"abarquillarse" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominal du verbe abarquillar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abarquillarse",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈaɾ.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haberse abarquillado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquillándose",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈan̪.do.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiéndose abarquillado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquillado",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillo",
      "ipas": [
        "[me a.baɾˈkiʎ.o]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te\nou (vos) te abarquillas\n abarquillás",
      "ipas": [
        "[te a.baɾˈkiʎ.as]\n[te a.baɾ.kiʎˈas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquilla",
      "ipas": [
        "[se a.baɾˈkiʎ.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquilláis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillan",
      "ipas": [
        "[se a.baɾˈkiʎ.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me he abarquillado",
      "ipas": [
        "[me e a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te has abarquillado",
      "ipas": [
        "[te as a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se ha abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hemos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos ˈe.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habéis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se han abarquillado",
      "ipas": [
        "[se an a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillaba",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillabas",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillaba",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillábamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillabais",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaban",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me había abarquillado",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habías abarquillado",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβi.as a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se había abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habíamos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβi.a.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habíais abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβi.ajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habían abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.an a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillé",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillaste",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquilló",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillasteis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaron",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hube abarquillado",
      "ipas": [
        "[me ˈu.βe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubiste abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβi.ste a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubo abarquillado",
      "ipas": [
        "[se ˈu.βo a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubimos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβi.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubisteis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβi.stejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieron abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾon a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillaré",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎ.aˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillarás",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎ.aˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillará",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillaremos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎ.aˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillaréis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎ.aˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillarán",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habré abarquillado",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrás abarquillado",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾas a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habrá abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾa a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habremos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾe.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habréis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrán abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾan a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillaría",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillarías",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillaría",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillaríamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillaríais",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillarían",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habría abarquillado",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrías abarquillado",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾi.as a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habría abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habríamos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾi.a.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habríais abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾi.ajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrían abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.an a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquille",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.ˈkiʎ.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te\nou (vos) te abarquilles\n abarquillés",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.ˈkiʎ.es]\n[te a.baɾ.kiʎˈes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquille",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.ˈkiʎ.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillemos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquilléis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillen",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.ˈkiʎ.en]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me haya abarquillado",
      "ipas": [
        "[me ˈa.ja a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hayas abarquillado",
      "ipas": [
        "[te ˈa.jas a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se haya abarquillado",
      "ipas": [
        "[se ˈa.ja a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hayamos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈja.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hayáis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈjajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hayan abarquillado",
      "ipas": [
        "[se ˈa.jan a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillara",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillaras",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillara",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquilláramos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillarais",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaran",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiera abarquillado",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾa a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieras abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾas a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiera abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾa a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéramos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾa.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubierais abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieran abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾan a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillase",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillases",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillase",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillásemos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillaseis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillasen",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiese abarquillado",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieses abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ses a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiese abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiésemos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.se.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubieseis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.sejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubiesen abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.sen a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillare",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillares",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillare",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquilláremos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillareis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaren",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiere abarquillado",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieres abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾes a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiere abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéremos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾe.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubiereis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieren abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾen a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) abarquíllate\n abarquillate",
      "ipas": [
        "[a.baɾˈkiʎ.a.te]\n[a.baɾ.kiʎˈa.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(usted) abarquíllese",
      "ipas": [
        "[a.baɾˈkiʎ.e.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) abarquillémonos",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈe.mo.nos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) abarquillaos",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈa.os]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ustedes) abarquíllense",
      "ipas": [
        "[a.baɾˈkiʎ.en.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se racornir, se ratatiner."
      ],
      "id": "fr-abarquillarse-es-verb-EOgt~MzT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arrugarse"
    },
    {
      "word": "cuartearse"
    },
    {
      "word": "encogerse"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "abarquillarse"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes pronominaux en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominal du verbe abarquillar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abarquillarse",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈaɾ.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haberse abarquillado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquillándose",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈan̪.do.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiéndose abarquillado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquillado",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillo",
      "ipas": [
        "[me a.baɾˈkiʎ.o]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te\nou (vos) te abarquillas\n abarquillás",
      "ipas": [
        "[te a.baɾˈkiʎ.as]\n[te a.baɾ.kiʎˈas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquilla",
      "ipas": [
        "[se a.baɾˈkiʎ.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquilláis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillan",
      "ipas": [
        "[se a.baɾˈkiʎ.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me he abarquillado",
      "ipas": [
        "[me e a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te has abarquillado",
      "ipas": [
        "[te as a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se ha abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hemos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos ˈe.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habéis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se han abarquillado",
      "ipas": [
        "[se an a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillaba",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillabas",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillaba",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillábamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillabais",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaban",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me había abarquillado",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habías abarquillado",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβi.as a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se había abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habíamos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβi.a.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habíais abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβi.ajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habían abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.an a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillé",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillaste",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquilló",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillasteis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaron",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hube abarquillado",
      "ipas": [
        "[me ˈu.βe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubiste abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβi.ste a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubo abarquillado",
      "ipas": [
        "[se ˈu.βo a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubimos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβi.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubisteis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβi.stejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieron abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾon a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillaré",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎ.aˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillarás",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎ.aˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillará",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillaremos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎ.aˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillaréis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎ.aˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillarán",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habré abarquillado",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrás abarquillado",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾas a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habrá abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾa a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habremos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾe.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habréis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrán abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾan a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillaría",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillarías",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillaría",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillaríamos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillaríais",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillarían",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎ.aˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habría abarquillado",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrías abarquillado",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾi.as a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habría abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.a a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habríamos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾi.a.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habríais abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾi.ajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrían abarquillado",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.an a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquille",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.ˈkiʎ.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te\nou (vos) te abarquilles\n abarquillés",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.ˈkiʎ.es]\n[te a.baɾ.kiʎˈes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquille",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.ˈkiʎ.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillemos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquilléis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillen",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.ˈkiʎ.en]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me haya abarquillado",
      "ipas": [
        "[me ˈa.ja a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hayas abarquillado",
      "ipas": [
        "[te ˈa.jas a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se haya abarquillado",
      "ipas": [
        "[se ˈa.ja a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hayamos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈja.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hayáis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os a.ˈjajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hayan abarquillado",
      "ipas": [
        "[se ˈa.jan a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillara",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillaras",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillara",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquilláramos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillarais",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaran",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiera abarquillado",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾa a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieras abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾas a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiera abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾa a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéramos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾa.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubierais abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾajs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieran abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾan a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillase",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillases",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillase",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquillásemos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillaseis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillasen",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiese abarquillado",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieses abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ses a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiese abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.se a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiésemos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.se.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubieseis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.sejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubiesen abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.sen a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(yo) me abarquillare",
      "ipas": [
        "[me a.baɾ.kiʎˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te abarquillares",
      "ipas": [
        "[te a.baɾ.kiʎˈa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se abarquillare",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos abarquilláremos",
      "ipas": [
        "[nos a.baɾ.kiʎˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os abarquillareis",
      "ipas": [
        "[os a.baɾ.kiʎˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se abarquillaren",
      "ipas": [
        "[se a.baɾ.kiʎˈa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiere abarquillado",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieres abarquillado",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾes a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiere abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾe a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéremos abarquillado",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾe.mos a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubiereis abarquillado",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾejs a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieren abarquillado",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾen a.baɾ.kiʎˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) abarquíllate\n abarquillate",
      "ipas": [
        "[a.baɾˈkiʎ.a.te]\n[a.baɾ.kiʎˈa.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(usted) abarquíllese",
      "ipas": [
        "[a.baɾˈkiʎ.e.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) abarquillémonos",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈe.mo.nos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) abarquillaos",
      "ipas": [
        "[a.baɾ.kiʎˈa.os]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    },
    {
      "form": "(ustedes) abarquíllense",
      "ipas": [
        "[a.baɾˈkiʎ.en.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/abarquillarse"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se racornir, se ratatiner."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arrugarse"
    },
    {
      "word": "cuartearse"
    },
    {
      "word": "encogerse"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "abarquillarse"
}