"-it-" meaning in Espéranto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines diverses fondamentales en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par analogie avec les autres participes passifs (-at- pour le présent, -ot- pour le futur) et la voyelle i de la terminaison -is du passé."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "suffix",
  "pos_id": "eo-suf-1",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i."
      ],
      "id": "fr--it--eo-suffix-wWuDf04J"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fermi : fermer → fermita : fermé (« qui a été fermé »)"
        },
        {
          "text": "mono havata estas pli grava ol havita : L'argent que l'on a est plus important que celui que l'on a eu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i.",
        "Avec la terminaison adjectivale -a, il correspond à un participe passé en français."
      ],
      "id": "fr--it--eo-suffix-G8FpIfEc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ne atendi : ne pas attendre → neatendite : de manière inattendue (« en n’ayant pas été attendu »)"
        },
        {
          "text": "li venis al mi tute ne atendite : il est venu à moi d'une manière totalement inattendue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i.",
        "Avec la terminaison adverbiale -e, il correspond à « en ayant été… » ; l'objet de l'action qualifié de X-ita étant le sujet de la proposition."
      ],
      "id": "fr--it--eo-suffix-cCDloMbj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sendi : envoyer → sendito : un envoyé (« celui qui a été envoyé »)"
        },
        {
          "text": "la soldatoj kondukis la arestitojn tra la strato : les soldats ont conduit les détenus (=ceux qui ont été arrêtés) dans la rue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i.",
        "Avec la terminaison des noms -o, il correspond à « celui qui a été… »."
      ],
      "id": "fr--it--eo-suffix-TwfS-Ekk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\it\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--it-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--it-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-it-"
}

{
  "categories": [
    "Racines diverses fondamentales en espéranto",
    "Suffixes en ido",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par analogie avec les autres participes passifs (-at- pour le présent, -ot- pour le futur) et la voyelle i de la terminaison -is du passé."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "suffix",
  "pos_id": "eo-suf-1",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "UV"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fermi : fermer → fermita : fermé (« qui a été fermé »)"
        },
        {
          "text": "mono havata estas pli grava ol havita : L'argent que l'on a est plus important que celui que l'on a eu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i.",
        "Avec la terminaison adjectivale -a, il correspond à un participe passé en français."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ne atendi : ne pas attendre → neatendite : de manière inattendue (« en n’ayant pas été attendu »)"
        },
        {
          "text": "li venis al mi tute ne atendite : il est venu à moi d'une manière totalement inattendue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i.",
        "Avec la terminaison adverbiale -e, il correspond à « en ayant été… » ; l'objet de l'action qualifié de X-ita étant le sujet de la proposition."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sendi : envoyer → sendito : un envoyé (« celui qui a été envoyé »)"
        },
        {
          "text": "la soldatoj kondukis la arestitojn tra la strato : les soldats ont conduit les détenus (=ceux qui ont été arrêtés) dans la rue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé passif. X-ita qualifie l'objet qui a subi une action X-i.",
        "Avec la terminaison des noms -o, il correspond à « celui qui a été… »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\it\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--it-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--it-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--it-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-it-"
}