"ge-" meaning in Espéranto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines diverses fondamentales en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Mot exemple fondamental de l’UV"
      ],
      "word": "maîtres de maison"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Mot exemple fondamental de l’UV"
      ],
      "word": "parents"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "en parlant des genres ou sexes"
      ],
      "word": "mixte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "des personnes de genres différents",
        "<"
      ],
      "word": "parigi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entre personnes de genres différents",
        "<"
      ],
      "sense": "s’",
      "word": "parigi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de personnes de genres différents"
      ],
      "word": "appariement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entre personnes de genres différents"
      ],
      "sense": "\"",
      "word": "coucher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand ge-."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "L’usage de ge- est superflu quand il est utilisé avec un nom qui n’est pas intrinsèquement masculin (ce qui inclut entre autres les noms de professions, d’animaux ainsi que les mots formés avec des suffixes tels que -an- et -ist-) : ainsi, au lieu de geamikoj, on peut dire plus simplement amikoj, à moins de vouloir insister sur le fait qu’il s’agit d’amis de différents genres.",
    "D’autre part, on rencontre des utilisations de ge- au singulier afin de ne pas marquer le genre de la personne (dans mots tels que gepatro, « parent »), certain·es espérantophones considèrent cette utilisation incorrecte."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "-iĉ-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "amiko : ami → geamikoj : amis et amies"
        },
        {
          "text": "frato : frère → gefratoj : frères et sœurs"
        },
        {
          "text": "patro : père → gepatroj : parents (le père et la mère)"
        },
        {
          "text": "sinjoro : monsieur → Gesinjoroj : Mesdames et Messieurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant la réunion de plusieurs genres."
      ],
      "id": "fr-ge--eo-prefix-2tzWZN3w",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "patro : père → gepatro : parent"
        },
        {
          "text": "frato : frère → gefatro : adelphe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Non officiel) Préfixe indiquant le genre non-marqué."
      ],
      "id": "fr-ge--eo-prefix-dcHmm5-Z",
      "tags": [
        "broadly",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ge-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ge-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ge-"
}

{
  "categories": [
    "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
    "Préfixes en espéranto",
    "Racines diverses fondamentales en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Mot exemple fondamental de l’UV"
      ],
      "word": "maîtres de maison"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Mot exemple fondamental de l’UV"
      ],
      "word": "parents"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "en parlant des genres ou sexes"
      ],
      "word": "mixte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "des personnes de genres différents",
        "<"
      ],
      "word": "parigi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entre personnes de genres différents",
        "<"
      ],
      "sense": "s’",
      "word": "parigi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de personnes de genres différents"
      ],
      "word": "appariement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entre personnes de genres différents"
      ],
      "sense": "\"",
      "word": "coucher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand ge-."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "L’usage de ge- est superflu quand il est utilisé avec un nom qui n’est pas intrinsèquement masculin (ce qui inclut entre autres les noms de professions, d’animaux ainsi que les mots formés avec des suffixes tels que -an- et -ist-) : ainsi, au lieu de geamikoj, on peut dire plus simplement amikoj, à moins de vouloir insister sur le fait qu’il s’agit d’amis de différents genres.",
    "D’autre part, on rencontre des utilisations de ge- au singulier afin de ne pas marquer le genre de la personne (dans mots tels que gepatro, « parent »), certain·es espérantophones considèrent cette utilisation incorrecte."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "-iĉ-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Exemples en espéranto avec traduction désactivée"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "amiko : ami → geamikoj : amis et amies"
        },
        {
          "text": "frato : frère → gefratoj : frères et sœurs"
        },
        {
          "text": "patro : père → gepatroj : parents (le père et la mère)"
        },
        {
          "text": "sinjoro : monsieur → Gesinjoroj : Mesdames et Messieurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe indiquant la réunion de plusieurs genres."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Exemples en espéranto avec traduction désactivée"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "patro : père → gepatro : parent"
        },
        {
          "text": "frato : frère → gefatro : adelphe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Non officiel) Préfixe indiquant le genre non-marqué."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ge-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ge-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ge-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ge-"
}