"acariciar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caricia, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acariciar",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber acariciado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acariciando",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo acariciado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acaricio",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acaricias\n acariciás",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjas]\n[a.ka.ɾiˈθjas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acaricia",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciáis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarician",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he acariciado",
      "ipas": [
        "[e a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has acariciado",
      "ipas": [
        "[as a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha acariciado",
      "ipas": [
        "[a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han acariciado",
      "ipas": [
        "[an a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciabas",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciábamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciabais",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaban",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acaricié",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθje]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciaste",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarició",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciasteis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaron",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciaré",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciarás",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciará",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciaremos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciaréis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciarán",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciaría",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciarías",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciaría",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciaríamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciaríais",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciarían",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acaricie",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θje]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acaricies\n acariciés",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θjes]\n[a.ka.ɾiˈθjes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acaricie",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θje]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθje.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciéis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acaricien",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θjen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciara",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciaras",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciara",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciáramos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciarais",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaran",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) acariciase",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciases",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciase",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciásemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciaseis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciasen",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) acariciare",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciares",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciare",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciáremos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciareis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaren",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) acaricia\n acariciá",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θja]\n[a.ka.ɾiˈθja]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(usted) acaricie",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θje]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθje.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) acariciad",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) acaricien",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Vicent, Tranvía a la Malvarrosa', éd. Alfaguara, 2010.",
          "text": "— Dime algo. Acaríciame las tetas, al menos.",
          "translation": "Dis-moi quelque chose. Caresse moi les tétons, au moins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caresser"
      ],
      "id": "fr-acariciar-es-verb-0GDiVI5E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav"
    }
  ],
  "word": "acariciar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol préfixés avec a-",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ar",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caricia, avec le préfixe a- et le suffixe -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acariciar",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber acariciado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acariciando",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo acariciado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acaricio",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acaricias\n acariciás",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjas]\n[a.ka.ɾiˈθjas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acaricia",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciáis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acarician",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he acariciado",
      "ipas": [
        "[e a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has acariciado",
      "ipas": [
        "[as a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha acariciado",
      "ipas": [
        "[a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han acariciado",
      "ipas": [
        "[an a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciabas",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciaba",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciábamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciabais",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaban",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acaricié",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθje]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciaste",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acarició",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciasteis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaron",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciaré",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciarás",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciará",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciaremos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciaréis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciarán",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciaría",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciarías",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciaría",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciaríamos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciaríais",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciarían",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾi.θjaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acaricie",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θje]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) acaricies\n acariciés",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θjes]\n[a.ka.ɾiˈθjes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acaricie",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θje]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθje.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciéis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acaricien",
      "ipas": [
        "[a.ka.ˈɾi.θjen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis acariciado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan acariciado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) acariciara",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciaras",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciara",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciáramos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciarais",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaran",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) acariciase",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciases",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciase",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciásemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciaseis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciasen",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(yo) acariciare",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) acariciares",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) acariciare",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciáremos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) acariciareis",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) acariciaren",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθja.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren acariciado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ka.ɾiˈθja.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) acaricia\n acariciá",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θja]\n[a.ka.ɾiˈθja]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(usted) acaricie",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θje]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) acariciemos",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθje.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) acariciad",
      "ipas": [
        "[a.ka.ɾiˈθjað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) acaricien",
      "ipas": [
        "[a.kaˈɾi.θjen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/acariciar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Manuel Vicent, Tranvía a la Malvarrosa', éd. Alfaguara, 2010.",
          "text": "— Dime algo. Acaríciame las tetas, al menos.",
          "translation": "Dis-moi quelque chose. Caresse moi les tétons, au moins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caresser"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-acariciar.wav"
    }
  ],
  "word": "acariciar"
}