"-illo" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Diminutifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-cillo"
    },
    {
      "word": "-ecillo"
    },
    {
      "word": "-ececillo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin -illus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-illos",
      "ipas": [
        "\\ˈ-i.jos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-illa",
      "ipas": [
        "\\ˈ-i.ja\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-illas",
      "ipas": [
        "\\ˈ-i.jas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Si le substantif se termine par une voyelle (en général : -o), celle-ci est remplacée par -illo.",
    "Dans la plupart des cas, -illo sert simplement à désigner un petit objet ou une chose chérie, sans changer la signification de base du nom ; cependant, il sert parfois à effectuer un changement plus marqué, tel que bolsillo (« poche »), de bolso (« sac à main, bourse »).",
    "Différents noms tendent vers la préférence de différents suffixes diminutifs (voir synonymes ci-dessous), quoique certains noms acceptent des diminutifs multiples et il existe souvent des variations régionales ou personnelles.",
    "Pour les noms masculins se terminant en « -a », il existe une alternance entre le diminutif réfléchissant de genre -illo et le diminutif réfléchissant de terminaison -illa. Quand il s’agit de ce dernier, -ill- peut être vu comme un infixe."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe qui sert à former le diminutif de substantifs masculins."
      ],
      "id": "fr--illo-es-suffix-kkwh-q2W"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": ", et son dérivé",
      "word": "-cito"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-illo"
}

{
  "categories": [
    "Diminutifs en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Suffixes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "-cillo"
    },
    {
      "word": "-ecillo"
    },
    {
      "word": "-ececillo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin -illus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-illos",
      "ipas": [
        "\\ˈ-i.jos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "-illa",
      "ipas": [
        "\\ˈ-i.ja\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-illas",
      "ipas": [
        "\\ˈ-i.jas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "Si le substantif se termine par une voyelle (en général : -o), celle-ci est remplacée par -illo.",
    "Dans la plupart des cas, -illo sert simplement à désigner un petit objet ou une chose chérie, sans changer la signification de base du nom ; cependant, il sert parfois à effectuer un changement plus marqué, tel que bolsillo (« poche »), de bolso (« sac à main, bourse »).",
    "Différents noms tendent vers la préférence de différents suffixes diminutifs (voir synonymes ci-dessous), quoique certains noms acceptent des diminutifs multiples et il existe souvent des variations régionales ou personnelles.",
    "Pour les noms masculins se terminant en « -a », il existe une alternance entre le diminutif réfléchissant de genre -illo et le diminutif réfléchissant de terminaison -illa. Quand il s’agit de ce dernier, -ill- peut être vu comme un infixe."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe qui sert à former le diminutif de substantifs masculins."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": ", et son dérivé",
      "word": "-cito"
    }
  ],
  "tags": [
    "diminutive",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-illo"
}