombrar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "apellidar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apellido"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin appellitare ; voir apelar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) apellido",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apellidas\n apellidás",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðas]\n[a.pe.ʎiˈðas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellida",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ða]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidáis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidan",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he apellidado",
      "ipas": [
        "[e a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has apellidado",
      "ipas": [
        "[as a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha apellidado",
      "ipas": [
        "[a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han apellidado",
      "ipas": [
        "[an a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidaba",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidabas",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidaba",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidábamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidabais",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaban",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidé",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidaste",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidó",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidasteis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaron",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidaré",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidarás",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidará",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidaremos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidaréis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidarán",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidaría",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidarías",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidaría",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidaríamos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidaríais",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidarían",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎi.ðaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellide",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apellides\n apellidés",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðes]\n[a.pe.ʎiˈðes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellide",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidemos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidéis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apelliden",
      "ipas": [
        "[a.pe.ˈʎi.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas apellidado\n hayás apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.pe.ʎiˈða.ðo]\n[a.ˈjas a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis apellidado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan apellidado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apellidara",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidaras",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidara",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidáramos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidarais",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaran",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) apellidase",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidases",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidase",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidásemos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidaseis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidasen",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(yo) apellidare",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apellidares",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apellidare",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidáremos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apellidareis",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apellidaren",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈða.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren apellidado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.pe.ʎiˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) apellida\n apellidá",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ða]\n[a.pe.ʎiˈða]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(usted) apellide",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apellidemos",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) apellidad",
      "ipas": [
        "[a.pe.ʎiˈðað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) apelliden",
      "ipas": [
        "[a.peˈʎi.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/apellidar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Appeler, nommer, donner un nom à."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appeler, nommer, donner un nom à.",
        "Nommer, donner un nom de famille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Appeler, nommer, donner un nom à.",
        "(pronominal) Se nommer, avoir pour nom de famille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appeler, héler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pe.ʎiˈðaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "llamar"
    },
    {
      "word": "nombrar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "apellidar"
}