"ahechar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ahecho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet étymologique de afectar, du latin affectare - voir cohechar et le français affaiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ahechar",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber ahechado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ahechando",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo ahechado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ahechado",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahecho",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) ahechas\n ahechás",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃas]\n[a.eˈt͡ʃas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahecha",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechamos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecháis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechan",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he ahechado",
      "ipas": [
        "[e a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has ahechado",
      "ipas": [
        "[as a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha ahechado",
      "ipas": [
        "[a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han ahechado",
      "ipas": [
        "[an a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahechaba",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechabas",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechaba",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechábamos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechabais",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechaban",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aheché",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechaste",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechó",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechamos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechasteis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharon",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahecharé",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahecharás",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechará",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecharemos",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecharéis",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharán",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahecharía",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahecharías",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahecharía",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecharíamos",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecharíais",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharían",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aheche",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aheches\n ahechés",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃes]\n[a.eˈt͡ʃes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aheche",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechemos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechéis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechen",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahechara",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahecharas",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechara",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecháramos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecharais",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharan",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) ahechase",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechases",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechase",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechásemos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechaseis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechasen",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) ahechare",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechares",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechare",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecháremos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechareis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharen",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) ahecha\n ahechá",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃa]\n[a.eˈt͡ʃa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(usted) aheche",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechemos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) ahechad",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) ahechen",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "crible pour le blé",
      "word": "harnero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cribler, vanner le blé ou d’autres céréales."
      ],
      "id": "fr-ahechar-es-verb-BxHJzOs3",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aeˈt͡ʃaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "ahechar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ahecho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet étymologique de afectar, du latin affectare - voir cohechar et le français affaiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ahechar",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber ahechado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ahechando",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo ahechado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ahechado",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahecho",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) ahechas\n ahechás",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃas]\n[a.eˈt͡ʃas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahecha",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechamos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecháis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechan",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he ahechado",
      "ipas": [
        "[e a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has ahechado",
      "ipas": [
        "[as a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha ahechado",
      "ipas": [
        "[a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han ahechado",
      "ipas": [
        "[an a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahechaba",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechabas",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechaba",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechábamos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechabais",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechaban",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aheché",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechaste",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechó",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechamos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechasteis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharon",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahecharé",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahecharás",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechará",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecharemos",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecharéis",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharán",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahecharía",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahecharías",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahecharía",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecharíamos",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecharíais",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharían",
      "ipas": [
        "[a.e.t͡ʃaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aheche",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aheches\n ahechés",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃes]\n[a.eˈt͡ʃes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aheche",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechemos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechéis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechen",
      "ipas": [
        "[a.ˈe.t͡ʃen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis ahechado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan ahechado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ahechara",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahecharas",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechara",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecháramos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahecharais",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharan",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) ahechase",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechases",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechase",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechásemos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechaseis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahechasen",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(yo) ahechare",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) ahechares",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ahechare",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahecháremos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) ahechareis",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) ahecharen",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ahechado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.eˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) ahecha\n ahechá",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃa]\n[a.eˈt͡ʃa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(usted) aheche",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) ahechemos",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) ahechad",
      "ipas": [
        "[a.eˈt͡ʃað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) ahechen",
      "ipas": [
        "[aˈe.t͡ʃen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ahechar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "crible pour le blé",
      "word": "harnero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de l’agriculture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Cribler, vanner le blé ou d’autres céréales."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aeˈt͡ʃaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "ahechar"
}